budoorzahera launched in 2026 to carry the light of knowledge to every heart, in every language. Every lesson is available in the original audio with a full synced transcript, translated into fifteen other languages, with translated-audio listening available for a number of them.
You can copy any line of the transcript while listening, download the full text in multiple formats (TXT · SRT · VTT), or share a lesson with someone you care about in one tap. We ask God to make this work beneficial.
4192audio lessons
59complete series
16world languages
Error log
An automatic log of the most recent errors the app ran into on your device — copying and sending it to us helps a lot when troubleshooting a problem.
In this final episode of the Treasures of the Seerah series, Sheikh Uthman al-Khamees explains the conversion of Hamza ibn Abd al-Muttalib, may Allah be pleased with him, after he was moved to anger when Abu Jahl harmed the Prophet ﷺ, and then the conversion of Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, along with what happened to him with the polytheists. The episode also covers the testimony of the enemies to the Prophet's ﷺ truthfulness, the attempt by Utbah ibn Rabi'ah to negotiate with the Prophet ﷺ, and the boycott Quraysh imposed on Banu Hashim and Banu al-Muttalib and its consequences in the valley of Abu Talib.
Key takeaways
The conversion of Hamza, may Allah be pleased with him, was a victory for the believers, and its cause was his anger when Abu Jahl harmed the Prophet ﷺ.
Allah opened Hamza's heart to Islam after he reflected on what he had said to Abu Jahl, and he went to the Prophet ﷺ to ask about it.
The Prophet ﷺ prayed that Allah strengthen Islam through the one of the two men most beloved to Him, and the one more beloved to him was Umar, may Allah be pleased with him.
As a result of Umar's conversion, the Muslims were able to pray at the Kaaba. Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, said: We remained honored since Umar embraced Islam.
Abu Jahl himself testified to the Prophet's ﷺ truthfulness, explaining that the dispute with Banu Hashim was over status and honor, not lying.
The episode shows that tribal zeal was strong and that the bonds between Banu Hashim and Banu al-Muttalib were stronger than their bonds with Banu Abd Shams or Banu Nawfal.
After the boycott and the siege of the valley of Abu Talib, which lasted three years, the Muslims were reduced to great hardship, yet the Prophet ﷺ and those with him remained patient.
Questions & answers
What was the reason for Hamza ibn Abd al-Muttalib's conversion, may Allah be pleased with him?
According to the sheikh, Abu Jahl harmed the Prophet ﷺ and struck him with a stone, splitting his head. When Hamza was told by a freedwoman of Abdullah ibn Jud'an, he became angry, went to Abu Jahl and struck him with his bow. He then reflected on what he had done, and Allah opened his heart to Islam.
How did Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, embrace Islam according to the most reliable narration?
The sheikh mentions that Umar set out intending to confront the Prophet ﷺ, but found him reciting Surah al-Haqqah in the mosque. Islam entered his heart when he heard the verses saying that the Quran is the word of a noble messenger and not the word of a poet or a soothsayer.
Why did Quraysh impose a boycott on Banu Hashim?
After Utbah ibn Rabi'ah's attempt to negotiate with the Prophet ﷺ failed, Quraysh felt a solution was necessary. They allied against Banu Hashim and wrote a document forbidding marriage, trade, sitting with them and speaking to them, and hung it inside the Kaaba.
Why did Banu al-Muttalib stand with the Prophet ﷺ in the valley?
The sheikh explains that the bond between Banu al-Muttalib and Banu Hashim was stronger than their bond with Banu Abd Shams or Banu Nawfal. He cites the hadith of Jubayr ibn Mut'im in which the Prophet ﷺ said: We have never been separated in the Jahiliyyah or in Islam, and he interlaced his fingers.
Auto-generated from the lesson transcript; the lesson itself is the reference.
Qur’an verses cited in this lesson
Fussilat 41:2 — A revelation from the Beneficent, the Merciful,
Fussilat 41:3 — A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge,
Fussilat 41:4 — Good tidings and a warning. But most of them turn away so that they hear not.
Fussilat 41:5 — And they say: Our hearts are protected from that unto which thou (O Muhammad) callest us, and in our ears there is a deafness, and between us and thee there is a veil. Act, then. Lo! we also shall be acting.
Fussilat 41:13 — But if they turn away, then say: I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt (which fell of old upon the tribes) of A'ad and Thamud;
Fussilat 41:38 — But if they are too proud - still those who are with thy Lord glorify Him night and day, and tire not.
Al-Haqqah 69:41 — It is not poet's speech - little is it that ye believe!
Verses are matched automatically against the Qur’an text; some mentions may be missed. English: Pickthall.
Transcript
Machine translation — may contain errors
0:00In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
0:03Treasures of the Seerah.
0:06The Conversion of Hamzah and 'Umar,
0:11May Allah be pleased with them both.
0:14Divine victory came from Allah, the Blessed and Exalted, through the conversion of two men.
0:21As for the first,
0:23he was Hamzah,
0:24the paternal uncle of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him),
0:27and his foster brother,
0:29for Thuwaybah, the freed slave of Abu Lahab, had breastfed them both.
0:34The reason for his conversion
0:35was that Abu Jahl, the enemy of Allah,
0:38passed by the Messenger of Allah (peace be upon him)
0:41while he was near al-Safa,
0:43and he abused and insulted him,
0:46while the Messenger of Allah
0:48remained silent and did not speak to him.
0:51Then Abu Jahl stood up,
0:53picked up a stone,
0:54and struck the Prophet's head with it,
0:58fracturing his skull so severely that blood poured forth.
1:02He then walked away to the assembly of Quraysh
1:04and sat with them.
1:06A freed bondwoman belonging to 'Abdullah ibn Jud'an had witnessed that.
1:11So when Hamzah returned from hunting, carrying his bow slung over his shoulder,
1:15this bondwoman approached him
1:17and told him what she had seen,
1:19and what Abu Jahl had done
1:21to the Prophet (peace be upon him).
1:24Hamzah (may Allah be pleased with him) was filled with rage;
1:27he was a formidable man,
1:29in the prime of his youth,
1:31and among the bravest of Quraysh at that time,
1:34and Muhammad was his nephew.
1:37So he set out swiftly
1:39until he reached Abu Jahl.
1:41Upon entering,
1:43he stood towering over his head and said to him:
1:46"Do you dare revile my nephew when I follow his religion?!"
1:49He then cursed him and struck him with his bow,
1:52inflicting a terrible, hideous gash on his face.
1:55Men from the Banu Makhzum—Abu Jahl’s clan—rose in anger,
1:59and men from Banu Hashim rose in defense of Hamzah,
2:03until it was on the verge of turning into
2:05an all-out battle between the two clans.
2:07But Abu Jahl intervened, saying:
2:09"Leave Abu 'Umarah alone,
2:11for indeed, I reviled his nephew
2:13most abhorrently."
2:15Hamzah (may Allah be pleased with him) recounted:
2:17"When I left,
2:19I began to reflect upon the matter,
2:21and I said to myself:
2:22'How could I say, "I follow his religion,"
2:24when I have not yet embraced Islam?!'"
2:27But it was not long before Allah,
2:29the Blessed and Exalted, opened his heart to Islam.
2:33So he went to the Prophet (peace be upon him)
2:36and said:
2:37"O son of my brother,
2:38I have said such-and-such,
2:41so what should I do?"
2:43Thereupon, the Prophet prayed for him
2:46that Allah would open his heart to Islam,
2:49and Allah, Exalted and Majestic, expanded his chest, and he embraced Islam.
2:53His conversion was a great victory for the believers.
2:57The second victory
2:58was 'Umar ibn al-Khattab.
3:01For it has been authentically established
3:04that the Prophet (peace be upon him) said:
3:06"O Allah, strengthen Islam
3:08with whichever of these two men is more beloved to You:
3:11with Abu Jahl or with 'Umar ibn al-Khattab."
3:15And the more beloved of the two to Him was 'Umar.
3:19There are multiple narrations regarding the story of his conversion,
3:23but the one closest to authenticity
3:26is that 'Umar (may Allah be pleased with him) said:
3:29"I went out to intercept the Messenger of Allah (peace be upon him)
3:33before I embraced Islam,
3:35and I found that he had preceded me to the mosque.
3:38So I stood behind him,
3:40and he began reciting Surah al-Haqqah.
3:42The Prophet went on reciting,
3:46and I listened, captivated by its exquisite composition.
3:50I said to myself:
3:52'By Allah, he is a poet, just as Quraysh say!'
3:56Then he recited:
3:58'That this is indeed the word of an honored messenger,
4:04“It is not poet's speech - little is it that ye believe!” (69:41)
4:07Little do you believe!'
4:11Then I said to myself: 'A soothsayer!'
4:14Whereupon he recited:
4:15'Nor is it the word of a soothsayer;
4:17Little do you take heed!
4:22It is a revelation from the Lord of the worlds.'
4:28At that moment, Islam penetrated my heart."
4:31When 'Umar embraced Islam,
4:33he approached a man known as Jamil ibn Ma'mar,
4:37who was notorious for spreading talk,
4:40unable to keep any secret.
4:42'Umar said to him:
4:43"I wish to tell you something."
4:46He asked: "And what is that?"
4:47'Umar replied:
4:49"I have embraced Islam."
4:50The man immediately jumped up
4:52and shouted at the top of his voice:
4:54"Ibn al-Khattab has apostatized!"
4:59while 'Umar ibn al-Khattab was chasing behind him, saying:
5:03"He lies!
5:04Rather, I have embraced Islam!"
5:06The people rushed at 'Umar (may Allah be pleased with him),
5:09beating him while he fought back against them,
5:12and this continued until the sun rose high in the sky.
5:15Some narrations even mention
5:18that they beat him until he fell unconscious from the severity of their blows.
5:24On the authority of 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said:
5:28"We were never able to pray at the Ka'bah
5:31until 'Umar embraced Islam."
5:34He also said:
5:35"We have never ceased to enjoy honor and dignity ever since 'Umar embraced Islam."
5:39Treasures of the Seerah:
5:45The Testimony of Enemies.
5:49Al-Akhnas ibn Shariq went to visit Abu Jahl
5:52and said to him:
5:54"I am going to ask you something, so be truthful with me,
5:56for there is no one here to overhear us."
5:59Abu Jahl replied:
6:00"Ask whatever you wish."
6:02He asked:
6:04"Is Muhammad truthful, or is he a liar?"
6:07Abu Jahl said:
6:08"Woe to you!
6:10By Allah, Muhammad is indeed truthful,
6:12and Muhammad has never lied in his entire life!
6:15But if Banu Qusayy claim both the providing of water, the feeding of pilgrims, and now prophethood,
6:21what then remains for the rest of Quraysh?
6:24We and the clan of Banu 'Abd Manaf have always rivaled one another for nobility:
6:28they fed others, so we fed others;
6:30they gave generously, so we gave generously;
6:32they bore debts and burdens, so we bore debts and burdens;
6:34until, when our knees met side by side
6:37and we ran neck and neck like racehorses,
6:39they declared: 'A prophet has arisen from among us!'
6:41How could we ever match that?!
6:44No, by Allah, we will never believe in him!"
6:47It is truly as the saying goes:
6:49"True pride is that to which even enemies bear witness."
6:53Treasures of the Seerah:
6:59'Utbah ibn Rabi'ah Attempts to Negotiate with the Prophet.
7:07'Utbah ibn Rabi'ah was sitting in the assembly of Quraysh,
7:11while the Messenger of Allah (peace be upon him) was sitting alone in the mosque.
7:16'Utbah said:
7:17"O assembly of Quraysh!
7:19Shall I not go to Muhammad and speak with him,
7:22presenting certain offers to him so that he might accept some of them,
7:26so that we may give him whatever he desires, and he will cease bothering us?"
7:30They replied:
7:31"Certainly, O Abu al-Walid!
7:33Go to him and speak with him."
7:35So 'Utbah rose and went to him,
7:37sat down beside him, and said:
7:39"O son of my brother,
7:41you know well the esteemed standing you hold among us,
7:44yet you have brought a momentous, divisive matter to your people:
7:47with it, you have shattered their unity,
7:50insulted their intellect,
7:52disparaged their deities and their religion,
7:55and declared their deceased ancestors to be disbelievers.
7:58So listen to me while I present some proposals to you;
8:02consider them, so that you may perhaps accept some of them."
8:06The Prophet (peace be upon him) said:
8:09"O Abu al-Walid,
8:11speak, and I will listen."
8:13He said:
8:14"O son of my brother,
8:16if what you seek by this enterprise is wealth,
8:21we will gather so much of our wealth for you
8:23that you will become the wealthiest among us.
8:26If you seek prestige and nobility,
8:28we will make you our chieftain, deciding no matter without your consent.
8:32If you seek royal dominion,
8:35we will crown you king over us.
8:37And if what comes to you is a spirit possession or vision that you perceive,
8:40which you cannot repel from yourself,
8:43we will seek medical treatment for you
8:45and spend our fortunes until we have you cured;
8:49for sometimes a spirit overpowers a person until he is treated."
8:54He continued speaking while the Prophet remained silently listening.
9:00When he finished,
9:02the Prophet (peace be upon him) asked him:
9:05"Have you finished, O Abu al-Walid?"
9:08He said: "Yes."
9:10He said: "Then listen to me."
9:13He said: "I will."
9:15Then the Prophet recited:
9:19"Ha, Meem.
9:24“A revelation from the Beneficent, the Merciful,” (41:2)
9:29“A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge,” (41:3)
9:38A bringer of good tidings and a warner...
9:41“Good tidings and a warning. But most of them turn away so that they hear not.” (41:4)
9:46“And they say: Our hearts are protected from that unto which thou (O Muhammad) callest us, and in our ears there is a deafness, and between us and thee there is a veil. Act, then. Lo! we also shall be acting.” (41:5)
9:57“And they say: Our hearts are protected from that unto which thou (O Muhammad) callest us, and in our ears there is a deafness, and between us and thee there is a veil. Act, then. Lo! we also shall be acting.” (41:5)
10:04So work; indeed, we are working."
10:09When the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, reached
10:14the place of prostration in Surah Fussilat,
10:18“But if they are too proud - still those who are with thy Lord glorify Him night and day, and tire not.” (41:38)
10:32"and they do not grow weary,"
10:35he prostrated, peace and blessings of Allah be upon him.
10:39Then he raised his head and said,
10:42"You have heard, O Abu al-Walid, what you have heard."
10:45"So, it is up to you."
10:47The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, never spoke any human speech thereafter,
10:52but rather recited to him the words of the Lord of all mankind, glory be to Him and Exalted.
10:57In some narrations,
10:59it is mentioned that when the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, reached [that point],
11:03“But if they turn away, then say: I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt (which fell of old upon the tribes) of A'ad and Thamud;” (41:13)
11:12'Utbah stood up and placed his hand over the mouth of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him,
11:17and said, "I adjure you by Allah and by our kinship!"
11:21Meaning: "Do not do this."
11:23"Do not call upon Allah against us to send down a thunderbolt upon us."
11:27Then 'Utbah went to his companions,
11:30and they said to one another as they saw him approaching,
11:34"We swear by Allah, Abu al-Walid has returned to you with a face different from the one he left with."
11:40When he sat with them, they asked,
11:43"What news do you bring, O Abu al-Walid?"
11:45He said,
11:46"I have heard speech, and by Allah, I have never heard anything like it before."
11:51"By Allah, it is neither poetry, nor sorcery, nor divination."
11:56"O assembly of Quraysh,"
11:58"obey me and follow my advice in this matter,"
12:01"and leave this man alone to his affairs."
12:04"Stay away from him."
12:06"For by Allah, this speech I have heard from him will have a momentous outcome."
12:11"If the Arabs overcome him,"
12:13"then you have been spared by others."
12:16"But if he prevails over the Arabs,"
12:18"then his kingdom is your kingdom,"
12:20"and his honor is your honor,"
12:22"and you will be the happiest of people because of him."
12:24They replied,
12:26"By Allah, O Abu al-Walid, he has bewitched you with his tongue."
12:30He said,
12:31"This is my opinion; do as you see fit."
12:35Treasures of the Prophetic biography (Seerah)
12:42The Boycott
12:44After 'Utbah ibn Rabi'ah left the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him,
12:52and said what he said,
12:54Quraysh saw that there must be a solution to this problem they were facing.
13:00They decided upon a total boycott of the Banu Hashim.
13:04They gathered and formed an alliance against the Banu Hashim,
13:08and agreed
13:09not to intermarry with them,
13:11not to trade with them,
13:13not to sit with them,
13:15and not to speak to them.
13:17They wrote a document containing covenants and pledges
13:22that they would never accept any reconciliation from the Banu Hashim,
13:26and that no pity would move them,
13:28until they handed over the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, for them to kill him.
13:34This pact was finalized,
13:36and the document was hung inside the Ka'bah.
13:39The Muslims and the Banu Hashim—both the believers and the disbelievers among them—withdrew,
13:44as did the Banu al-Muttalib—both the believers and the disbelievers among them—
13:48to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him,
13:51except for Abu Lahab,
13:53the uncle of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him,
13:55and some of the Banu al-Muttalib.
13:57The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and those with him went out to a valley known as the Shi'b of Abu Talib.
14:05This boycott lasted for three years.
14:09The siege intensified upon the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and those with him,
14:14until they suffered great hardship,
14:16and were driven to eating leaves and leather.
14:20The strange thing about this boycott is
14:23that the disbelievers of the Banu Hashim and the disbelievers of the Banu al-Muttalib
14:27went out with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.
14:30This shows us that tribal loyalty among the Arabs was strong and influential.
14:37If someone were to ask,
14:39"The Banu Hashim went out with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him,
14:43because they are his cousins,"
14:46"then what about the Banu al-Muttalib?"
14:48"And why did the Banu 'Abd Shams and the Banu Nawfal not go out?"
14:52"Even though 'Abd Shams, Nawfal, Hashim, and al-Muttalib"
14:56"were all brothers,"
14:59"their father being 'Abd Manaf."
15:01The answer is that the bond between the Banu al-Muttalib and the Banu Hashim
15:05was stronger than the bond between the Banu Hashim and the Banu 'Abd Shams or the Banu Nawfal,
15:13and likewise stronger than the bond between the Banu al-Muttalib and 'Abd Shams or Nawfal.
15:18This was a long-standing relationship.
15:20For Jubayr ibn Mut'im said:
15:23"On the day of Khaybar,"
15:25"the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, allocated the share of the near of kin to the Banu Hashim and the Banu al-Muttalib,"
15:32"and left out the Banu Nawfal and the Banu 'Abd Shams."
15:35"So 'Uthman ibn 'Affan and I went to the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him,"
15:41"and said, 'O Messenger of Allah,'"
15:44"'these are the Banu Hashim,'"
15:46"'we do not deny their merit due to the position Allah has placed you among them,'"
15:51"'but what of our brothers from the Banu al-Muttalib?'"
15:54"'You gave to them and left us out, even though our kinship is the same.'"
15:58The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, replied,
16:01"'We have never been separated, neither in the Jahiliyyah nor in Islam.'"
16:06"'We and they are one and the same.'"
16:09And he interlaced his fingers, peace and blessings of Allah be upon him.
16:13The Arabs in the Jahiliyyah before Islam,
16:17and even before the birth of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him,
16:21used to call Hashim and al-Muttalib 'the two full moons.'
16:25And they called 'Abd Shams and Nawfal 'the two bright ones.'
16:30During these three years, Abu Talib
16:34feared for the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, that he might be assassinated.
16:39So the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him,
16:42whenever he wanted to sleep,
16:44Abu Talib would let him sleep for a while,
16:47then wake him up and change his place,
16:49so that someone else would sleep in his spot.