از مجموعهٔ روناق العلم (سریال تکمیل شد) · درس 7 از 50

کتاب ظرافت علم در میان خردمندان | قسمت (7) | ادبیات هم نشینی با علما

◉ 689 بازدید ⏱ 3:43 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:00 بسم الله الرحمن الرحیم
0:03 بگو: آیا کسانی که می‌دانند با کسانی که نمی‌دانند برابرند؟
0:10 روانق العلم عند الحکماء — رونق دانش نزد حکیمان
0:16 از دکتر حمزه بن فایع آل فتحی
0:21 حفظه الله — خداوند او را حفظ کند
0:27 آداب همنشینی با علما
0:30 حسن بن علی رضی‌الله‌عنهما گفت:
0:34 درگذشته به سال پنجاه‌ویکم هجری
0:38 به فرزندش گفت:
0:40 ای پسرکم!
0:41 هرگاه با علما همنشین شدی،
0:43 پس باید حرص تو بر شنیدن بیشتر از حرص تو بر سخن گفتن باشد،
0:48 و خوب شنیدن را بیاموزی،
0:50 همان‌گونه که خوب خاموش ماندن را می‌آموزی،
0:53 و سخن کسی را قطع نکنی، هرچند طولانی شود،
0:57 تا آنکه خود خاموش شود.
0:59 علما، استادانی هستند که از آنان شاگردی کرده‌ای،
1:04 پس هرگاه نزد ایشان حاضر شدی،
1:06 با آرامش و وقار حاضر شو،
1:09 و بر آنان اعتراض یا قطع سخن نکن،
1:11 تا آنکه به تو اجازهٔ سخن دهند.
1:14 و بدان که علم،
1:16 پیش از سخن گفتن و پرسش و تصحیح و استدراک است.
1:20 چه زیباست دانش‌جویی که خاموش و روی‌آور بر استادش باشد، با کمال ادب و تعظیم،
1:26 روی خود را به او بسپارد،
1:28 با عقل خود به او روی کند و با توجه کامل گوش فرا دهد.
1:31 و از آداب نیز این است:
1:34 شنیدن کامل و نیکو،
1:37 با عقل و اشتیاق و بهره‌گیری،
1:40 و آن را همان‌گونه می‌آموزیم که خاموشی کامل و نیکو را می‌آموزیم،
1:44 که در آن نه سخنی باشد و نه بحث و مراجعه‌ای.
1:48 و از آن جمله، ادب ورزیدن با سخنران است،
1:51 هرچند سخنش طولانی شود و گفتارش بسیار گردد،
1:54 تا زمانی که او در جایگاه استادی باشد
1:57 و به تدریس و سود رساندن به دیگران مشغول باشد،
2:00 و بی‌حوصلگی و دلتنگی نشان ندهی و به سخن او گوش فرا دهی،
2:04 و سخنانش را یادداشت کنی و فوایدش را ثبت نمایی،
2:08 زیرا دانش، شکیبایی و اهتمام می‌طلبد،
2:11 نه تنبلی و گریز.
2:13 و جز برای نیازی از مجلس بیرون نرود.
2:16 و از آداب مجلس در سنت (نبوی)،
2:19 حدیث سه تن است.
2:21 در صحیحین، از ابوواقد لیثی رضی‌الله‌عنه روایت شده
2:26 که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
2:29 در حالی که در مسجد نشسته بود و مردم با او بودند،
2:33 ناگاه سه تن آمدند.
2:36 دو تن به سوی رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم رو آوردند
2:40 و یکی رفت.
2:42 (راوی) گفت: پس (دو تن) نزد رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم ایستادند.
2:48 اما یکی از آن دو،
2:50 جای خالی‌ای در حلقه دید و در آن نشست.
2:54 اما دیگری پشت سر ایشان نشست.
2:57 و اما سومی رو برگرداند و رفت.
3:00 چون رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم (سخنش را) به پایان برد، فرمود:
3:05 آیا شما را از آن سه تن خبر ندهم؟
3:08 اما یکی از ایشان،
3:10 به خدا پناه برد، پس خدا به او پناه داد.
3:13 و اما دیگری،
3:15 حیا کرد، پس خدا از او حیا کرد.
3:18 و اما دیگری،
3:20 روی گرداند، پس خدا از او روی گرداند.
3:23 نووی رحمه‌الله گفت:
3:25 و اما سومی روی گرداند، پس خدا از او روی گرداند،
3:29 یعنی او را رحمت نکرد.
3:31 و گفته شده: بر او خشم گرفت.
3:33 و این حمل می‌شود بر اینکه او روی‌گردان رفت،
3:37 نه به عذر و ضرورتی.
3:39 والسلام