De la serie La brisa del alba (serie completa) · Lección 10 de 30

Brisa de Magia | Episodio (10) | Recuerda que en el Día del Juicio tus desgracias te serán fáciles.

◉ 258 vistas ⏱ 7:17 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:02 El viento perfumado del alba
0:08 Recuerda el día del ajuste de cuentas.
0:10 Te resultarán llevaderas tus desgracias,
0:16 el creyente que en esta morada perecedera
0:19 encuentra sinsabores que enturbian la claridad de su vida,
0:23 y lo sumen en la estrechez aunque el mundo se le haya ensanchado,
0:28 y aunque pueda alcanzar cuanto desea de sus placeres
0:33 y los medios de distracción para su ánimo en él;
0:37 pero, con todo ello,
0:39 quedan asuntos de los que no halla camino para liberarse de sus preocupaciones y tristezas.
0:45 Entre ellos,
0:47 el hecho de que puede ser agraviado
0:50 sin poder vencer a su agresor
0:53 ni obtener de él lo que le corresponde.
0:55 Y su agresor persiste en su extravío, se pavonea y se regodea
1:00 sin ver su terrible caída
1:02 ni su doloroso castigo.
1:04 Y ese agraviado
1:07 se consume de rabia y se deshace de pesar,
1:11 y vive con un dolor constante.
1:14 Entre ellos,
1:16 el hecho de que puede ver su vida empañada por una fatiga de la que no se libra,
1:21 y busca descanso de ella,
1:24 pero no lo encuentra.
1:26 Entre ellos también,
1:28 el hecho de que puede hacer el bien a la gente
1:31 y no encontrar en ellos a quien agradezca su bondad,
1:35 ni siquiera a salvo de su daño,
1:38 a pesar de su favor hacia ellos,
1:41 y se le estrecha el ánimo por lo que sufre
1:44 y se impacienta por lo que padece.
1:47 Por eso decimos:
1:49 ¡Oh creyente!
1:51 Si el mundo fuera a acabarse
1:54 y no hubiera vida tras él,
1:56 y sus habitantes no fueran juzgados por lo que hicieron en él,
2:00 te estaría permitido morir de pesar;
2:03 pero el asunto no es así.
2:06 Recuerda siempre
2:08 que llegará un día de ajuste de cuentas,
2:12 en el que cada obrador será recompensado según lo que hizo.
2:15 Allí triunfará el agraviado
2:18 y se consolará el creyente afligido,
2:21 y hallará una recompensa abundante por su bondad.
2:25 Reflexiona sobre las palabras del Profeta (la paz sea con él):
2:29 «Ciertamente los derechos serán devueltos a sus dueños el Día de la Resurrección,
2:34 hasta que se haga justicia a la oveja sin cuernos
2:37 frente a la oveja con cuernos».
2:39 Este texto y otros semejantes
2:42 son consuelo para todo agraviado
2:45 y una buena nueva que apaga en su corazón
2:47 el fuego de la amargura y la aflicción.
2:50 La felicidad del agraviado allí
2:53 no consiste solamente en que su agresor sea castigado por su injusticia,
2:57 sin más;
2:58 sino que el agraviado recibirá
3:01 de las buenas obras del agresor en su balanza,
3:04 mientras que sobre los hombros del agresor
3:07 se cargarán los pecados de quien lo agravió.
3:09 Dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él):
3:12 «El arruinado de mi comunidad
3:15 es quien llegará el Día de la Resurrección
3:17 con oración, ayuno y zakat,
3:20 pero habrá insultado a este,
3:23 calumniado a aquel,
3:25 devorado el dinero de otro,
3:27 derramado la sangre de un tercero
3:29 y golpeado a un cuarto.
3:31 A estos se les dará de sus buenas obras,
3:34 y a aquellos también de sus buenas obras.
3:36 Y si sus buenas obras se agotan
3:38 antes de saldar lo que debe,
3:40 se tomarán de los pecados de ellos
3:42 y se le arrojarán,
3:44 y luego será arrojado al Fuego».
3:46 Abu al-Atahiya escribió desde la cárcel
3:50 a uno de los califas abasíes,
3:53 quien lo había encarcelado por sus versos:
3:55 «¡Por Alá, que la injusticia es vileza,
3:59 y el que obra mal siempre es el injusto!
4:02 Hacia el Juez del Día de la Religión nos encaminamos,
4:06 y ante Alá se reunirán los litigantes.
4:09 Sabrás en el ajuste de cuentas, cuando nos encontremos,
4:13 mañana ante Alá quién es el reprochable».
4:18 Y reflexiona sobre las palabras del Profeta (la paz sea con él):
4:22 «Será traído el más feliz de los habitantes del mundo
4:25 entre los habitantes del Fuego el Día de la Resurrección,
4:28 y será sumergido en el Fuego,
4:30 es decir, será hundido de una sola vez;
4:32 luego se le dirá:
4:34 “¡Hijo de Adán!,
4:36 ¿has visto alguna vez bien alguno?,
4:38 ¿te ha pasado alguna vez algún placer?”.
4:41 Y dirá: “¡No, por Alá, Señor!”.
4:45 Y será traído el más desdichado de los habitantes del mundo
4:47 entre los habitantes del Paraíso,
4:50 y será sumergido en el Paraíso;
4:53 y se le dirá:
4:55 “¡Hijo de Adán!,
4:56 ¿has visto alguna vez desgracia?”».
4:59 ¿Te ha alcanzado alguna vez una gran adversidad?
5:02 Dirá: «No, por Alá, Señor».
5:05 Nunca me ha alcanzado desgracia alguna,
5:08 ni he visto jamás una adversidad.
5:12 Sí.
5:13 El creyente olvidará, con la primera inmersión en el Paraíso,
5:17 toda desgracia, fatiga y cansancio
5:20 que tuvo en este mundo.
5:23 ¿Cómo va a entristecerse el creyente,
5:25 si esta recompensa le está aguardando?
5:28 Este es el borrador del más allá,
5:30 que borrará todas las imágenes de la desdicha
5:33 por las que pasó en la casa de tránsito.
5:37 Y reflexiona también sobre las palabras de Alá, Exaltado sea,
5:40 acerca de los moradores del Paraíso:
5:43 «Y dirán: "Alabado sea Alá,
5:45 que ha apartado de nosotros la tristeza.
5:49 Ciertamente, nuestro Señor es Perdonador, Agradecido.
5:55 Quien nos ha instalado en la morada de la permanencia
5:59 «Por Su gracia, no nos alcanzará en ella fatiga alguna,
6:04 «no nos alcanzará en ella fatiga alguna,
6:08 «ni nos alcanzará en ella cansancio.»
6:13 Allí, en la morada de la dignidad,
6:17 los dignos alabarán
6:19 a su Señor, el Generoso, por haberlos puesto a salvo de las pruebas de este mundo.
6:23 Y ¡qué prueba la que mencionaron!
6:26 Mencionaron la prueba de la tristeza y la fatiga,
6:29 y el cansancio, que es el agotamiento y la extenuación.
6:33 Así, a las puertas del Paraíso,
6:36 el creyente se desprenderá de la desdicha de este mundo y de sus recuerdos dolorosos,
6:41 y morará en una casa
6:43 en la que su alegría será eterna, sin pesar,
6:46 su descanso sin fatiga
6:49 y su regocijo sin turbación.
6:52 Sé, pues, creyente,
6:54 para que hoy te consueles
6:57 y mañana te salves.