از مجموعهٔ روناق العلم (سریال تکمیل شد) · درس 47 از 50

کتاب ظرافت علم در میان خردمندان | قسمت (47) | چیدمان فکری

◉ 211 بازدید ⏱ 2:19 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 «بگو: آیا کسانی که می‌دانند و کسانی که نمی‌دانند، یکسانند؟»
0:09 روانق العلم عند الحکمات — (در این خط، رونق دانش نزد حکیمان / خردمندان)
0:16 برای دکتر حمزه بن فایع آل فتحی
0:21 خدایش حفظ کند
0:23 ترتیب فکری
0:31 آلبرت اینشتین گفت:
0:33 فیزیکدان
0:35 آلمانی‌تبار
0:38 درگذشته در سال ۱۹۵۵ میلادی
0:43 دانش چیزی جز بازآرایی تفکر روزمره‌ی تو نیست
0:50 برای دانش، مطالعه و تحصیل فرهنگی
0:53 آثارش بر صاحبانش
0:56 و آن صورت‌بندی ترتیب روزانه‌ی اوست
0:59 به‌گونه‌ای که اولویت‌ها را دریابد
1:01 و از آشفتگی دوری گزیند
1:03 و از پراکندگی فکری که مانع تحصیل جدی است، فراتر رود
1:06 (پراکندگی‌ای که) عملیات تحصیل جدی را معطل می‌کند
1:10 پس اصول پیش از فروع
1:12 و امور مهم پیش از امور حاشیه‌ای
1:15 و تألیف در زمان خودش
1:17 و تدریس در لحظات خودش
1:20 و پیگیری‌های (فرعی) را مردان و زمان‌های خود است
1:24 و آیا جریان (چنین است)؟
1:26 پس عالم درست، راه را به تو می‌نماید
1:29 و دلیل روشن را به تو نشان می‌دهد
1:31 و تو را به میان‌بُر راهنمایی می‌کند
1:33 و شرورها را دفع می‌کند
1:35 و از زیان‌ها دوری می‌جوید
1:37 و تو را به رفتار نیکو و کردار شایسته وامی‌دارد
1:41 اما آن مستلزم مطالعه‌ای استوار است
1:45 و مطالعه‌ی پربار
1:47 و فهم آنچه خوانده می‌شود
1:49 و درک نشانه‌های راه
1:50 و نیکو به‌کارگیری (آموخته‌ها)
1:53 و هر که بخواند
1:55 راه یافت و رستگار شد، نیست
1:57 بلکه ناگزیر، مطالعه‌ای معین و دقیق لازم است
2:01 که ذهن را می‌گشاید و رفتار را راست می‌کند و مسیر را اصلاح می‌نماید
2:06 و در مراحل نخستین حاصل نمی‌شود
2:09 بلکه با گذشت روزها بنا می‌شود
2:12 تا بنیان‌های نخستین دانش و زمان را دریابی
2:16 والسلام