budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
Az-Zumar 39:9 — Is he who payeth adoration in the watches of the night, prostrate and standing, bewaring of the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, (to be accounted equal with a disbeliever)? Say (unto them, O Muhammad): Are those who know equal with those who know not? But only men of understanding will pay heed.
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
0:03“Is he who payeth adoration in the watches of the night, prostrate and standing, bewaring of the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, (to be accounted equal with a disbeliever)? Say (unto them, O Muhammad): Are those who know equal with those who know not? But only men of understanding will pay heed.” (39:9)
0:09The Refinements of Knowledge According to the Wise.
0:17By Dr. Hamzah Ibn Fayi' Al Fathi.
0:21May Allah preserve him.
0:27The Accessibility of Knowledge.
0:29Imam Al-Shafi'i, may Allah have mercy on him, said:
0:34Who passed away in the year 204 AH.
0:38"If Muhammad Ibn Al-Hasan
0:40had spoken to us according to the capacity of his own intellect,
0:43we would not have understood him.
0:45But he spoke to us according to the capacity of our intellects,
0:49so we understood him."
0:53Knowledge must be brought down to the level of the people and simplified,
0:57so that students may understand it,
0:59and those seeking knowledge may find it accessible.
1:01This is the duty of shaykhs, professors, and scholars.
1:05This is part of the fiqh of knowledge, da'wah, and sincere counsel:
1:09to bring knowledge down and simplify it for the people.
1:13In doing so, there is ease for them and a means of endearing it to them,
1:17so that it becomes gentle and pleasant for them to grasp.
1:20Especially in our later eras,
1:24when aspirations have waned and resolve has diminished.
1:28And Allah is the One whose help is sought.
1:30This has its methods and techniques,
1:33among which is avoiding overly eloquent or obscure speech,
1:36and language that is barely understood.
1:39It includes avoiding complex fiqh disputes,
1:43abandoning heavy technical terminology,
1:46and refraining from choosing the most difficult and burdensome issues.
1:50It involves starting with concise summaries of the sciences rather than lengthy ones,
1:54and using contemporary examples to facilitate understanding,
1:57while leaving aside the examples of the ancients,
2:00whose meanings, tools, and contexts have faded away.
2:05The wise shaykh should treat those new to knowledge
2:09like young students who are just becoming acquainted
2:13with the pen and paper,
2:15and are observing the world and its wonders.
2:18He should make knowledge easy and bring information closer,
2:21carefully selecting his words and applications.
2:24In this is proof of the variation in intellects,
2:28and that shaykhs are not like students,
2:31and the young are not equal to the elders.
2:34This is a fiqh that is almost overlooked
2:37by many scholars who do not practice it.
2:41You find some of them opening their lessons with difficult texts,
2:45and books known for their intellectual strain,
2:49or using high-level language that is far-reaching.
2:52Yet the attendees do not even retain the language of the Qur'an as it is used,
2:56let alone grasp the shaykh's high-flown and affected linguistic styles.