De la serie Rawnaq Al-Ilm (serie completada) · Lección 25 de 50

El libro de la elegancia del conocimiento entre los sabios. | Episodio (25) | Ignorancia compleja

◉ 429 vistas ⏱ 3:30 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 «Di: ¿Acaso son iguales los que saben y los que no saben?»
0:10 Los destellos del conocimiento, según los sabios
0:16 del doctor Hamza ibn Fayi' Al Tayhi,
0:21 que Alá le proteja.
0:27 La ignorancia compuesta.
0:31 Dijo Sahl al-Tustari, que Alá Altísimo tenga misericordia de él:
0:36 «Falleció en el año 283 de la Hégira».
0:40 «No se ha desobedecido a Alá, Exaltado sea, con un pecado mayor que la ignorancia».
0:45 Se preguntó:
0:46 «¿Conoces algo más grave que la ignorancia?».
0:50 Respondió: «Sí».
0:51 «La ignorancia de la propia ignorancia».
0:53 La ignorancia compuesta.
0:56 Porque la ignorancia de la propia ignorancia cierra por completo la puerta del aprendizaje.
1:01 Quien cree de sí mismo que posee conocimiento,
1:03 ¿cómo va a aprender?
1:06 Esto puede verse agravado por una satisfacción intelectual,
1:10 o por un saber incompleto envuelto en ignorancia,
1:13 de modo que se conforma con la enseñanza que le ha dado la vida
1:16 o con su experiencia limitada,
1:18 o con algunos títulos,
1:20 y cree que eso es el límite del saber
1:22 y la meta de la razón y la perspicacia.
1:25 Entonces comienza a comerciar con ello
1:27 y a defenderlo por obstinación y ostentación,
1:30 y no considera conocimiento ni erudición otra cosa que aquello.
1:34 Así cae en la desgracia de la ignorancia compuesta:
1:38 no acepta corrección ni añadido a lo que posee,
1:43 y se hunde cada vez más en ello,
1:46 hasta defender ignorancias
1:48 y ensalzar extravíos,
1:50 creyendo que son una forma de saber
1:53 o una clase de superioridad intelectual.
1:56 Y a este tal le resulta difícil comprender o dialogar,
2:00 porque se fuerza a parecer sabio
2:02 y se jacta de su ignorancia.
2:05 Y Alá es quien nos preserva.
2:07 De aquí surge la ignorancia compuesta
2:09 y la superstición acumulada.
2:12 Por eso distinguen entre la ignorancia simple
2:15 y la ignorancia compuesta:
2:17 quien padece la ignorancia simple
2:19 sabe que es ignorante
2:21 y no pretende saber;
2:23 en cambio, quien padece la ignorancia compuesta,
2:26 aun siendo ignorante, cree que es sabio.
2:29 Su ignorancia se compone de dos ignorancias:
2:32 la ignorancia de la cosa
2:34 y la ignorancia de que la ignora.
2:37 Y pretende el saber y la comprensión en absoluto.
2:40 Esto es lo que quiso decir el poeta cuando dijo:
2:43 «Y si te empeñas en hacer comprender a un ignorante,
2:46 él, en su ignorancia, creerá que él entiende más que tú».
2:50 También recitaron sobre esto:
2:53 «Dijo el asno del sabio Tomás:
2:56 "Si me hicieran justicia, yo montaría [al sabio]».
2:59 «Porque yo soy un ignorante simple,
3:02 y mi compañero es un ignorante compuesto».
3:04 La ignorancia compuesta nace de la vanidad científica,
3:08 de la obstinación personal,
3:10 del rechazo a seguir aprendiendo,
3:12 del afán de notoriedad,
3:13 de vivir con experiencias limitadas,
3:16 de creer que uno siempre tiene razón,
3:19 de pretender una perspicacia intelectual permanente,
3:22 de las fuentes corruptas,
3:24 de los errores de transmisión de los libros
3:26 y de los errores de las gentes.
3:28 Y la paz.