budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cet épisode de la série « Nasim as-Sihr » traite du bonheur véritable que l'on obtient en rendant les gens heureux par la parole ou par l'acte, et du fait que l'homme trouve en lui-même joie et apaisement lorsqu'il comble le besoin d'autrui ou allège son affliction. L'orateur cite des hadiths du Prophète (ﷺ) sur le mérite de la bienfaisance (ma'ruf) et sur l'interdiction de mépriser le moindre acte de bien, ainsi que la parole d'Allah, exalté soit-Il : « Et faites le bien, peut-être serez-vous bienheureux. » Il conclut par un appel à être un soutien pour les créatures afin de trouver le bonheur dans ce monde avant l'au-delà.
Points clés
Le bonheur et la tranquillité de l'âme s'obtiennent en faisant le bien aux gens par la parole ou par l'acte, avec une intention sincère et un cœur pur.
La rétribution est de même nature que l'acte : celui qui rend les gens heureux, Allah lui couvre le manteau du bonheur, et il trouve en lui-même plaisir et apaisement.
Le Prophète (ﷺ) a incité à accomplir le bienfait, même minime, jusqu'à un visage souriant ou le fait de verser de l'eau du seau dans le récipient de celui qui demande à boire.
Les créatures les plus aimées d'Allah sont les plus utiles aux gens, et les actes les plus aimés de Lui sont de réjouir un musulman, de dissiper son affliction, d'acquitter sa dette ou de le nourrir.
Marcher avec un frère pour l'aider à accomplir son besoin est plus aimé du Prophète (ﷺ) que de se retirer en i'tikaf pendant un mois dans la mosquée de Médine, comme le rapporte le hadith.
Rendre les gens heureux fait naître chez celui qui le fait la détermination à continuer à donner, car il goûte la douceur de la récompense.
Faire le bien est une voie vers la réussite dans ce monde comme dans l'au-delà, selon la parole d'Allah : « Et faites le bien, peut-être serez-vous bienheureux. »
Questions et réponses
Comment parvenir au bonheur et à la tranquillité de l'âme ?
Selon l'épisode, la voie vers le bonheur et la tranquillité de l'âme est de faire le bien aux gens par la parole ou par l'acte, avec une détermination sincère et un cœur pur.
Un petit acte de bienfaisance a-t-il de la valeur ?
Oui, car le Prophète (ﷺ) a interdit de mépriser quoi que ce soit du bien, même en rencontrant son frère avec un visage épanoui ou en offrant la courroie d'une sandale.
Quel est, selon le hadith cité dans l'épisode, l'acte le plus aimé d'Allah ?
L'acte le plus aimé d'Allah est de réjouir un musulman, ou de dissiper son affliction, ou d'acquitter sa dette, ou de chasser sa faim.
Quelle est la rétribution de celui qui rend les gens heureux ?
La rétribution est de même nature que l'acte : Allah couvre celui qui rend les gens heureux du manteau du bonheur, et il trouve lui-même plaisir et apaisement en son cœur.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02Le souffle de l'aube
0:08Le plus heureux des hommes est celui qui rend les autres heureux.
0:14Il existe une voie par laquelle l'être humain peut atteindre le bonheur et la quiétude de l'âme
0:20et se délester d'une part des fardeaux de la peine et des chagrins qui pèsent sur ses épaules.
0:26Il n'a besoin pour cela que d'une résolution sincère qui le porte,
0:30et d'une âme bonne sur laquelle il s'appuie jusqu'à atteindre ce but recherché.
0:37Cette voie, c'est de faire le bien envers les gens, par la parole ou par l'acte.
0:43Combien de besoins les créatures ont-elles qui cherchent à être satisfaits !
0:47Et combien parmi elles ont des douleurs qui requièrent un remède !
0:51Et combien ont, dans la nuit de leurs peines, une crainte qui réclame la sécurité comme une lumière !
0:57Tous ceux-là attendent, sur la rive de l'espérance, une âme généreuse qui les fasse sortir des chemins de l'attente de la décision divine vers les jardins de la suffisance.
1:09Combien l'homme est heureux lorsque son besoin est comblé, qu'il atteint son espoir et que se réalise pour lui ce qu'il désirait.
1:19Et puisque la rétribution est de même nature que l'action, la récompense de la bienfaisance est la bienfaisance.
1:25Ainsi, Allah, qu'Il soit glorifié et exalté, revêt celui qui rend les gens heureux du manteau de la félicité
1:32au point que celui qui a procuré ce bienfait trouve dans son âme une jouissance et un plaisir,
1:37et une dilatation et une ouverture de la poitrine pour ce qu'il a accompli.
1:41Bien plus, quelle grande est sa joie le jour où il entend ou voit les effets de son nuage abondant de pluie !
1:48Un sourire lumineux s'est dessiné sur les traits des gens,
1:52et un éclat de quiétude sur leur condition.
1:55Là, il est submergé par une joie qui peut lui faire oublier sa tristesse,
2:00et qui fait naître en son âme la détermination à poursuivre la générosité dont il a goûté la douceur de cette récompense.
2:08Certes, notre Prophète, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui,
2:12nous a exhortés à accomplir le bien envers les gens,
2:16quelle que soit cette bonne action, matérielle ou morale.
2:22Ibn Hibban a rapporté d'Abu Dharr (qu'Allah l'agrée)
2:27que le Prophète, sur lui la prière et le salut, a dit :
2:30« Ne méprise rien du bien. »
2:34« Si tu ne trouves pas (de quoi donner), sois doux avec les gens et accueille-les avec un visage ouvert. »
2:40Et dans une autre narration chez lui, à la fin de la phrase précédente :
2:45« Si tu prépares un bouillon, multiplie son eau,
2:50et sers-en à tes voisins. »
2:53Et dans une autre narration également chez lui,
2:56mais rapportée par Sulaym ibn Jabir al-Hujaymi :
3:00le Prophète, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui, a dit :
3:03« Ne méprise rien du bien,
3:07même si c'est de vider ton seau dans le récipient de celui qui cherche à boire,
3:11même si c'est de parler à ton frère le visage ouvert. »
3:16Et chez Ahmad dans son Musnad, par une chaîne authentique :
3:20« Ne méprise rien du bien,
3:23même si c'est de donner la corde (pour un puits),
3:26même si c'est de donner la lanière de la sandale,
3:29même si c'est de retirer (de l'eau) de ton seau dans le récipient de celui qui cherche à boire,
3:33même si c'est d'écarter de la route des gens une chose qui leur nuit,
3:38même si c'est de rencontrer ton frère le visage épanoui,
3:43même si c'est de rencontrer ton frère et de le saluer,
3:46même si c'est de tenir compagnie à celui qui se sent seul sur terre. »
3:50Et le Prophète, que la prière et le salut d'Allah soient sur lui, a dit :
3:53« Les gens les plus aimés d'Allah sont les plus utiles aux gens,
3:57et les actes les plus aimés d'Allah, Puissant et Majestueux,
4:01sont la joie que tu procures à un musulman,
4:04que tu dissipes de lui une détresse,
4:06que tu acquittes pour lui une dette,
4:08ou que tu chasses de lui la faim.
4:11Marcher avec un frère pour un besoin
4:14m'est plus cher que de me retirer en retraite dans cette mosquée un mois entier
4:19— c'est-à-dire la mosquée de Médine. »
4:23Ô toi qui cherches le bonheur,
4:26haletant d'avoir longtemps cherché sans succès,
4:30sois le plus heureux des hommes, et tu seras le plus heureux des hommes,
4:34et le plus joyeux, et tu seras le plus joyeux d'entre eux.
4:38Soulage leurs peines,
4:40qu'Allah soulage tes peines.
4:43Aie confiance que tu seras heureux.
4:46Si tu vois un égaré et que tu le guides,
4:49un ignorant et que tu l'instruis,
4:51un malheureux et que tu le rends heureux,
4:54un homme renfrogné et que tu le fais rire,
4:57un nécessiteux et que tu satisfais son besoin,
5:00un affamé et que tu apaises sa faim,
5:03un assoiffé et que tu étanches sa soif,
5:07un homme nu et que tu le vêts,
5:10un craintif et que tu le rassures,
5:13un opprimé et que tu le secours,
5:16un suppliant de secours et que tu le secours,
5:18un malade et que tu le soignes,
5:21un faible et que tu le fortifies,
5:23un orphelin et que tu le prends en charge,
5:26un désespéré et que tu sèmes en lui l'optimisme,
5:30un intercesseur et que tu intercèdes pour lui dans le droit,
5:34jusqu'à ce qu'il atteigne son but.
5:36Rappelle-toi la parole d'Allah, Exalté soit-Il :
5:39Et faites le bien, afin que vous réussissiez.
5:43Et il n'est pas loin de la générosité et de la grâce d'Allah
5:47qu'Il accorde à celui qui fait le bien aux gens une part de réussite
5:50et de bonheur dans ce monde avant l'au-delà.
5:54Si tu veux vivre heureux et comblé,
5:59et devenir exempt de tristesse parmi les gens,
6:02et que le bien vienne à toi de toutes parts,
6:07sois, le jour des besoins des créatures, celui qui comble.
6:11Celui qui rend heureux un autre rend heureuse sa propre âme,
6:15et celui qui sème le bien récolte des satisfactions.