از مجموعهٔ روناق العلم (سریال تکمیل شد) · درس 21 از 50

کتاب ظرافت علم در میان خردمندان | قسمت (21) | تأثیر رفتاری علم

◉ 460 بازدید ⏱ 2:52 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 بگو: آیا کسانی که می‌دانند با کسانی که نمی‌دانند برابرند؟
0:10 روانق علم نزد حکمت
0:16 از دکتور حمزه بن فایع آل فتحی
0:21 حفظه‌الله
0:27 اثر رفتاری علم
0:30 حسن بصری رحمه‌الله فرموده است:
0:35 درگذشته به سال صد و ده هجری
0:39 مردی چون طلب علم می‌کرد،
0:41 چیزی نمی‌گذشت که اثر آن در نگاه و خشوع او دیده می‌شد،
0:45 و در زبان و دست و نمازش و زهدش،
0:51 علم شرعی را اثر و فایده‌ای است بر اهل آن و حاملان آن،
0:56 پس آنان را پاک می‌گرداند و اخلاقشان را نیکو می‌سازد،
0:59 کجی‌هایشان را راست می‌کند و ایشان را به راه راست هدایت می‌نماید.
1:03 و کسی که این معنا را در زندگی علمی خود زیست نکند،
1:07 نه چیزی برداشت کرده و نه چیزی کاشته است.
1:09 و چنان است که الله تعالی فرموده است:
1:12 مَثَلِ کسانی که تورات را بر دوش گرفتند
1:15 سپس آن را به کار نبستند، همانند الاغی است که کتاب‌هایی بر پشت می‌برد.
1:21 و همانندش چنان است که شاعر گفته است:
1:24 «همچون شتران در بیابان که تشنگی آنها را می‌کشد،
1:28 و آب بر پشت‌هایشان بار شده است.»
1:32 کسی که میان زیورهای علم زندگی می‌کند،
1:35 سپس در دین و اخلاق هیچ اثری از آن نمی‌بیند،
1:38 آن علم و آن کتاب‌هایی که به آنها آراسته شده،
1:40 و آن مسائلی که حفظ کرده است،
1:43 (همه برای او بی‌ثمر است).
1:46 اگر اهل علم آن را گرامی بدارند، علم هم ایشان را گرامی می‌دارد،
1:50 و اگر آن را در دل‌ها بزرگ دارند، (علم) بزرگ می‌شود.
1:54 و حق علم، عملی پربرکت است،
1:57 و اخلاقی شکوفا و خشوعی آشکار،
2:00 و ادبی فراوان.
2:02 و همانا تو بر خُلقی بزرگ هستی.
2:05 از این رو، هرگاه به او نگاه شود، وقار بر او نمایان است،
2:09 و چون سخن گوید، خوش و نرم است،
2:12 و چون نماز گزارد، از او نماز پرهیزگاران شناخته می‌شود،
2:16 اعضای بدنش مؤدب است، با مردم مدارای نیکو دارد،
2:19 موعظه‌اش لطیف است،
2:21 با سخن پاک و پاکیزه از الفاظ سخن می‌گوید،
2:25 و هذیان نمی‌گوید و دشنام و ناسزا نمی‌دهد،
2:28 زیرا مؤمن نه طعنه‌زن است و نه لعن‌کننده،
2:31 و نه زشت‌گو و بدزبان.
2:34 او را زاهدی می‌بینی که به دنیا چشم‌داشت ندارد،
2:38 و بر آن رقابت نمی‌کند،
2:40 و با فروروندگان در باطل فرو نمی‌رود،
2:43 بلکه آن را به اعتدال می‌گیرد،
2:45 و از آن به اندازه‌ای بهره می‌برد که برای سرای آخرت سودمند باشد.
2:49 و الله توفیق‌دهنده است.