De la serie Rawnaq Al-Ilm (serie completada) · Lección 27 de 50

El libro de la elegancia del conocimiento entre los sabios. | Episodio (27) | Preservando el original

◉ 338 vistas ⏱ 3:08 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 «Di: ¿Acaso son iguales los que saben y los que no saben?»
0:10 Los destellos del conocimiento están en los sabios
0:16 del doctor Hamza ibn Fayi' Al Tayhi,
0:21 que Alá lo proteja.
0:26 Guardianes de lo original (la fuente).
0:31 Dijo el imán Al-Shafi'i, que Alá tenga misericordia de él:
0:34 «Fallecido en el año doscientos cuatro de la Hégira:
0:37 Cuando veas a un hombre de los Ahl al-Hadiz (los que se dedican al hadiz),
0:41 es como si vieras a un hombre de los Compañeros del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él).
0:46 Que Alá les retribuya con bien.
0:49 Ellos conservaron para nosotros el original,
0:51 y por ello tienen sobre nosotros un mérito.
0:53 Los muhaddizun son los guardianes de la Ley revelada y de la Sunna.
0:58 Tienen un mérito sobre todos los demás campos del saber y las especialidades.
1:03 Se reconoce su mérito y se les debe gratitud por su esfuerzo.
1:07 Y de entre ellos está Al-Shafi'i, que Alá tenga misericordia de él,
1:11 que los compara con los Compañeros del Mensajero de Alá
1:14 en conocimiento, en afecto y en preferir la Sunna y el hadiz.
1:18 Y los considera guardianes del original y de la religión,
1:21 y portadores del texto y de las pruebas.
1:24 El jurista no alcanza el conocimiento sin consultarlos
1:28 y asegurarse del texto, de su autenticidad y de su ausencia de defectos ocultos.
1:32 Por eso es obligatorio amarlos,
1:36 y su mérito brilla sobre todas las ciencias y disciplinas,
1:40 pues ellos fijaron las Sunan,
1:42 viajaron por su causa,
1:44 las verificaron y preservaron sus transmisiones,
1:47 y pusieron al descubierto la falsedad y lo espurio.
1:50 ¿Quién igualará el mérito de los muhaddizun
1:53 o alcanzará su esfuerzo? Que Alá tenga misericordia de ellos».
1:56 Y dijo Qutayba ibn Sa'id, que Alá tenga misericordia de él:
1:59 «Cuando veas a un hombre que ama a la gente del hadiz,
2:02 sabe que sigue la Sunna,
2:05 y quien lo contradiga, sepa que es un innovador».
2:09 Y dijo Sufyan al-Zawri, que Alá tenga misericordia de él:
2:12 «Si el poseedor del hadiz no obtuviera otro beneficio
2:15 que la bendición sobre el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él),
2:19 bastaría, pues se bendice al Profeta cada vez que su nombre se consigna por escrito».
2:24 Y dijo al-Za'farani, que Alá tenga misericordia de él,
2:27 uno de los grandes discípulos de Al-Shafi'i:
2:30 «Sobre la faz de la tierra no hay gente más excelente que la gente del hadiz,
2:34 que sigue las huellas del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)».
2:38 No es condición que sean juristas que deducen normas;
2:42 nos basta su esfuerzo en memorizar y preservar,
2:46 y en la travesía en busca del hadiz con sus fatigas,
2:49 salvo quienes de entre ellos pudieron reunir la Sunna
2:54 con su comprensión jurídica, como el imán Ahmad y al-Bujari,
2:58 Abu Dawud, Ibn Juzayma y Malik,
3:02 y sus semejantes entre los memorizadores rigurosos.
3:06 Que Alá tenga misericordia de todos ellos.