از مجموعهٔ روناق العلم (سریال تکمیل شد) · درس 48 از 50

کتاب ظرافت علم در میان خردمندان | قسمت (48) | زینت زندگی

◉ 388 بازدید ⏱ 2:24 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 بگو: آیا کسانی که می‌دانند با کسانی که نمی‌دانند یکسان‌اند؟
0:10 درخشش‌های دانش نزد حکمت (فرزانگی) است.
0:16 برای دکتر حمزه بن فایع آل فتحی
0:21 خدایش حفظ کند.
0:26 زیور زندگی
0:28 ارسطو گفته است:
0:33 فیلسوف یونانی
0:35 که در سال ۳۰۰ (یا ۲۲۳) پیش از میلاد درگذشت.
0:40 آموزش، در آسایش زیوری است
0:43 و در سختی‌ها پناهگاه است.
0:46 هیچ چیزی با آموزش در ارزش، نیکی و زیبایی برابری نمی‌کند،
0:52 و از همین روست که در آسایش زیور است
0:55 و در ظاهر آرایه است
0:57 و در زندگی و در برابر مردم جادوست.
1:00 انسان به وسیله آن بالا می‌رود،
1:02 و ناتوان عزیز می‌شود،
1:03 و فقیر برتری می‌یابد.
1:05 و چه بسیار ژولیده‌موی و غبارآلودی که
1:07 خداوند او را به وسیله دانش گسترده و فقه پربار بلند کرده است،
1:12 پس تاج بر سرش می‌نهد
1:14 و زیورهای آراسته و نقش‌دار بر او می‌آویزد.
1:18 زیبایی آن در زبان، معانی و شیوه بیانش نهفته است،
1:24 و در گوهرهای پیوسته و مرواریدهای پراکنده‌اش.
1:28 این خود از اسباب جذب مردم به سوی اهلش و بزرگداشت حاملانش است.
1:34 و نیز پناهگاهی است در سختی‌ها و رهاننده‌ای در گرفتاری‌ها،
1:39 و فریادرسی در بحران‌ها و کلیدی در محنت‌ها.
1:43 راه را نشان می‌دهد و دلیل را به همراه دارد،
1:46 گره را می‌گشاید و راه‌های برون‌رفت را می‌سازد،
1:49 و میوه‌ها می‌بخشد.
1:51 و هیچ چیز از متاع دنیا و لذت‌های آن با آن برابری نمی‌کند،
1:56 پس آن یگانه و سرور آن است.
1:59 و از همین روست که موفقیت دانش‌آموزان در مدارس
2:03 به دانش و حفظ آن وابسته است،
2:05 و اگر چیزی همانند آن یافت می‌شد،
2:08 قطعاً همان در آن امتحانات مشهور ترجیح داده می‌شد
2:12 که معیار موفقیت و پیشرفت شده‌اند
2:16 و مایه برخاستن افراد، کشورها و جوامع.
2:20 و توفیق از آن الله است.