De la serie Rawnaq Al-Ilm (serie completada) · Lección 30 de 50

El libro de la elegancia del conocimiento entre los sabios. | Episodio (30) | Efectos de los eruditos

◉ 284 vistas ⏱ 3:17 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:00 En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
0:03 «Di: ¿Acaso son iguales quienes saben y quienes no saben?»
0:11 Los destellos del conocimiento están en la sabiduría,
0:17 del doctor Hamza ibn Fayi' Al Tayhi,
0:22 que Alá lo proteja.
0:26 Huellas de los sabios.
0:32 Dijo el memorizador Abu Bakr ibn Al-Ayurri, que Alá tenga misericordia de él:
0:37 fallecido en el año trescientos sesenta de la Hégira.
0:41 Los sabios son lámparas para los siervos
0:43 y faros para las tierras,
0:45 y sostén de la Umma,
0:47 y manantiales de sabiduría.
0:49 Por ellos viven los corazones de la gente de la verdad
0:52 y mueren los corazones de los desviados.
0:55 Su vida es una bendición
0:57 y su muerte una desgracia.
0:59 Recuerdan al descuidado
1:01 y enseñan al ignorante,
1:03 y con la belleza de su exhortación regresan los negligentes.
1:07 Todas las criaturas necesitan de su conocimiento.
1:11 Quien les obedece se encamina al buen rumbo,
1:13 y quien se rebela contra ellos se extravía.
1:15 Su parábola en la tierra es como la de las estrellas en el cielo:
1:19 por ellas se guía uno en las tinieblas de la tierra y del mar.
1:22 Cuando se oscurecen las estrellas, se desorientan.
1:27 Esta verdad resplandeciente pertenece a las cualidades de los sabios y a sus huellas,
1:32 y a la excelente huella que dejan en las criaturas.
1:35 Son lámparas para los siervos y faros para las tierras.
1:38 Por ellos llegan la luz y el sustento,
1:41 la claridad y la protección,
1:43 la guía y la perdición.
1:45 Son el sostén de la Umma y los manantiales de la sabiduría.
1:49 Una nación no se endereza sin sabios,
1:52 ni se fortalece sin juristas.
1:54 Ellos custodian su gloria,
1:56 protegen su legado
1:58 y difunden en ella sabiduría y conocimiento,
2:01 provecho y rectitud.
2:04 Por ellos viven los corazones de la gente de la fe
2:07 y se desdichan los corazones de los tiranos.
2:10 Su vida es una bendición
2:12 y su perdición una desgracia.
2:15 Sus palabras son exhortaciones para los descuidados,
2:18 advertencia para los ignorantes
2:20 y firmeza para los justos,
2:23 pues se extraen de la guía del Libro y de la Sunna
2:27 y de los dichos de los piadosos predecesores.
2:29 En la belleza de su exhortación hay beneficio, guía e influencia.
2:34 En obedecerlos se obedece a Alá,
2:37 pues ellos temieron a Alá y aconsejaron,
2:39 y creyeron con certeza en los signos de Alá.
2:43 Son las lámparas de la tierra,
2:45 como las estrellas del cielo:
2:47 en ellas hay luz, guía y rectitud.
2:50 Por ellas se benefician las gentes,
2:52 y por ellas se guían las criaturas.
2:54 Si no fuera por ellos, no se conocería la religión ni la verdad,
2:58 ni se harían patentes las pruebas ni las evidencias.
3:01 Los hombres no se desorientan sino por su ausencia y por su muerte.
3:06 Por eso su fallecimiento es una desgracia para la Umma
3:10 y una brecha en el Islam.
3:12 Y Alá es el Auxiliador.