De la serie Rawnaq Al-Ilm (serie completada) · Lección 16 de 50

El libro de la elegancia del conocimiento entre los sabios. | Episodio (16) | Elige tu niñera

◉ 506 vistas ⏱ 2:42 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 «Di: ¿Acaso son iguales quienes saben y quienes no saben?»
0:09 Los destellos del conocimiento están en los sabios.
0:16 Por el doctor Hamza ibn Fayi' Al Tayhi,
0:21 que Alá lo proteja.
0:27 Elige tus compañías de sesión.
0:32 Dijo uno de los sabios:
0:34 Quien frecuenta a los sabios, se honra;
0:37 y quien se sienta con los necios, se envilece.
0:41 La razón es que adquiere del bien y la nobleza de ellos,
0:45 y obtiene la bendición del conocimiento y la compañía de los justos,
0:48 encuentra luz y consigue bien,
0:51 y gana perlas preciosas.
0:53 Y su asiento junto a ellos le inculca gravedad y delicadeza,
0:57 y ya no actúa como los bufones miserables,
1:01 sus modales se educan
1:02 y sus acciones se refrenan,
1:04 y llega a decirse de él:
1:06 «Compañero de los virtuosos y confidente de los buenos».
1:10 Al contrario de quien se sienta con los necios,
1:13 que es despreciado y humillado,
1:14 no se le honra ni se le respeta,
1:17 y de sus cualidades surgen la vergüenza, la mancha,
1:20 la infamia y la repugnancia.
1:22 En esto hay una prueba de la importancia de la amistad y del mérito de la compañía beneficiosa.
1:28 Y en el hadiz conocido:
1:30 «La parábola del buen compañero y del mal compañero
1:34 es como la del portador de almizcle y el que aviva el fuelle:
1:37 el portador de almizcle, o te obsequia,
1:41 o le compras,
1:43 o al menos percibes de él un buen aroma;
1:46 y el que aviva el fuelle,
1:48 o te quema la ropa,
1:50 o al menos percibes un olor nauseabundo».
1:54 Lo recogieron Al-Bujari y Muslim.
1:55 Dijo el imán Al-Nawawi, que Alá tenga misericordia de él:
1:58 En este hadiz, el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) pone como ejemplo
2:01 al buen compañero con el portador de almizcle,
2:04 y al mal compañero con el que aviva el fuelle.
2:07 En él se encuentra el mérito de frecuentar a los justos, a la gente de bien y de nobleza,
2:12 y a quienes poseen virtudes morales, piedad, conocimiento y buenos modales,
2:16 y la prohibición de frecuentar a la gente del mal y a los innovadores,
2:20 a quienes murmuran de la gente
2:22 o abundan en la perversión y la ociosidad,
2:25 y otros tipos semejantes de conducta censurable.
2:28 El significado de «te obsequia» es «te da».
2:31 En él se halla la pureza del almizcle, su recomendabilidad y la licitud de su venta.
2:36 Los sabios han concordado sobre todo esto.
2:40 Y Alá es quien concede el éxito.