از مجموعهٔ روناق العلم (سریال تکمیل شد) · درس 19 از 50

کتاب ظرافت علم در میان خردمندان | قسمت (19) | نحوه دستیابی به تسلط علمی

◉ 501 بازدید ⏱ 3:09 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 بگو: آیا کسانی که می‌دانند با کسانی که نمی‌دانند برابرند؟
0:10 روانق العلم عند الحکمات — زیبایی و درخشش دانش نزد حکیمان (ترجمه‌ی عنوان)
0:16 از دکتور حمزه بن فایع آل فتحی
0:21 خداوند او را حفظ کند
0:27 چگونگی تسلط علمی
0:30 از یونس نقل شده که گفت:
0:34 ابن شهاب ـ رحمه‌الله ـ به من گفت:
0:37 که در سال صد و بیست و چهار هجری درگذشت
0:41 ای یونس، با علم ستیز نکن
0:45 زیرا علم دریاهایی دارد،
0:47 هر کدام را که پیش گرفتی، پیش از آنکه به پایان برسی، تو را از پا درمی‌آورد
0:51 بلکه آن را با گذشت روزها و شب‌ها فرا گیر
0:55 و علم را یکجا فرا مگیر
0:57 زیرا کسی که بخواهد یکباره آن را بگیرد، یکباره از دستش می‌رود
1:02 بلکه چیزی را پس از چیزی، همراه با گذشت شب‌ها و روزها فرا گیر
1:08 این روش گردآوری و تحصیل علم است
1:11 و آن این است که به آرامی و با تأنّی فرا گرفته شود
1:14 نه با شتاب و جَستنِ ناگهانی
1:17 همچون عبور از دریاها
1:19 بلکه باید بارها تکرار و مرور شود، با گذشت طولانیِ روزها و شب‌ها
1:23 و مباحث باید مطالعه و بازخوانی شود
1:25 فوایدش تکرار گردد
1:27 و فصل‌ها در ذهن استوار شود
1:29 آهسته و آهسته
1:31 به‌گونه‌ای که جان ملول نشود
1:33 و سرشت آن تنگ‌خلق نگردد
1:35 و آن را همچون پذیرایی از باران در هنگام نیاز بپذیری
1:39 زیرا علم با زور به دست نمی‌آید
1:42 و با شتاب کسب نمی‌شود
1:44 و نه با صعود سریع
1:46 بلکه باید صعودی آرام باشد
1:49 و بالا رفتنی لطیف
1:51 که علوم را محبوب می‌کند و دلیل‌ها را استوار می‌سازد
1:54 و دقایق و نکات ارزشمند را محکم می‌گرداند
1:57 و آنگاه است که درس اثر خود را می‌گذارد
2:00 و کتاب‌ها فایده‌ی خود را می‌بخشند
2:02 و از همین رو علما تکرار کتاب‌ها را پسندیده دانسته‌اند
2:06 و صبر در طول روزها
2:08 و پرهیز از ظهور زودهنگام و پیشی گرفتن شتابان
2:12 و برآمدن شاگردان نورس و نوخاسته
2:15 پس هنگام آن نرسیده است
2:17 و ساعت آن فرا نرسیده است
2:19 تا آنکه خرد بالغ شود و دل صاف گردد و نهال‌ها پرورش یابند
2:24 و این نیازمند روزگار درازی است
2:27 و استواری پایدار
2:29 و زمانی فراگیر
2:31 و در اینجا درسی است برای شاگردان شتاب‌زده
2:34 در تدریس و تألیف
2:36 که گمان نبرند کار آسان است
2:38 بدون دانش و کامل شدن
2:40 و بدون آمادگی و تحصیل
2:43 از همین روست که هرکس بخواهد علم را یکجا فراگیرد
2:45 یکجا از دستش می‌رود
2:47 و راه بر او دشوار می‌شود و تسلط بر آن سهل نمی‌گردد
2:50 و خداوند یاری‌دهنده است
2:52 پس علم، یک حدیث و دو حدیث است
2:55 و یک مسئله و دو مسئله است
2:58 که با گذشت روزها و درازای سال‌ها افزون می‌گردد
3:01 و نه با یکباره‌گی و شتاب
3:04 همچون لقمه‌ای که یکباره بلعیده شود و غارتی
3:06 و خداوند توفیق‌دهنده است