De la serie La brisa del alba (serie completa) · Lección 16 de 30

Brisa de Magia | Episodio (16) | No estés triste, Dios está con nosotros.

◉ 206 vistas ⏱ 8:42 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:02 Nasim as-Sahar (La brisa del alba)
0:08 «No te entristezcas, ciertamente Alá está con nosotros».
0:15 Una palabra que mencionó el noble Corán
0:18 y que dejó escrita, perdurable, en la Sabia Recordación,
0:22 entre todas las demás palabras del Profeta en la cueva y en el viaje de la Hégira,
0:27 para que permanezca en la frente del tiempo como un faro en el camino de los creyentes optimistas
0:33 y como un refugio seguro que da sosiego ante el asalto de cualquier tristeza o temor.
0:39 ¿Quién la dijo y a quién se la dijo?
0:43 ¿Dónde la dijo y en qué ocasión la dijo?
0:48 Pues conocer a fondo las respuestas a estas preguntas
0:52 nos revela la elevada altura de esa confianza en Alá,
0:55 la grandeza de aquella alma que la pronunció
0:59 y el elevado grado al que llegó la fe de su autor,
1:04 quien menospreció todas las amenazas
1:07 y consideró insignificantes, junto a Alá, a todas las fuerzas enemigas.
1:12 La dijo nuestro Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
1:18 a su compañero Abu Bakr (que Alá esté complacido con él) en la cueva,
1:22 mientras los idólatras estaban a su puerta buscándolos.
1:27 La dijo el noble Profeta
1:29 mientras los idólatras de Quraysh ardían de rabia contra él,
1:33 exigiendo su cabeza, vivo o muerto,
1:37 y ofreciendo por ello una recompensa.
1:40 Así, los rastreadores, muchos, lo buscaban por todos los caminos
1:44 con la codicia de obtener aquel premio,
1:48 hasta que los pies de algunos de ellos llegaron a la entrada de la cueva.
1:52 Y aun así dijo aquella palabra firme,
1:56 con la muerte abriendo la boca hacia él,
1:59 sin que hubiera entre él y ella más que unos pasos,
2:03 e incluso una simple mirada del perseguidor hacia el perseguido,
2:07 de arriba abajo,
2:09 bastaba para poner fin a la búsqueda
2:12 y lograr el objetivo.
2:14 Y el asunto, en esta situación tan extrema,
2:18 cuando la búsqueda había llegado a la puerta de la cueva,
2:21 es como dijo el poeta,
2:23 el que vio la alfombrilla de cuero y la espada dispuestas para matarlo:
2:26 «Veo la muerte, entre la espada y la alfombrilla, al acecho;
2:30 me vigila dondequiera que me vuelva».
2:34 Y el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dijo
2:37 aquella palabra al más veraz de los veraces,
2:40 cuando lo vio temer por él
2:43 y vio que los enemigos habían llegado a la boca de la cueva.
2:47 En los dos Sahih (Bujari y Muslim),
2:50 de Anas ibn Malik,
2:52 que Abu Bakr as-Siddiq le relató, diciendo:
2:55 «Miré los pies de los idólatras sobre nuestras cabezas
2:59 mientras estábamos en la cueva,
3:01 y dije: "¡Mensajero de Alá!
3:03 Si alguno de ellos mirara hacia sus pies,
3:07 nos vería bajo sus pies".
3:09 Dijo:
3:11 "¡Abu Bakr!
3:13 ¿Qué piensas de dos
3:15 cuyo tercero es Alá?"».
3:17 Y en una versión de Bujari:
3:21 «Estaba con el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él) en la cueva,
3:25 alcé la cabeza
3:27 y vi los pies de aquella gente,
3:30 y dije: "¡Profeta de Alá!
3:32 Si alguno de ellos mirara hacia abajo, nos vería".
3:36 Dijo:
3:38 "Calla, Abu Bakr:
3:40 dos, cuyo tercero es Alá"».
3:43 Y también en los dos Sahih:
3:46 Dijo Abu Bakr:
3:48 «Nos persiguió Suraqa ibn Malik».
3:50 Dijo:
3:52 «Estábamos sobre un terreno duro y áspero,
3:54 y dije: "¡Mensajero de Alá!
3:56 Nos han alcanzado".
3:58 Dijo:
3:59 "No te entristezcas,
4:01 ciertamente Alá está con nosotros"».
4:03 Y en una versión de Bujari:
4:05 Dijo:
4:06 «Ninguno de ellos nos alcanzó
4:08 salvo Suraqa ibn Malik ibn Yu'shum,
4:11 montado en un caballo suyo.
4:13 Dije:
4:15 "Este perseguidor ya nos ha dado alcance,
4:17 ¡Mensajero de Alá!".
4:19 Dijo:
4:20 "No te entristezcas,
4:21 ciertamente Alá está con nosotros"».
4:23 El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) prohibió
4:26 a Abu Bakr la tristeza,
4:28 lo que implica la prohibición del miedo,
4:31 y le explicó la razón,
4:33 a saber, que existe un gran impedimento para ello,
4:36 que es la presencia de la compañía especial de Alá,
4:40 que implica protección y victoria.
4:43 Quien alcance la compañía de Alá,
4:47 que se sienta a salvo en su miedo
4:50 y se alegre en su tristeza;
4:52 así se le aliviará el pavor de los temores
4:56 y la dureza del peso de las penas y de las desgracias.
5:00 Uno de los Salaf escribió a un hermano suyo:
5:03 «Y bien:
5:05 si Alá está contigo,
5:07 ¿a quién temerás?».
5:09 Y si estuviera en tu contra
5:11 ¿en quién, pues, pondrás tu esperanza?
5:13 Cuando Musa (la paz sea con él) obtuvo
5:15 esta fuerza suprema,
5:17 que es la compañía especial de Alá,
5:20 se enfrentó al Faraón,
5:22 el dueño de la injusticia y la tiranía.
5:24 Y eso fue cuando Alá le dijo a él y a su hermano Harun:
5:28 «No temáis;
5:30 «Ciertamente, Yo estoy con ambos: oigo y veo».
5:33 Y cuando salió con su pueblo,
5:35 el enemigo quedó a su espalda y el mar delante de él,
5:39 y su pueblo le dijo:
5:41 «Cuando las dos huestes se vieron»,
5:44 dijeron los compañeros de Musa:
5:46 «Seremos alcanzados».
5:48 Él les respondió diciendo:
5:50 «¡De ningún modo!
5:52 «Ciertamente, mi Señor está conmigo; Él me guiará».
5:55 Así pues, tú que sufres en lo profundo del miedo,
5:59 que te duele en el puño de la tristeza,
6:02 esfuérzate por ser de aquellos que dicen:
6:05 «Alá está con nosotros»,
6:07 «Mi Señor está conmigo»,
6:10 y allí hallarás seguridad y consuelo.
6:13 Y el camino más cercano a esa meta elevada
6:17 es alcanzar el temor reverencial a Alá (taqwa).
6:19 Quien es piadoso con Alá
6:22 obtiene la compañía de Alá a su favor.
6:25 Dijo el Altísimo:
6:27 «Y temed a Alá,
6:29 «Y sabed que Alá está con los piadosos».
6:32 Y reflexiona sobre lo que Alá le dijo a Su Mensajero en algunas situaciones de dificultad:
6:38 qué le ordenó y qué le prohibió,
6:41 y con qué buena nueva lo alegró.
6:43 Dijo el Altísimo:
6:45 «Sé paciente, y tu paciencia no es sino con la ayuda de Alá».
6:50 y no te entristezcas por ellos,
6:53 ni te angusties por lo que traman.
6:58 «Ciertamente, Alá está con quienes Le temen».
7:03 y con quienes hacen el bien».
7:07 Y el camino más cercano para alcanzar la taqwa
7:12 es cumplir lo ordenado y abandonar lo prohibido,
7:15 y detenerse en los límites de Alá.
7:18 Lo transmitieron Ahmad y At-Tirmidhi con una cadena de transmisión buena y auténtica:
7:22 las palabras del Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
7:26 «Guarda a Alá y Él te guardará;
7:28 guarda a Alá y Lo encontrarás ante ti».
7:31 Dijo Ibn Rayab:
7:33 Su significado es que quien guarda los límites de Alá y respeta Sus derechos
7:38 hallará a Alá con él en todas sus circunstancias, adondequiera que se dirija:
7:43 lo protege y lo auxilia,
7:45 lo guarda, lo concede éxito y lo encamina al acierto.
7:48 Pues «Alá está con quienes Le temen
7:51 y con quienes hacen el bien».
7:54 Dijo Qatada:
7:57 Quien teme a Alá, Alá estará con él;
8:00 y aquel con quien está Alá,
8:02 tiene consigo la hueste que no es vencida,
8:05 al guardián que no duerme
8:08 y al guía que no se extravía.
8:11 Está con Alá y verás que Alá está contigo;
8:14 abandona todo lo demás y guárdate de tu codicia,
8:17 y aférrate a la conformidad con lo que se te ha dado,
8:20 pues en todo el universo ello te bastará hasta que te alcance.