از مجموعهٔ روناق العلم (سریال تکمیل شد) · درس 25 از 50

کتاب ظرافت علم در میان خردمندان | قسمت (25) | جهل پیچیده

◉ 429 بازدید ⏱ 3:30 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 بگو: آیا کسانی که می‌دانند با کسانی که نمی‌دانند برابرند؟
0:10 روانق العلم عند الحکما —
0:16 نوشتهٔ دکتر حمزه بن فایع آل فتحی
0:21 حفظه الله (خداوند او را حفظ کند)
0:27 الجهل المرکب (جهل مرکب)
0:31 قال سهلُ بن عبدالله التُستَری رحمه الله تعالی: گفت سهل تستری رحمهٔ الله تعالی
0:36 متوفای سال ۲۸۳ هجری
0:40 هیچ‌گاه با گناهی بزرگ‌تر از جهل، نافرمانی الله تعالی نشده است
0:45 گفته شده است:
0:46 پس آیا چیزی سخت‌تر از جهل می‌شناسی؟
0:50 گفت: آری
0:51 جهل به جهل
0:53 جهل مرکب
0:56 زیرا جهل به جهل، دروازهٔ آموختن را کاملاً می‌بندد
1:01 پس کسی که درباره‌ی خود گمان دانایی ببرد
1:03 چگونه یاد می‌گیرد؟
1:06 و این [گمان] را گاه خودبسندگی معرفتی بیاراید
1:10 یا دانشی ناقص که با جهل پوشیده شده باشد
1:13 به‌گونه‌ای که به آموخته‌های زندگی برای خود بسنده کند
1:16 یا به تجربهٔ محدود خویش
1:18 یا به برخی مدارک تحصیلی
1:20 و معتقد شود که آن‌ها نهایت دانش‌اند
1:22 و نهایت خرد و زیرکی‌اند
1:25 پس شروع می‌کند به تجارت با آن‌ها
1:27 و از آن‌ها با لجاجت و فخرفروشی دفاع می‌کند
1:30 و جز آن را دانش و هنر معرفتی نمی‌بیند
1:34 پس به آفت جهل مرکب دچار می‌شود
1:38 پس هیچ اصلاح یا افزوده‌ای بر آنچه نزد اوست نمی‌پذیرد
1:43 و به افراط در این [حالت] مبتلا می‌شود
1:46 تا آن‌جا که از نادانی‌ها دفاع می‌کند
1:48 و گمراهی‌ها را می‌ستاید
1:50 در حالی که گمان می‌کند آن‌ها نوعی از دانش‌اند
1:53 یا گونه‌ای از برتری معرفتی‌اند
1:56 و فهماندن یا گفتگو با چنین کسی دشوار است
2:00 زیرا او خود را به دانش می‌بندد
2:02 و به نادانی خویش فخر می‌کند
2:05 و از الله یاری خواسته می‌شود
2:07 و از این‌جاست که انسان در جهل مرکب و خرافهٔ انباشته می‌افتد
2:09 و خرافهٔ انباشته
2:12 و از این روست که [عالمان] میان جهل ساده
2:15 و جهل مرکب فرق می‌گذارند
2:17 که صاحب جهل ساده
2:19 می‌داند که نادان است
2:21 و ادعای دانایی نمی‌کند
2:23 برخلاف صاحب جهل مرکب
2:26 که با وجود نادانی‌اش گمان می‌کند دانا است
2:29 پس جهل او از دو جهل ترکیب شده است
2:32 جهل به چیزی
2:34 و جهل به این‌که نسبت به آن نادان است
2:37 و دعای علم و فهم به‌طور مطلق [نیز چنین است]
2:40 و این همان است که شاعر با گفته‌اش قصد کرده است
2:43 و اگر رنج آن باشد که با نادان بفهمی
2:46 و او از روی نادانی گمان برد که از تو داناتر است
2:50 و در این باره نیز سروده‌اند
2:53 الاغ حکیم توما گفت
2:56 اگر با من انصاف می‌ورزیدند، سوار می‌شدم [بر خود]
2:59 زیرا من نادان ساده‌ام
3:02 و یارم نادان مرکب است
3:04 و جهل مرکب از غرور علمی
3:08 و لجاجت ذاتی برمی‌خیزد
3:10 و از رد کردن طلب افزونی [دانش]
3:12 و دوست داشتن خودنمایی
3:13 و زیستن با تجربه‌های محدود
3:16 و اعتقاد به درستی خود در هر حال
3:19 و ادعای زیرکی علمی همیشگی
3:22 و فساد منابع
3:24 و تحریف کتاب‌ها
3:26 و غلط‌های مردم
3:28 والسلام