Dans la série Rawnaq Al-Ilm (série terminée) · Leçon 40 sur 50

Le livre de l'élégance du savoir chez les sages | Épisode (40) | La vertu du silence scientifique

◉ 211 vues ⏱ 2:54 Audio traduit — Français
0:000:00

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:00 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
0:03 « Dis : Les gens qui savent sont-ils égaux à ceux qui ne savent pas ? »
0:10 Ruwaniq al-'ilm 'inda al-hikma (Les Splendeurs de la science auprès de la sagesse)
0:16 Par le Dr Hamza ibn Fay'i Al Fathi
0:21 Qu'Allah le préserve.
0:25 Le mérite du silence savant
0:32 Le Hafiz al-Mizzi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :
0:35 Décédé en l'an 742 de l'Hégire.
0:40 Si celui qui ne sait pas se taisait, il se serait épargné et aurait épargné autrui,
0:44 Et les erreurs auraient diminué, et les bonnes réponses se seraient multipliées.
0:47 Son silence signifie son respect envers son Seigneur, qu'Il soit exalté,
0:52 Et envers la science que tu portes, ainsi que la responsabilité de la parole,
0:57 Et qu'il dise :
0:59 « Allah est plus savant, je ne sais pas. »
1:02 « Je vérifierai. »
1:03 Et autres expressions semblables d'excuse et d'humilité savante,
1:08 Car la science est un océan vaste qu'on ne peut embrasser.
1:12 Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
1:14 « Et il ne vous a été donné que peu de science. »
1:19 L'imam al-Mizzi, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit vrai ici :
1:23 Si les ignorants se taisaient, ils se seraient épargnés et auraient épargné autrui,
1:27 Et ils auraient obtenu la parure de la bienséance, du silence,
1:30 Et la beauté de la gravité.
1:32 Qu'Allah fasse miséricorde à l'homme qui connaît sa juste mesure,
1:35 Et qui la bride du frein de la vérité.
1:38 Ainsi, il ne dit que ce qui est savoir, et ne manifeste que le bien.
1:43 Et parmi les bienfaits de cela :
1:45 La reconnaissance de l'étendue de la science,
1:48 Car, quoi que tu lises, rassembles et acquières,
1:52 Tu demeures toujours insuffisant et court face à l'immensité des sciences,
1:56 Et à l'ampleur des connaissances,
1:59 Bien plus, tu ressens la gêne savante face à ce que tu étudies et examines,
2:04 Et tu t'es élevé à la troisième palier,
2:07 Qui est l'absence de savoir par humilité envers Allah et par déférence, comme cela a été exposé.
2:13 Et parmi ses bienfaits :
2:15 La rareté des erreurs et la multiplication des justesses,
2:18 Car celui dont l'erreur provient
2:20 De l'ignorance ou de l'insuffisance de connaissance,
2:23 Ou d'un zèle imprudent,
2:26 Ou d'une prétention hâtive sans preuve ni arguments,
2:30 Les erreurs se multiplient,
2:31 Les réfutations et les écrits s'intensifient.
2:34 C'est là l'une des causes des nombreuses compositions
2:38 Et des fautes qui s'y glissent, et Allah est le recours.
2:42 Il est rapporté d'Ali, qu'Allah l'agrée,
2:46 « La science est un point que multiplient les ignorants. »
2:50 Et la paix.