Dans la série La brise de l'aube (série terminée) · Leçon 29 sur 30

Brise de magie | Épisode (29) | Dilution par alternative

◉ 220 vues ⏱ 5:56 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

La séance traite de l'allègement par la substitution (al-badil), c'est-à-dire le fait de trouver, face à l'étroitesse ou à l'épreuve, une issue qui soulage, que ce soit en changeant de lieu, en perdant quelque chose ou une relation, ou en recourant à une chose qui prend la place de ce qu'on a perdu ou dont on est incapable. La leçon s'appuie sur des exemples tirés de la poésie et des maximes rapportées, ainsi que sur l'histoire d'Urwa ibn al-Zubayr, qu'Allah l'agrée, puis relie cela à des domaines de la Loi islamique où la substitution devient un allègement pour celui qui est responsable lorsqu'il éprouve de la difficulté ou de l'incapacité.

Points clés

  • La substitution fait partie des issues qui dissipent l'angoisse lorsque les épreuves se multiplient.
  • L'émigration d'un pays où la religion est en étau vers un pays où la sécurité est assurée est légitime, comme l'indique le verset : « Et quiconque émigre dans le sentier d'Allah trouvera sur terre de nombreux refuges et une vaste aisance. »
  • Les enfants qui restent et ceux qui viendront après constituent une substitution qui allège la douleur de la perte, comme le rapporte Urwa ibn al-Zubayr, qu'Allah l'agrée.
  • L'épargne de biens préparée pour les coups du sort allège la peine de ce qui a été perdu de biens.
  • Le divorce ou le khul' est une substitution à une vie conjugale troublée dont on n'espère pas le redressement, selon la parole d'Allah : « Et s'ils se séparent, Allah les enrichira de Son bienfait. »
  • La Loi comporte de nombreuses portes où une substitution intervient face à la difficulté ou à l'incapacité, comme la rançon (fidya), la nourriture donnée aux pauvres (itam), le jeûne, l'aumône (sadaqa) et l'immolation rituelle (nusuk).

Questions et réponses

Qu'est-ce que l'allègement par la substitution ?

C'est le fait, face à l'étroitesse, de trouver une issue en quittant ce qui pèse, ou par une chose qui prend sa place et allège la gravité de l'épreuve, comme l'explique le hadith dans cette séance.

L'émigration d'un pays où la religion est opprimée est-elle une substitution légitime ?

Oui. Allah a prescrit l'émigration d'un pays où la religion est en étau vers un pays où la sécurité est assurée, et le cheikh cite à l'appui le verset : « Et quiconque émigre dans le sentier d'Allah trouvera sur terre de nombreux refuges et une vaste aisance. »

Comment la rançon (fidya) allège-t-elle celui qui est en état d'ihram ou de jeûne ?

La Loi prévoit des substituts comme le jeûne, l'aumône ou le sacrifice rituel. Ainsi celui que les poux incommodent pendant l'ihram peut s'acquitter de l'un de ces substituts, et celui qui ne peut pas jeûner passe au don de nourriture aux nécessiteux, ce que la séance expose.

Que disait Urwa ibn al-Zubayr quand son fils mourut et que sa jambe fut amputée ?

Il disait dans son invocation : « Tu as pris un seul de mes fils et tu m'en as laissé trois ; si Tu as pris, Tu as laissé ; si Tu as éprouvé, Tu as accordé la santé. » Il faisait ainsi de ce qui lui restait une substitution qui allégeait son malheur.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02 La brise du matin
0:08 L'allègement par le substitut
0:14 Lorsque l'horizon de l'homme se resserre sous l'effet de quelque épreuve pénible
0:18 Il trouve en certaines d'entre elles des issues par lesquelles il respire enfin.
0:22 Et il allège l'épreuve qui l'a atteint.
0:26 Parmi ces issues
0:28 Le substitut de la chose dont on se trouve à l'étroit, ou qui pèse sur soi.
0:32 Si c'était en un lieu où son affaire se trouvait resserrée
0:37 Jusqu'à ce que sa patience s'épuise.
0:39 Et il n'y trouva aucune issue pour en sortir.
0:42 Dans le transfert de sa transmission vers un autre lieu
0:45 Il y trouve son repos, le meilleur chemin
0:48 Et une porte pour la levée de cette détresse.
0:51 Allah a légiféré pour le musulman l'Hégire.
0:54 [le pays où sa religion lui est restreinte]
0:58 vers un pays où il trouvera la sécurité
1:01 Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, dit :
1:03 Et quiconque émigre dans la voie d'Allah
1:06 trouvera sur terre de nombreux refuges et une vaste aisance.
1:10 Chanfara dit :
1:12 Tenez-vous droits, ô fils de mon oncle, sur le dos de vos montures.
1:17 Car je suis enclin à me tourner vers d'autres que vous,
1:21 Les besoins m'ont tenu éveillé, alors que la nuit était éclairée par la lune.
1:25 Et j'ai serré les sangles de mes montures, et je m'apprête à partir.
1:29 Et sur terre, il y a de quoi se mettre à l'abri, pour le noble, loin de la nuisance.
1:33 Et en elle, pour celui qui craint l'abandon, il y a un refuge isolé.
1:36 Par ta vie, il n'y a sur terre aucune étroitesse pour l'homme
1:40 Il chemine, par désir ou par crainte, tout en conservant sa raison.
1:44 Et al-Shafi'i a dit
1:46 S'exiler loin de sa patrie à la recherche de l'élévation (du savoir)
1:50 Et voyage, car les voyages comportent cinq bienfaits
1:54 Soulager leur peine et gagner leur subsistance
1:58 et savoir, et bonnes manières, et compagnie d'hommes nobles
2:02 S'il est dit que les voyages sont humiliation et épreuve
2:06 Et la traversée de déserts et la patience face à mes épreuves.
2:10 Mourir jeune vaut mieux pour lui que de rester inactif.
2:14 Une demeure d'humiliation, entre les médisants et les envieux.
2:18 Et lorsque la situation d'un homme se resserre par la perte d'un enfant,
2:23 Parmi ses enfants qui survécurent,
2:25 Et ceux qui naîtront de lui par la suite
2:29 Un remède qui allège la douleur de la perte d'un enfant
2:31 Et la consolation qui dissipe la douleur de l'épreuve
2:35 Urwa ibn al-Zubayr disait dans son invocation secrète
2:39 Après que sa jambe eut été coupée et que son fils fut mort.
2:43 Ils étaient quatre, c'est-à-dire les Banu
2:45 J'en ai pris un et j'en ai laissé trois.
2:49 Et « Kun » (« Sois ») : quatre, c'est-à-dire ses mains et ses pieds.
2:53 J'en ai pris une et j'en ai gardé trois.
2:57 Car je t'avais déjà pris, et pourtant tu m'as laissé...
3:01 Et si Tu m'as éprouvé, Tu m'as accordé la santé.
3:06 Et lorsque l'homme éprouve une profonde tristesse pour un bien qu'il a perdu,
3:10 alors, dans ce qui lui reste de ses biens et dans ce qu'Allah lui destinera comme subsistance à venir,
3:14 Pour alléger sa peine, car les biens vont et viennent.
3:20 Et les Arabes ont dit dans le proverbe
3:22 Si l'âne s'en va, c'est un âne qui reste au poste de garde (ribat).
3:26 Et le poète dit
3:28 Lorsqu'une étoile s'en retire, une autre étoile apparaît.
3:32 Et combien il serait souhaitable que l'homme dispose de biens qu'il mette de côté pour les coups du sort.
3:38 Il le met de côté pour les besoins de son avenir.
3:40 Ils disent : « La pièce blanche pour le jour noir. »
3:46 Et lorsque la relation entre deux époux se détériore
3:51 Et leur vie fut assombrie par les problèmes auxquels il ne trouva pas de solution.
3:56 Il y a longtemps que l'on attend le retour de la sérénité, de l'affection et de la concorde.
4:01 Mais elle ne revient plus
4:04 Allah a donc établi la séparation par le divorce (talaq) ou par le khul' (rachat du lien conjugal).
4:08 à la place de cette vie troublée
4:12 Qu'Il soit glorifié et exalté a dit :
4:14 Et s'ils se séparent, Allah enrichira chacun des deux de Sa largesse.
4:19 Allah est toujours Vaste et Sage.
4:22 Et si le mari tient à ce que son épouse reste avec lui pour une raison quelconque
4:27 Malgré la gêne qu'il éprouve à cause d'elle
4:30 Dans la pluralité (de l'épouse) se trouve une alternative valable qui en allège l'étroitesse.
4:35 Nous constatons ainsi qu'il existe des épreuves dont on peut trouver un substitut qui en atténue la rigueur.
4:44 Et cela aide à les surmonter
4:47 Dans la législation islamique, il existe de nombreux chapitres de fiqh.
4:51 La substitution (al-badal) intervient alors pour alléger pour le musulman le poids de ce qu'elle remplace, lorsqu'il éprouve une difficulté ou une incapacité.
4:59 Celui qui est incapable de jeûner, ou pour qui cela devient pénible,
5:02 Dans la fidya et les autres jours (de jeûne rattrapés) à la place,
5:06 Et celui qui est incapable de jeûner deux mois consécutifs, ou pour qui cela serait pénible
5:11 Parmi les manifestations ou les rassemblements durant les journées du Ramadan
5:15 Dans le cas de la nourriture de soixante pauvres, en remplacement
5:19 Et celui dont la tête est incommodée par la vermine (pendant qu'il est en état d'ihram)
5:23 Il me faut donc dissiper cette nuisance.
5:26 Ainsi, pour le rachat (fidya) par le jeûne, l'aumône ou le sacrifice (nusuk)
5:30 Au lieu de quoi il allège sa douleur et satisfait son Seigneur par elle.
5:35 La brise de l'aube pour faire le bonheur des hommes