De la serie Rawnaq Al-Ilm (serie completada) · Lección 34 de 50

El libro de la elegancia del conocimiento entre los sabios. | Episodio (34) | Temprano científico

◉ 274 vistas ⏱ 4:15 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
0:03 «Di: ¿Acaso son iguales los que saben y los que no saben?»
0:10 Las delicias del conocimiento según los sabios.
0:16 Del doctor Hamza ibn Fayi' Al Fathi,
0:21 que Alá lo guarde.
0:26 La madrugada en pos del conocimiento.
0:32 Dijo 'Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal, que Alá tenga misericordia de ambos,
0:36 fallecido en el año doscientos cuarenta y uno de la Hégira:
0:41 Oí a mi padre decir:
0:43 «A veces quería madrugar para acudir a las clases de hadiz,
0:46 pero mi madre me agarraba la ropa y decía:
0:49 “Espera hasta que se haga la llamada a la oración,
0:51 hasta que amanezca”.
0:53 A veces madrugaba para asistir a la sesión de Abu Bakr ibn 'Ayyash y de otros».
1:00 La madrugada en pos del conocimiento
1:02 es señal de agudeza y de elevada aspiración
1:05 y es el camino del logro,
1:07 sobre todo a primera hora del día
1:09 y después de la oración del alba (Fayr),
1:11 según la vitalidad del cuerpo y de la mente
1:14 y la disposición intelectual para memorizar y asimilar.
1:18 Así eran nuestros imanes, y así los educaban sus familias,
1:22 como hizo la madre del imán Ahmad, que Alá tenga misericordia de él.
1:26 En cambio, malgastar ese tiempo durmiendo hasta mediodía
1:30 —prueba con la que se ven afligidos algunos estudiantes—
1:33 es señal de privación y de pérdida de la bendición,
1:36 y de horas desperdiciadas,
1:38 y no lo aprueban las gentes de elevada aspiración y firme resolución.
1:42 Aquí aparece el mérito del hogar musulmán,
1:45 de la vigilancia de su gente
1:47 y de su empeño en la buena educación de sus hijos,
1:50 en criarlos con una buena formación
1:53 alentada por la aspiración y el afán,
1:56 el aprovechamiento de las horas
1:58 y la exaltación del valor del conocimiento en sus almas,
2:01 de modo que crezcan habiendo aprendido valores bendecidos,
2:05 una moral virtuosa y un carácter excelente.
2:09 Madrugar para el conocimiento
2:12 es madrugar en todos los asuntos de la vida:
2:15 quien se acostumbra a despachar los asuntos con prontitud
2:18 y a primera hora del día,
2:20 recibe el éxito en su vida y le alcanza la bendición,
2:23 logra su cometido y supera a muchos de sus iguales.
2:27 Se ha transmitido con autenticidad el hadiz:
2:29 «Oh Alá, bendice a mi comunidad en su madrugada».
2:32 Dijo [el narrador]:
2:34 Y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
2:36 cuando enviaba una compañía o un ejército,
2:39 los enviaba a primera hora del día.
2:41 Y Sajr era un hombre comerciante,
2:44 y cuando enviaba una mercancía,
2:46 la enviaba a primera hora del día;
2:49 se enriqueció y su hacienda aumentó.
2:51 Lo transmitieron Abu Dawud y At-Tirmidhi.
2:54 Y Ibn al-Qayyim, que Alá tenga misericordia de él, transmitió de algunas narraciones de los antepasados,
2:58 como en el libro Hadi al-Arwah ila Bilad al-Afrah (El guía de las almas hacia las tierras de la alegría),
3:02 que el tiempo de la gente del Paraíso es como el momento de la claridad del alba (isfar),
3:06 que es el tiempo desde la difusión de la luz
3:09 hasta poco antes de la salida del sol.
3:11 Este momento recuerda la permanencia y la eternidad en el Paraíso,
3:16 y esto nos obliga a presenciarlo siempre.
3:20 Pues si se dijera que en tal lugar
3:23 hay un fruto de los frutos del Paraíso
3:25 o una casa de las casas del Paraíso,
3:28 nos apresuraríamos a ir a verlo,
3:31 sobre todo porque allí no hay sol ni frío extremo.
3:35 Presenciarlo consuela al creyente,
3:37 le aleja la tristeza
3:39 y le infunde esperanza de entrar en el Paraíso.
3:42 Las horas del comienzo del día
3:45 son las más gratas para el conocimiento y las más hermosas para la memorización,
3:48 y las más cercanas a la dicha y al desahogo del pecho;
3:51 pero solo resultan gratas al aplicado que madruga,
3:55 que abandona las veladas nocturnas,
3:57 al sincero en la búsqueda
3:59 y al perseverante en la demanda.
4:01 En cambio, los afligidos por el trasnoche en estos días
4:05 quedan privados de la bendición de la hermosa mañana
4:08 y de su frescor puro y delicioso.
4:11 Y Alá es quien concede el éxito y presta el auxilio.