De la serie Rawnaq Al-Ilm (serie completada) · Lección 1 de 50

El libro de la elegancia del conocimiento entre los sabios. | Episodio (1) | El equilibrio entre conocimiento y dinero

◉ 2292 vistas ⏱ 3:33 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03 «Di: ¿Acaso son iguales quienes saben y quienes no saben?»
0:10 Los destellos del conocimiento según los sabios
0:17 Del doctor Hamza ibn Fayi' Al Tayhi
0:22 (que Alá lo guarde)
0:26 La comparación entre el conocimiento y la riqueza
0:33 Dijo 'Ali ibn Abi Talib (que Alá esté complacido con él):
0:37 El conocimiento es mejor que la riqueza,
0:40 porque tú tienes que custodiar la riqueza, mientras que el conocimiento te custodia a ti;
0:43 la riqueza se agota con el gasto,
0:46 mientras que el conocimiento crece al darlo;
0:48 el conocimiento es juez,
0:50 y la riqueza es juzgada.
0:53 Los atesoradores de riquezas murieron aun estando vivos,
0:56 mientras que los sabios perduran mientras dure el tiempo:
1:00 sus personas están ausentes,
1:02 pero su huella está presente en los corazones.
1:07 La riqueza engaña a muchos
1:09 y son puestos a prueba por ella,
1:11 y es la causa de que algunos grupos de ellos se aparten del conocimiento
1:15 y se sumerjan en la vida mundanal, en acumularla y en buscarla.
1:19 Y lo lamentable
1:20 es que creen que en la riqueza residen toda la gloria y el orgullo,
1:24 y olvidan las glorias del conocimiento y su elevada jerarquía,
1:27 y que su gloria supera a toda fortuna y a todo adorno.
1:32 Incluso los reyes y los ricos lo buscan
1:35 y desearían alcanzar el rango de sus gentes
1:38 o lograr siquiera una pequeña parte de él.
1:41 Y 'Ali (que Alá esté complacido con él) tiene unos hermosos versos:
1:45 «No hay orgullo sino para la gente del conocimiento, pues ellos
1:49 son, para quien busca la guía, los guías en el camino recto».
1:53 Y entre las razones de su preferencia sobre la riqueza
1:56 está que tú custodias la riqueza,
1:57 mientras que el conocimiento te custodia a ti;
1:59 la riqueza se disipa con el gasto,
2:02 mientras que el conocimiento se bendice al darlo;
2:05 el conocimiento es juez y la riqueza es juzgada.
2:09 La gente de la riqueza murió aun estando viva:
2:12 no queda de ellos recuerdo ni gloria,
2:15 mientras que los sabios siguen vivos
2:17 aunque sus personas hayan desaparecido,
2:19 pues el conocimiento los ha hecho inmortales
2:21 y les ha dejado un buen recuerdo.
2:25 Mira a los grandes sabios del Islam,
2:28 lo que contiene su legado
2:31 y los libros de biografías sobre ellos y sus nobles obras:
2:34 hallarás cosas asombrosas,
2:37 como los cuatro juristas,
2:39 Abu Hanifa y Malik,
2:41 Ash-Shafi'i y Ahmad,
2:43 y los seis imanes del hadiz,
2:45 como Al-Bujari y Muslim,
2:47 y los grandes investigadores del conocimiento
2:49 como An-Nawawi, Ibn Taymiyya e Ibn al-Qayyim,
2:53 de quienes están repletos nuestros libros y nuestras tesis universitarias,
2:58 mientras que de los comerciantes de sus épocas
3:00 apenas se recuerda algo insignificante.
3:05 Y el propósito de estas diferencias
3:07 es impulsar al alma a esforzarse en él,
3:10 a luchar con tesón por buscarlo,
3:12 y a afanarse en él sin tregua ni dilación.
3:16 Y se ha hecho evidente por la experiencia, la realidad y los desenlaces
3:20 que el conocimiento es magnífico
3:22 y su hechizo, deslumbrante,
3:24 superior a todos los bienes y atractivos.
3:28 «Y di: Señor mío, aumenta mi conocimiento».
3:31 Y la paz.