از مجموعهٔ روناق العلم (سریال تکمیل شد) · درس 10 از 50

کتاب ظرافت علم در میان خردمندان | قسمت (10) | ماندگاری یادگیری

◉ 601 بازدید ⏱ 3:32 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 بگو: آیا کسانی که می‌دانند با کسانی که نمی‌دانند برابرند؟
0:10 روانق العلم عند الحکما — رونق دانش نزد حکیمان
0:16 از دکتر حمزه بن فایع آل فتحی
0:21 حفظه الله
0:23 دیمومت یادگیری
0:32 امام مفسّر سعید بن جبیر رحمه‌الله تعالی فرمود:
0:37 متوفای سال ۹۵ هجری
0:41 انسان همواره دانشمند است تا زمانی که بیاموزد.
0:44 پس هرگاه یادگیری را رها کند
0:46 و گمان برد که بی‌نیاز شده و به آنچه نزد خود دارد بسنده کرده است،
0:50 آنگاه نادان‌ترین کس خواهد بود.
0:54 دانش فرایندی پایدار است
0:57 و تلاشی پیوسته،
0:59 و فرایندی ممتد در زمان
1:01 که هیچ حدی ندارد، نه به زمان و نه به مرحله‌ای،
1:04 نه به مدرکی و نه به منصبی.
1:06 و علت این امر:
1:08 گستردگی آن و عظمت قلمرو آن است،
1:10 و اینکه هیچ‌کس بر آن احاطه نمی‌یابد
1:12 و همه فصل‌های آن را فرانمی‌گیرد.
1:15 از این روست که خردمند همواره از آن بهره می‌گیرد،
1:18 و زلال آن را می‌نوشد،
1:20 و چشمه‌های آن را گرد می‌آورد،
1:22 و از گردآوری و تحصیل آن لذت می‌برد.
1:25 و کسی که خود را بی‌نیاز می‌پندارد،
1:27 قیدهای نادانی او را فرا می‌گیرد
1:30 و از هر سو محاصره‌اش می‌کند.
1:33 و کسی که به بی‌نیازی اشاره کند،
1:35 از نادانان شمرده می‌شود،
1:37 چنان‌که سعید در اینجا رحمه‌الله فرمود،
1:40 و همانندِ آن از ابن مبارک نقل شده است:
1:43 «و به آنچه نزد خود دارد بسنده کرده است»،
1:45 «آنگاه نادان‌ترین کس خواهد بود».
1:47 زیرا کسی که خود را کفایت‌شده و بی‌نیاز می‌داند،
1:51 درِ یادگیری را بر خود بسته است،
1:53 و ادعای فهم و تسلط [بر دانش] می‌کند.
1:55 و این دو (کفایت و بی‌نیازی) را در آغاز [تحصیل] با هم داشته‌اند،
1:58 یا در دوران مرحله دانشگاهی،
2:00 یا آن منصب بزرگ،
2:02 برای فایده‌رسانی و پاسخ‌گویی و فتوا کافی است.
2:06 نه!
2:07 ما هنوز در حال آموختنیم،
2:09 و همواره خواهیم خواند،
2:11 و دوستدار دانش‌ها و فایده‌ها خواهیم ماند،
2:14 از هر دری که بیاید و به دست آید.
2:17 و بی‌نیازی ممکن است به تکبر بینجامد
2:20 و به ردای خودبزرگ‌بینی در برابر دانش،
2:23 و الهام‌گرفتن از عبرت‌ها و فایده‌ها،
2:26 که نتیجه‌اش رد حق است،
2:29 و تکذیب منابع،
2:31 و رد دلایل،
2:33 و کوچک‌شمردن فایده‌رسانان.
2:35 زیرا او درِ [یادگیری] را بسته
2:37 و قفلش را محکم کرده است،
2:39 و سواران و پیادگان و لشکرش را فراخوانده است،
2:43 تا آنجا که هیچ روزنه‌ای برای راه‌حل
2:45 و دری برای تفاهم باقی نمانده است،
2:47 و نه حتی نیم‌روزنه‌ای برای روشنایی.
2:50 و یاری از الله است.
2:52 و در آموختن دانشمندان
2:55 و پرسیدن از شیوخ توسط کسانی که پایین‌تر از آنان‌اند،
2:57 و آنان در فضایل خود،
2:59 نشانه فروتنی و دوستی آنان با دانش است.
3:03 و به یاد می‌آورم مراجعه برخی از شیوخمان
3:06 در دانشگاه، نزد من،
3:08 در مسائل حدیثی و تألیفی
3:10 پس از فارغ‌التحصیلی ما.
3:12 آنان گمان نیک خود را نسبت به بنده فقیر داشتند،
3:15 پس با آنچه فهمیده بودم پاسخ دادم،
3:17 اما آن [مراجعه] درسی به من داد
3:20 در فروتنی و حسن همنشینی،
3:22 و مذاکره علمی پیوسته.
3:25 پس راه آنان را پیمودم
3:27 و از کسانی که آنان را دوست داشتند پیروی کردم.
3:29 و ستایش و منت از آنِ الله است.