از مجموعهٔ روناق العلم (سریال تکمیل شد) · درس 36 از 50

کتاب ظرافت علم در میان خردمندان | قسمت (36) | تأثیر اخلاص در علم

◉ 429 بازدید ⏱ 3:48 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 بگو: آیا کسانی که می‌دانند با کسانی که نمی‌دانند برابرند؟
0:10 روانق علم نزد حکمت است.
0:16 برای دکتر حمزه بن فایع آل فتحی
0:21 حفظه الله (خداوند او را حفظ کند)
0:26 اثر اخلاص در علم
0:29 عابد ابراهیم بن ادهم رحمه‌الله گفت:
0:36 متوفای سال ۱۶۲ هجری
0:40 هر کس علم را خالصانه بجوید، به آن بندگان خدا و خود نیز سود می‌رساند.
0:46 گمنامی نزد او از برتری‌جویی محبوب‌تر بود.
0:50 پس آن کس که در نفس خود خواری‌اش افزون می‌شود، همان است.
0:53 و در عبادت، کوشش‌اش بیشتر بود،
0:56 و از الله ترس و به سوی او اشتیاق داشت،
1:00 و در میان مردم فروتنی می‌کرد،
1:02 و بی‌اعتنا بود به آنچه از این دنیا بر او شام یا صبح شود.
1:07 فضیلت اخلاص در علم چنان است که شکوه آن به وصف درنمی‌آید و شیرینی‌اش دریافت نمی‌شود،
1:14 به سبب آنچه در نفس صاحبش پدید می‌آورد از خضوع و خشوع و دوستی گمنامی،
1:20 تا جایی که لذت ایمان حقیقی را به او می‌چشاند.
1:24 و سرشتی نرم و مهربان را گواهی می‌دهد،
1:26 که او را بر گزیدن سلامت وامی‌دارد،
1:30 و از امانت بازدارندهٔ علم می‌ترساند.
1:33 از این رو گمنامی را بر آشکارگی ترجیح می‌دهد،
1:36 و وقار را بر هیاهو،
1:38 و آرامش را بر جدال و دشمنی‌ها.
1:42 و در اصلاح نفس خود با فراوانی طاعات، با اخلاص می‌کوشد،
1:47 که آن‌ها را پرورش داده و پاک می‌کند،
1:50 و غرور نفس و برتری‌جویی آن را از میان می‌برد،
1:53 به‌ویژه عبادت پنهانی و قیام شب.
1:57 که در عالِم همان اثری را می‌گذارد که باید بگذارد،
2:00 و شعله‌ی اخلاص را برمی‌افروزد،
2:02 که او را در برابر بزرگی علم، پرهیبت می‌سازد،
2:05 و در برابر آنچه خدا از خطر و مسئولیت در آن به او سپرده است.
2:10 الله تعالی فرموده است:
2:12 تنها بندگان دانشمندِ او از الله می‌ترسند.
2:17 و ترس او از الله همواره پابرجاست،
2:20 و خشیتش حاضر است،
2:22 و با هیبت چشم‌به‌راه است،
2:25 به سبب دانشی که بر دوش دارد،
2:27 یا قرآنی که حفظ کرده،
2:29 یا امانتی که به آن مکلف شده،
2:31 یا فتواهایی که بر زبان آورده،
2:34 یا در کاری که به آن پرداخته کوتاهی ورزیده است.
2:36 با این همه، اشتیاق او به الله بسیار شدید است،
2:40 از آن جهت که ایمانش ژرف است،
2:42 و به پروردگارش اخلاص دارد،
2:44 و از هدایت پیروی می‌کند،
2:46 و از وحی روشنی می‌گیرد.
2:48 و چون در میان مردم فروتنی نشان دهد، نرم می‌شود،
2:52 به گونه‌ای که بر آنان تکبر نمی‌ورزد،
2:54 و با علم خود برتری نمی‌جوید،
2:56 و به سخن خویش فخر نمی‌فروشد،
2:58 و گفتارش را خشن نمی‌سازد،
3:00 بلکه او را دوستدار و مهربان می‌یابی،
3:02 و برادری همراه،
3:04 و فضل خود را بر آنان آشکار نمی‌کند،
3:07 چنان‌که الله فرموده است:
3:09 با آرامش و فروتنی بر روی زمین راه می‌روند.
3:12 و به اخلاصش برای الله آراسته است،
3:15 و در دنیا بی‌رغبت است،
3:17 پس به آنچه صبح و شام بر او بگذرد، اعتنا ندارد،
3:20 یا آنچه از آن به دست آورده،
3:22 دنیا بزرگ‌ترین همّ او نمی‌شود،
3:25 و نه نهایت دانشش.
3:27 زیرا خود را
3:29 بر اخلاص کامل،
3:31 و راستی بی‌آلایش،
3:33 و فرمانبرداری از شریعت الله آماده کرده است.
3:35 و آن کس که اخلاص را تباه کند،
3:37 و در تحقق آن نکوشد،
3:39 برکات علم و نهال‌های نیکوی آن از او فوت می‌شود.
3:41 و توفیق از الله است.
3:43 و الله توفیق‌دهنده است.