De la serie La brisa del alba (serie completa) · Lección 29 de 30

Brisa de Magia | Episodio (29) | Dilución por alternativa

◉ 220 vistas ⏱ 5:56 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:02 La brisa del amanecer
0:08 El alivio mediante el sustituto
0:14 Cuando el horizonte del hombre se estrecha por una gran calamidad,
0:18 tiene en algunas de ellas salidas por las que respira aliviado,
0:22 y se aligera la aflicción que le ha sobrevenido.
0:26 Entre esas salidas se halla
0:28 el sustituto de aquello en lo que se encuentra angustiado o de lo que le oprime.
0:32 Si en un lugar se ha estrechado su situación,
0:37 hasta que su paciencia se ha agotado
0:39 y no encuentra en él puertas de alivio,
0:42 el traslado de allí a otro lugar
0:45 donde encuentre su descanso es el mejor camino
0:48 y la puerta para disipar aquella estrechez.
0:51 Alá ha prescrito al musulmán la Hégira
0:54 desde una tierra en la que su religión se le estrecha
0:58 hacia una tierra donde obtiene seguridad.
1:01 Dice el Altísimo:
1:03 Y quien emigre por la causa de Alá
1:06 hallará en la tierra muchos refugios y amplitud.
1:10 Dijo Al-Shanfara:
1:12 «Quedaos, hijos de mi tío, en los pechos de vuestras monturas,
1:17 que yo me inclino hacia gentes distintas a vosotros;
1:21 pues las necesidades me han empujado y la noche está iluminada por la luna,
1:25 y he aparejado las monturas de camino y me he puesto en marcha.
1:29 En la tierra hay refugio para el noble contra la ofensa,
1:33 y en ella hay para quien teme el odio un lugar apartado.
1:36 Por tu vida, en la tierra no hay estrechez para quien,
1:40 viajando con deseo o con temor, obra con juicio».
1:44 Dijo Al-Shafi'i:
1:46 «Emigra lejos de tus patrias en busca de la nobleza,
1:50 y viaja, pues en los viajes hay cinco beneficios:
1:54 el desahogo de las preocupaciones, la búsqueda del sustento,
1:58 el conocimiento, la buena educación y la compañía de hombres nobles.
2:02 Y si se dice que en los viajes hay humillación y aflicción,
2:06 y el cruce de desiertos y el soportar penalidades,
2:10 la muerte del joven es mejor para él que quedarse
2:14 en una morada de humillación, entre delatores y envidiosos».
2:18 Y cuando la situación del hombre se estrecha por la pérdida de un hijo,
2:23 en sus hijos que quedan
2:25 y en los que vendrán de los que nazcan de él
2:29 hay un sustituto que alivia el dolor de la pérdida
2:31 y un consuelo con el que se disipa el dolor de la desgracia.
2:35 Urwa ibn al-Zubayr solía decir en sus súplicas,
2:39 después de que le amputaron la pierna y murió su hijo:
2:43 «Eran cuatro, es decir, mis hijos,
2:45 Él me tomó a uno y me dejó tres.
2:49 Y eran cuatro, es decir, mis manos y mis piernas,
2:53 Él me tomó una y me dejó tres.
2:57 Si me quitaste, me dejaste;
3:01 y si me probaste, me sanaste».
3:06 Y cuando la tristeza del hombre por la pérdida de bienes se intensifica,
3:10 en lo que le queda de su hacienda y en lo que le llegará del sustento de Alá,
3:14 hay un alivio para su pesar, pues la riqueza va y viene.
3:20 Y los árabes dijeron en el proverbio:
3:22 «Si se fue un asno, queda otro en la reata».
3:26 Y dijo el poeta:
3:28 «Cuando de ellas se ocultó una estrella, brilló otra estrella».
3:32 ¡Y cuánto mejor sería que el hombre tuviera una riqueza que atesore para los infortunios
3:38 y que prepare para las necesidades de su porvenir!
3:40 Pues dijeron: «El dirham blanco es para el día negro».
3:46 Y cuando la relación entre dos esposos se deteriora
3:51 y su vida se enturbia por problemas para los que no encuentran solución,
3:56 y se ha prolongado la espera del regreso de la serenidad, el afecto y la concordia,
4:01 pero no regresan,
4:04 Alá ha dispuesto la separación mediante el divorcio o la jul'
4:08 como sustituto de esa vida turbia.
4:12 Dice el Altísimo:
4:14 «Y si se separan, Alá hará que cada uno se baste con Su amplitud,
4:19 Y Alá es Amplio y Sabio.
4:22 Y si el marido desea con ardor conservar a su esposa por alguna causa,
4:27 a pesar de que padece estrechez con ella,
4:30 en la poligamia hay un sustituto adecuado que alivia su angustia.
4:35 Así encontramos que hay calamidades para las que puede hallarse un sustituto que mitigue su peso
4:44 y ayude a superarlas.
4:47 En la ley islámica hay numerosos capítulos de fiqh
4:51 en los que aparece el sustituto para aliviar al musulmán el peso de lo sustituido cuando hay dificultad o incapacidad.
4:59 Quien no puede ayunar o le resulta muy penoso,
5:02 tiene en la fidya y en otros días un sustituto.
5:06 Quien no puede ayunar dos meses seguidos o le resulta penoso,
5:11 por haber hecho zihar o haber tenido relaciones en día de Ramadán,
5:15 tiene como sustituto alimentar a sesenta pobres.
5:19 Y quien sufre molestias en la cabeza por piojos estando en estado de ihram,
5:23 necesitando eliminar esa molestia,
5:26 tiene en la fidya, mediante el ayuno, la limosna o el sacrificio,
5:30 un sustituto que alivia su dolor y con el que complace a su Señor.
5:35 La brisa del amanecer para la felicidad de los hombres.