De la serie Rawnaq Al-Ilm (serie completada) · Lección 23 de 50

El libro de la elegancia del conocimiento entre los sabios. | Episodio (23) | Amantes del tintero

◉ 421 vistas ⏱ 2:28 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 «Di: ¿Acaso son iguales quienes saben y quienes no saben?»
0:10 Los destellos del conocimiento están en los sabios
0:16 del doctor Hamza ibn Fayi' Al Tayhi,
0:21 que Alá lo proteja.
0:27 Amantes de los tinteros.
0:32 Dijo Abu Bakr al-Basri, que Alá tenga misericordia de él:
0:35 Entré a ver a Sahl ibn 'Abd Allah al-Tustari
0:38 y llevaba consigo un tintero.
0:40 Me dijo:
0:41 «¿Escribes?».
0:43 Respondí: «Sí».
0:44 Dijo:
0:45 «Escribe,
0:47 pues si logras encontrarte con Alá, Exaltado y Majestuoso, con tu tintero en la mano,
0:51 hazlo».
0:54 El tintero es el recipiente de la tinta
0:57 y portarlo significa la escritura y el amor por el conocimiento,
1:00 la dedicación al saber
1:02 y el goce del beneficio y la utilidad cultural.
1:06 La vida no se endulza sino con un tintero y un libro,
1:10 una pluma y un papel,
1:12 y libros y lectura.
1:14 «Lee en el nombre de tu Señor, Quien creó».
1:17 En ello hay una prueba de la importancia de la escritura,
1:21 que es uno de los medios del conocimiento y de su búsqueda.
1:24 Y es auténtico su dicho, la paz y las bendiciones de Alá sean con él:
1:27 «Escribid para Abu Shah»,
1:29 un hombre del Yemen,
1:31 en un hadiz:
1:33 «Atad el conocimiento con la escritura»,
1:35 es decir, aseguradlo y preservadlo de la pérdida,
1:38 con la escritura, es decir, poniéndolo por escrito,
1:41 pues la memoria no abarca todo.
1:44 Y dijo a 'Abd Allah ibn 'Umar:
1:48 «Escribe,
1:49 pues por Aquel en cuya mano está mi alma,
1:51 no sale de ella sino la verdad».
1:54 Y en el tintero
1:56 hay fijación del conocimiento y resguardo de lo memorizado,
1:59 preservación de la comprensión y ordenación de los libros,
2:02 formación de las mentes de las personas y de sus inteligentes,
2:05 y protección de ellos contra la pérdida.
2:08 ¡Oh, por Alá!
2:10 ¡Cuántas fuentes se han fijado por escrito!
2:12 ¡Y cuántos registros y libros se han conservado!
2:15 Así las gentes los han transmitido y los estudiantes los han retenido,
2:19 se han facilitado los caminos
2:21 y se han acercado las tierras y las comprensiones.
2:24 Y la paz.