De la serie La brisa del alba (serie completa)
· Lección 22 de 30
Brisa de Magia | Episodio (22) | La enfermedad del alma se cura.
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:02
La brisa del amanecer
0:08
La enfermedad del alma tiene su curación,
0:14
entre los seres humanos en esta vida
0:17
se pasean vestidos con el manto amplio de la salud,
0:20
y se cobijan bajo su bendición suave entre la gente,
0:24
y de pronto la enfermedad cae sobre ellos
0:27
y les estrecha su holgura,
0:29
y oculta la dulzura de su sonrisa,
0:32
y aprisiona la agilidad de sus movimientos,
0:34
y su estado se vuelve entre dolor y gemido,
0:38
y recuerdo y nostalgia por el hermoso pasado de la salud.
0:43
Así que decimos a todo enfermo:
0:46
no te debilites ni te entristezcas,
0:48
ni te angusties ni desesperes,
0:51
pues la enfermedad es una ley ineludible de las leyes de esta vida,
0:56
y quien la atraviesa
0:58
debe tomar su parte de ella,
1:02
debe tomar su parte de ella.
1:05
¿Has visto a alguien, o has oído de alguien,
1:09
que viva en este mundo o haya salido de él
1:14
sin que su salud haya sido tocada por la visita de la enfermedad?
1:19
Ocho cosas son ineludibles para el joven,
1:23
y ineludiblemente le alcanzan las ocho:
1:27
alegría y tristeza,
1:29
reunión y separación,
1:31
dificultad y facilidad,
1:33
luego enfermedad y salud.
1:36
Somete tu ánimo a esta ley
1:38
y te aliviará el peso de los dolores.
1:41
Si crees que eres quien más sufre por su enfermedad,
1:46
mira a quienes te rodean,
1:48
y encontrarás a alguien igual a ti o más enfermo que tú.
1:52
Pregunta a la gente por sus dolencias
1:56
y visita a los enfermos en sus hospitales si puedes,
2:00
para que veas su número y la abundancia de sus males,
2:04
y oigas sus gemidos y las voces de sus dolores,
2:08
pues en ello hay alivio y consuelo para ti.
2:12
Luego contempla la enfermedad con una mirada recta y de largo alcance,
2:17
que atraviese los velos espesos del dolor,
2:20
hasta llegar a los desenlaces laudables
2:23
por los que fue decretada la enfermedad en la morada de este mundo,
2:28
para que veas, a través de esa mirada profunda,
2:31
que la dolencia puede ser una de las mayores bendiciones para el siervo,
2:37
por los beneficios que le reporta, inmediatos y futuros.
2:42
La enfermedad eleva al creyente hacia las cumbres de la pureza y la elevación,
2:47
devuelve al siervo extraviado de Alá hacia Su puerta,
2:51
y frena el brío de quien la salud ha ensoberbecido.
2:55
Dijo el Altísimo:
2:57
«Y no enviamos profeta alguno a una aldea»
3:04
«sin que sometiéramos a sus habitantes a la adversidad y a la desgracia»
3:15
para que se humillen.»
3:18
La enfermedad es un maestro excepcional
3:22
que enseña al ser humano, si la escucha, lecciones provechosas:
3:26
lo educa y le instruye
3:29
en que es un siervo débil e impotente
3:32
que necesita a su Señor, el Fuerte, el Poderoso,
3:35
para tomar de Él fortaleza y poder,
3:39
y le enseña a renunciar al mundo y a anhelar la otra vida,
3:44
de modo que le haga desear el Paraíso
3:47
y le impulse a apresurarse en obras para alcanzarlo,
3:50
y le aparte de ocuparse de este mundo, rodeado de turbaciones y tristezas.
3:56
La enfermedad enseña al ser humano el carácter de la misericordia y la compasión hacia los enfermos,
4:03
pues quien enferma y siente el dolor del padecimiento
4:06
percibirá también los dolores de los demás.
4:10
Y si reflexiona,
4:12
se apresurará a mostrar misericordia a los enfermos y a tenderles generosamente la mano.
4:17
Oh musulmán:
4:19
si reflexionaras un poco sobre los beneficios de la enfermedad, tanto en este mundo como en el otro,
4:24
tu mal te resultaría más llevadero.
4:27
La enfermedad hace brotar del ser humano muchas formas de adoración;
4:32
si no fuera por ella, serían pocas o ninguna.
4:36
La enfermedad hace brotar del siervo
4:40
las adoraciones de la paciencia y de la conformidad con los decretos de Alá, el Altísimo,
4:45
y la paciencia es una de las más grandes adoraciones,
4:47
que educa el alma y la purifica de las impurezas de la debilidad y la impotencia,
4:52
y cuánta recompensa tiene junto a Alá, el Generoso.
4:56
La enfermedad hace brotar del siervo las adoraciones de la súplica humilde y el ruego ante Alá, el Altísimo,
5:04
pues la súplica del enfermo no es como la del sano,
5:08
ya que el enfermo ruega con una súplica sincera y ardiente,
5:13
y a veces su alma casi sale con cada palabra por la intensidad de su invocación,
5:19
y por la gran necesidad de que sus súplicas sean atendidas.
5:23
La enfermedad es una de las mayores causas de expiación de las malas acciones,
5:28
¡y qué gran dicha la de un siervo que sale de este mundo habiéndosele perdonado sus pecados!
5:35
Dijo el Mensajero de Alá (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
5:39
«La prueba no cesa de afectar al creyente y a la creyente en su persona, en sus hijos y en sus bienes,
5:45
hasta que se encuentra con Alá, el Altísimo, sin que le quede falta alguna.»
5:50
Escucha también las palabras del Profeta (la paz sea con él),
5:54
cuando infunde en el enfermo el aliento de la esperanza
5:58
y le da un sorbo de optimismo sobre el buen desenlace
6:02
que aguarda al enfermo paciente.
6:05
Dijo a una mujer llamada Umm al-Sa'ib:
6:09
«¿Qué te pasa, Umm al-Sa'ib, que tiemblas?»,
6:13
es decir, que tiemblas de fiebre.
6:15
Dijo ella: «La fiebre, ¡que Alá no la bendiga!»
6:20
Él dijo: «No maldigas la fiebre,
6:24
pues ella borra los pecados de los hijos de Adán,
6:27
como el fuego de fragua borra la escoria del hierro.»
6:32
Oh musulmán enfermo:
6:35
recibe la enfermedad con un cuerpo paciente
6:38
y apártala de ti con un corazón que no se rinda a la desesperación.
6:42
Vive en su huésped con contento, serenidad y alegría de corazón,
6:47
y déjalo que te hable de quienes han llegado a ellos,
6:51
hasta que tengas en ellos un ejemplo a seguir.
6:54
No te impacientes ni te quejes por su llegada a tu casa,
6:59
pues, ciertamente, con el descontento y la desesperación
7:02
su permanencia se prolonga y su dolor también.
7:04
Y lee en sus ojos, mientras esté contigo,
7:07
los beneficios que habrás de obtener
7:09
cuando se marche de ti, habiéndole dado una buena acogida.
7:13
No te desesperes cuando enfermes, pues, en verdad,
7:17
la luna llena vuelve a brillar tras haber ocultado su luz.
7:21
Así también, a las montañas les sobrevienen accidentes
7:25
que luego desaparecen, mientras las montañas siguen siendo montañas.