De la serie Rawnaq Al-Ilm (serie completada) · Lección 44 de 50

El libro de la elegancia del conocimiento entre los sabios. | Episodio (44) | Condiciones del conocimiento y su belleza.

◉ 216 vistas ⏱ 4:18 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03 «Di: ¿Acaso son iguales quienes saben y quienes no saben?»
0:11 Los destellos del conocimiento junto a los sabios.
0:17 Del doctor Hamza ibn Fayi' Al Fathi,
0:22 que Alá lo guarde.
0:26 Las condiciones del conocimiento y su belleza.
0:31 Dice el imán Ash-Shafi'i, que Alá tenga misericordia de él,
0:34 fallecido en el año doscientos cuatro de la Hégira:
0:39 El conocimiento no se embellece ni se hace hermoso sino con tres cualidades:
0:43 el temor reverente de Alá (taqwa),
0:44 el acierto en seguir la Sunna
0:46 y el temor (jashya).
0:49 El conocimiento tiene condiciones que lo regulan y virtudes que lo embellecen,
0:54 gracias a las cuales llega a ser completo y hermoso.
0:56 Y la primera de ellas, como dijo Ash-Shafi'i, que Alá tenga misericordia de él,
1:00 es la taqwa,
1:02 que te impulsa a la vigilancia de ti mismo y a obrar con excelencia,
1:05 a no poner el conocimiento fuera de su lugar
1:09 y a no venderlo por un precio mezquino.
1:12 Por ella el conocimiento crece y se bendice.
1:15 Dijo el Altísimo:
1:17 «Y temed a Alá, y Alá os enseña.»
1:20 Se dijo
1:21 que la taqwa es causa y llave del conocimiento y de su adquisición,
1:26 como en Su palabra:
1:27 «Si teméis a Alá, os concederá un criterio para distinguir.»
1:32 Algunos negaron esto
1:33 y consideraron que esa frase es una oración independiente.
1:36 Y dijo (Ibn 'Ashur) en At-Tahrir wa-t-Tanwir:
1:39 Ordenó la taqwa
1:41 porque es el fundamento de todo bien,
1:43 y por ella se abandona la desobediencia.
1:46 Y Su palabra:
1:47 «Y Alá os enseña»
1:49 es un recordatorio de la gracia del Islam,
1:52 que los sacó de la ignorancia al conocimiento de la Ley revelada
1:56 y del orden del mundo,
1:58 y es la mayor de las ciencias y la más provechosa,
2:01 y una promesa de que esto continuará,
2:03 porque en ella vino el verbo en presente,
2:06 y en que fue enlazada con la orden de la taqwa
2:09 hay una alusión a que la taqwa es causa de que se derramen las ciencias,
2:14 hasta el punto de que se dijo
2:16 que la «wa» aquí expresa causa,
2:18 es decir: «para que os enseñe».
2:21 Algunos la consideraron uno de los sentidos de la «wa»,
2:24 pero no es correcto.
2:26 Lo segundo:
2:27 que tu conocimiento esté conforme a la Sunna y a la rectitud,
2:31 lejos de la innovación (bid'a) y de la desviación,
2:33 porque la Sunna es la puerta del provecho y de alcanzar el bien,
2:37 de obtener la recompensa y es la puerta del Paraíso.
2:40 Y no es posible que un sabio sincero en las ciencias de la Ley
2:44 reúna conocimiento alejado de la guía del Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y de su Sunna,
2:50 como dijo Alá:
2:52 «Ciertamente, tenéis en el Mensajero de Alá un excelente modelo.»
2:57 Y lo tercero:
2:58 el temor (jashya),
3:00 que es el adorno de los sabios,
3:02 la joya de los allegados a Alá (awliya')
3:04 y el emblema de los juristas,
3:06 como dijo el Señor, Majestuoso y Exaltado:
3:09 «En verdad, solo temen a Alá, entre Sus siervos, los sabios.»
3:13 Y entre sus frutos están:
3:15 buscar la sinceridad (ijlas) y el agrado de Alá,
3:18 guardar la lengua,
3:20 no apresurarse en emitir dictámenes y firmarlos,
3:23 examinar el alma y luchar contra ella,
3:26 purificar el conocimiento de lo mundano y de la bajeza,
3:30 mezclarlo con los sentidos del más allá
3:32 y alcanzar la certeza.
3:34 Pues su conocimiento no está desligado de Alá, de Su amor y de la búsqueda de Su agrado.
3:40 Por eso lo practican con humildad y reverencia,
3:44 y cuando se les recitan las aleyas,
3:46 sus corazones se estremecen
3:48 y aumentan en fe y sumisión.
3:52 Dijo el Altísimo:
3:54 «En verdad, aquellos a quienes se les dio el conocimiento antes de él, cuando les es recitado...»
3:59 caen prosternados sobre sus rostros
4:02 «Y dicen: ¡Glorificado sea nuestro Señor! La promesa de nuestro Señor se ha cumplido ciertamente.»
4:09 «Y caen sobre sus rostros llorando, y ello les aumenta la humildad.»
4:15 Y Alá es quien concede el acierto.