Dans la série Rawnaq Al-Ilm (série terminée)
· Leçon 30 sur 50
Le livre de l'élégance du savoir chez les sages | Épisode (30) | Effets des érudits
0:000:00
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03
Dis : « Ceux qui savent et ceux qui ne savent pas sont-ils égaux ? »
0:11
La splendeur du savoir auprès de la sagesse.
0:17
Par le Dr Hamza ibn Fayi' Al Fathi.
0:22
Qu'Allah le préserve.
0:26
Les traces des savants.
0:32
Le Hafiz Abu Bakr ibn al-Ajurri, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
0:37
Décédé en l'an trois cent soixante de l'Hégire.
0:41
Les savants sont le flambeau des serviteurs,
0:43
et le phare des contrées,
0:45
et le pilier de la Oumma,
0:47
et les sources de la sagesse.
0:49
Grâce à eux, les cœurs des gens de la vérité sont vivifiés,
0:52
et les cœurs des gens de l'égarement meurent.
0:55
Leur vie est un bienfait,
0:57
et leur mort une calamité.
0:59
Ils rappellent celui qui est distrait,
1:01
et ils instruisent l'ignorant.
1:03
Par la beauté de leur exhortation, ceux qui sont négligents reviennent à Allah.
1:07
Toute la création a besoin de leur science.
1:11
Celui qui leur obéit est bien guidé,
1:13
et celui qui leur désobéit s'égare.
1:15
Leur exemple sur terre est comme celui des étoiles dans le ciel :
1:19
on s'oriente par elles dans les ténèbres de la terre et de la mer.
1:22
Lorsque les étoiles s'éteignent, les gens sont désorientés.
1:27
Cette vérité éclatante fait partie des qualités des savants et de leurs traces.
1:32
Et de la bonne épreuve qu'ils subissent parmi les créatures.
1:35
Ils sont donc le flambeau des serviteurs et le phare des contrées.
1:38
Par eux, il y a la lumière et la préparation,
1:41
la clarté et la protection,
1:43
la bonne direction et l'égarement.
1:45
Ils sont le pilier de la Oumma et les sources de la sagesse.
1:49
Une communauté ne s'améliore pas sans savants,
1:52
et ne s'honore pas sans juristes.
1:54
Ils préservent sa gloire,
1:56
ils protègent son héritage,
1:58
et ils répandent en elle sagesse et science,
2:01
profit et droiture.
2:04
Grâce à eux, les cœurs des gens de la foi sont vivifiés,
2:07
et les cœurs des tyrans sont malheureux.
2:10
Leur vie est un bienfait,
2:12
et leur perte une calamité.
2:15
Leurs paroles sont exhortation pour les négligents,
2:18
avertissement pour les ignorants,
2:20
et affermissement pour les vertueux.
2:23
Car elles sont tirées de la guidance du Livre et de la Sunna,
2:27
et des paroles des pieux prédécesseurs.
2:29
Dans la belle exhortation qu'ils prodiguent, il y a bienfait, guidance et influence.
2:34
Et dans leur obéissance, il y a obéissance à Allah,
2:37
eux qui ont craint Allah et conseillé [les gens],
2:39
et qui étaient certains des signes d'Allah.
2:43
Ils sont les lampes de la terre,
2:45
comme les étoiles pour le ciel :
2:47
par eux, il y a lumière, guidance et droiture.
2:50
Les gens en tirent profit,
2:52
et les créatures sont bien guidées.
2:54
Sans eux, la religion et la vérité ne seraient pas connues,
2:58
ni les preuves claires ni les démonstrations.
3:01
Les gens ne s'égarent qu'après leur absence et leur décès.
3:06
C'est pourquoi leur décès est une calamité pour la Oumma,
3:10
et une brèche dans l'Islam.
3:12
Et Allah est le Secours recherché.