De la serie La brisa del alba (serie completa)
· Lección 26 de 30
Brisa de Magia | Episodio (26) | viaje de anhelo
0:000:00
Transcripción
Traducción automática — puede contener errores
0:02
La brisa del amanecer
0:08
Viaje de los anhelos
0:10
Cuando las preocupaciones del mundo te arrebatan la luz
0:17
y te dejan consumido de pesar,
0:21
y las tristezas se acumulan sobre tu corazón
0:24
hasta que te encuentras en un pasado que te hace sufrir al recordarlo o te deja hambriento,
0:29
o suspiras por él en un presente agotado por sus desgracias,
0:34
o te consumes de temor ante un futuro que llena tu mente de miedos,
0:40
entonces vuela con tu anhelo lejos de esta tierra colmada de heridas
0:46
hacia la tierra de los sueños rebosante de alegrías.
0:50
Monta el lomo del anhelo hacia una tierra donde no hay sino delicia completa,
0:56
que te sonríe por todas partes
0:59
y se alegra constantemente de tu llegada,
1:02
y cuya brisa hermosa sopla sobre ti con todo lo que amas.
1:07
Quien entra en ella goza y no desespera,
1:12
vive para siempre y no muere,
1:15
sus vestiduras no se gastan
1:17
y su juventud no se extingue.
1:19
En ella hay lo que ningún ojo ha visto,
1:22
ni oído ha oído,
1:24
ni ha pasado por el corazón de ningún ser humano.
1:27
Es una tierra donde no hay lugar para las preocupaciones ni las angustias,
1:32
ni para las tristezas, las enfermedades y los dolores,
1:35
ni para ninguna de las amarguras.
1:38
Antes bien, quien entra en ella se despoja de los padecimientos de la tierra anterior
1:42
antes de llegar a ella,
1:44
como se descalza el que calza sus sandalias antes de entrar en un lugar limpio.
1:50
Y dirán: «Alabado sea Alá, que ha apartado de nosotros la tristeza.
1:57
«Ciertamente, nuestro Señor es Perdonador, Agradecido».
2:03
Así pues, cuando te asalte el dolor del mundo, oh musulmán,
2:09
viaja con tu anhelo hacia el Paraíso
2:12
y reflexiona sobre lo que Alá ha preparado allí para sus moradores;
2:16
imagina que estuvieras allí:
2:19
cómo disfrutarías, gozarías y tu alma quedaría libre de toda aflicción,
2:25
y encontrarías a tus hermanos creyentes a quienes la muerte se les adelantó,
2:32
mientras tú anhelas encontrarte con ellos,
2:35
y entre tú y ellos se intercambian palabras de añoranza.
2:39
Quizá el Paraíso te diga, mientras te hallas en la batalla de la lucha mundana:
2:45
«Viaja con tu anhelo, que los espacios están vacíos;
2:50
y vuela con tu amor hacia mí, oh quejoso,
2:54
cuando las lágrimas de tus ojos broten por el dolor;
2:58
serás dichoso junto a mí, oh llorón».
3:03
Este viaje de los anhelos
3:07
aliviará parte de tu fatiga
3:10
y te hará llevadero el peso de tu prueba,
3:13
y en tus oídos resonará tu fe
3:16
de que toda desgracia en el camino del Paraíso es insignificante,
3:21
y que toda paciencia ante esas adversidades tiene por precio el Paraíso;
3:26
ello es una acción fácil.
3:30
Asimismo, ese noble anhelo que te ha acercado
3:34
te brindará otro beneficio:
3:37
el estímulo a obrar el bien y a abandonar el mal.
3:42
Dijo Ibrahim al-Taymi:
3:45
«Me imaginé a mí mismo en el Paraíso,
3:47
comiendo de sus frutos
3:50
y bebiendo de sus ríos;
3:52
luego me imaginé en el Infierno,
3:55
comiendo de su zaqqum
3:57
y bebiendo de su pus,
3:59
y tratando de soltar sus cadenas y grilletes.
4:03
Entonces dije a mi alma:
4:05
«Oh alma, ¿qué deseas?».
4:09
Respondió:
4:11
«Deseo ser devuelta al mundo para obrar el bien».
4:15
Le dije:
4:18
«Tú estás en el deseo; sea entonces mi obra la que hable».
4:21
Pues que el Paraíso y el anhelo por él sean tu obra mental,
4:26
a la que te aferres en el oleaje de tus penas,
4:30
para que te proteja de hundirte en los abismos de la desesperación y del tormento del alma.
4:36
Y di hoy:
4:39
«Hacia la qibla de los anhelos guío mis cabalgaduras
4:43
para cortar lo que me separa de las calamidades,
4:47
y olvidar las preocupaciones de la vida cuando me sobrevengan,
4:51
y encontrar la delicia de Alá en cada uno de mis costados.
4:55
Me ausento del mundo con el gozo de lo que contemplo,
4:59
aunque no esté ausente de la casa de la fatiga.
5:03
Viajo lejos de mí mismo hacia el jardín de su anhelo,
5:07
y me deleito en la unión del amor, mientras se ausenta mi ser.
5:12
¡Qué bellos son los anhelos cuando me impulsan
5:16
hacia el consuelo de la prueba, y hacia el Guardián de los que piden!».