Dans la série La brise de l'aube (série terminée) · Leçon 15 sur 30

Brise de magie | Épisode (15) | Dites un mot d'optimisme même si vous êtes au plus profond du désespoir

◉ 243 vues ⏱ 10:34 Audio original (arabe)
L'audio traduit n'est pas encore disponible pour cette leçon — lecture de l'enregistrement original en arabe. La transcription ci-dessous est entièrement traduite.
0:000:00

Plan de la leçon

  1. 00:02 Introduction : prononcer une parole d'optimisme
  2. 01:03 Le hadith du bédouin et la formule « Pas de mal »
  3. 02:04 Le Prophète interdit d'injurier la fièvre
  4. 03:05 La patience dans l'épreuve le jour de la Tranchée
  5. 04:05 L'annonce de la conquête de la Syrie, de la Perse et du Yémen
  6. 05:05 Leçon tirée de la patience des croyants et de leur certitude en la victoire
  7. 06:06 Le vers de Hassan et l'optimisme qu'on en tire
  8. 07:06 Mise en garde contre les mauvaises paroles et le silence
  9. 08:07 L'histoire d'Ubayd ibn Shariya et de Nu'man ibn al-Mundhir
  10. 09:07 Conclusion : s'attacher à la bonne parole et à l'optimisme

Résumé de la leçon

Le cheikh traite dans cet épisode de l'importance de prononcer une parole d'optimisme et de bien, même dans les circonstances les plus difficiles et les plus dures, car la parole de l'être humain a un effet sur lui-même, dans le bonheur et le malheur, dans la fermeté et l'ébranlement. Il cite le hadith du Prophète (ﷺ) avec le bédouin malade, le hadith d'Umm as-Sa'ib, et des attitudes des Compagnons lors de la bataille du Fossé et à La Mecque et lors de la conquête de La Mecque. Il met en garde contre les paroles de désespoir et de mal, et appelle à s'attacher à la bonne parole, à la patience et à l'espérance en Allah.

Points clés

  • La parole a un effet sur celui qui la prononce : si elle est optimiste, son effet est le bonheur et la fermeté ; si elle est désespérée, son effet est le malheur et l'ébranlement.
  • Le musulman doit toujours dire une parole de bien, surtout dans les moments de détresse et de préjudice.
  • Le hadith du Prophète (ﷺ) avec le bédouin malade montre l'optimisme que la maladie est une purification, si Allah le veut, et que l'on doit interpréter les paroles de son frère sous leur meilleur angle.
  • L'interdiction d'insulter la fièvre, car elle efface les péchés des fils d'Adam comme le soufflet efface la rouille du fer.
  • Celui qui se montre optimiste dans l'épreuve s'allège lui-même et espère d'Allah la disparition de l'épreuve.
  • La bonne parole peut se réaliser dans l'avenir, comme les annonces du Prophète (ﷺ) à ses Compagnons lors du creusement du Fossé concernant la conquête de la Syrie, de la Perse et du Yémen.
  • Se taire face au mal et aux paroles nuisibles vaut mieux que parler, car l'épreuve est confiée à la parole.

Questions et réponses

Quel est le jugement de prononcer une parole d'optimisme dans les moments difficiles ?

Le cheikh explique que la religion a enseigné au musulman à toujours dire une parole de bien, y compris dans les moments de détresse, car la parole influence celui qui la prononce et allège son épreuve.

Que dit le Prophète (ﷺ) au bédouin malade ?

Il lui dit : « Pas de mal, c'est une purification, si Allah le veut. » Le bédouin fit alors un présage défavorable et dit : « Non, c'est une fièvre qui bout sur un vieillard, qui le conduira vers les tombes. » Il montra ainsi que la parole que prononce l'homme a un effet.

Est-il permis d'insulter la fièvre ?

Le Prophète (ﷺ) interdit à Umm as-Sa'ib d'insulter la fièvre, et précisa qu'elle efface les péchés des fils d'Adam comme le soufflet efface la rouille du fer.

Les paroles d'optimisme se réalisent-elles ?

Le cheikh mentionne que l'optimisme de Hassan ibn Thabit concernant la conquête de La Mecque s'est réalisé, et que les annonces du Prophète (ﷺ) lors du creusement du Fossé concernant la Syrie, la Perse et le Yémen se sont réalisées.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02 La brise de l'aube
0:04 Le souffle de l'aube
0:08 Dis une parole d'optimisme
0:10 Et même si tu te trouvais au cœur du désespoir
0:17 La parole de l'homme a un effet, pour lui ou contre lui.
0:21 Lorsqu'il la prononce
0:23 Son effet se dissipe sur lui-même.
0:25 le bien ou le mal
0:27 Par optimisme ou par désespoir
0:29 Bonheur ou malheur
0:31 affermissement ou ébranlement
0:35 C'est pour cela que notre religion, la religion de droiture, nous a enseigné cela.
0:37 Toujours dire une parole de bien.
0:39 Et parmi cela
0:41 Ses paroles dans un moment de détresse.
0:43 À l'homme
0:45 dans laquelle elle peut atteindre
0:47 Une étape difficile
0:49 du désespoir et de l'affliction de l'âme
0:51 Et le trouble de l'âme
0:53 Parmi les preuves qui témoignent de l'importance de proférer une parole bonne
0:55 L'état de détresse (hal al-darr)
0:57 Ce qui a été rapporté d'Ibn Abbas
0:59 (qu'Allah les agrée tous deux)
1:01 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
1:03 Un bédouin entra chez lui.
1:05 Il lui rend visite (il va le voir durant sa maladie).
1:07 Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) avait coutume de
1:09 Lorsqu'il entre
1:11 à un malade qu'il visite
1:13 Il lui dit : « Pas de mal. »
1:15 Qahhur, s'il plaît à Allah.
1:17 Le Bédouin dit :
1:19 J'ai dit : purification.
1:21 Non.
1:23 Mais elle est une eau bouillante qui bouillonne.
1:25 Ou bien elle se soulève.
1:27 sur un vieux cheikh
1:29 Visiter les tombes
1:31 Eh bien, oui.
1:33 Eh bien, oui.
1:35 Et ils l'ont rapporté, Mu'ammar
1:37 Selon Zayd ibn Aslam
1:39 Qu'un bédouin est mort pendant cela.
1:41 Le Maghreb
1:44 Ibn Hubayra dit :
1:46 Ce hadith contient ce qui indique
1:48 Que le musulman, lorsque son frère lui dit,
1:50 Le musulman, un mot, une bonne nouvelle
1:52 Et il lui fit aussitôt préparer une monture.
1:54 Il convient donc d'accepter
1:56 Cela
1:58 Et il considère qu'Allah, qu'Il soit glorifié et exalté,
2:00 Le locuteur
2:02 Et d'après Jabir ibn Abdallah (qu'Allah l'agrée)
2:04 d'eux deux
2:06 Que le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
2:08 Il entra chez Umm as-Sa'ib.
2:10 Ou Umm al-Musayyib
2:12 Il dit :
2:14 Qu'as-tu, ô Umm al-Sa'ib ?
2:16 Ou ô Umm al-Musayyab
2:18 Tu frissonnes
2:20 Elle dit : la belle-mère
2:22 Qu'Allah ne la bénisse pas.
2:24 Il dit :
2:26 Ne maudis pas le beau-père (al-hamaw)
2:28 Qu'elles effacent les péchés
2:30 Fils d'Adam, comme il s'en va
2:32 Le soufflet (al-kir) élimine les impuretés du fer.
2:34 Et ainsi de suite, dans chaque
2:36 Le sage doit avoir de la fermeté.
2:38 Il y est dit qu'il doit revenir à son message (rassemblement de ses forces, sa mission).
2:40 Dire des paroles de bon augure
2:42 afin de les alléger par ce moyen
2:44 Sur lui-même, libre de son épreuve.
2:46 et il en espère une récompense auprès d'Allah
2:48 Dissipation de sa violence
2:50 Le poète dit
2:52 Sois optimiste sur ce que tu désires, et cela se réalisera.
2:54 Pour dire ce qui se dit
2:56 Dire quelque chose qui avait eu lieu
2:58 Sauf s'il se réalise.
3:01 Et le jour de la Tranchée (al-Khandaq)
3:03 à laquelle les musulmans sont parvenus
3:05 Du mal que Allah... ne soit exprimé
3:07 par ses paroles à ce sujet
3:09 Lorsqu'ils sont venus à vous
3:11 Au-dessus de vous
3:14 Et depuis le bas
3:16 parmi vous
3:18 Et celui d'entre vous qui est en bas
3:20 Et lorsque (les regards) se détournèrent
3:22 Et les regards se sont élevés (ou : et atteignit)…
3:24 Les cœurs jusqu'aux gorges
3:26 Et les cœurs atteignirent
3:28 les gorges
3:30 Et vous pensez
3:32 Par Allah, les soupçons (ou les opinions erronées)
3:34 Ici, « lakabtali » (fragment, transcription incomplète)
3:36 Les croyants et les secousses (zalzala)
3:38 Un séisme.
3:40 Intensément.
3:42 Al-Bara'
3:44 Lorsque ce fut le jour de la Tranchée (al-Khandaq)
3:46 Une occasion s'est présentée à nous, dans certaines circonstances.
3:48 Le fossé, un rocher où
3:50 Tu en extrais les outils (ou : tu y prélèves les pioches)
3:53 Nous nous en sommes plaints au Messager d'Allah
3:55 Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui
3:57 Et il vint à elle.
3:59 Il prit la pioche et dit :
4:01 Au nom d'Allah
4:03 Puis il frappa un coup.
4:05 Et Il dit : Allah est le plus grand.
4:07 Je fus doté des clés
4:09 Par Allah, le Levant (al-Sham) !
4:11 Je regarde ses palais.
4:13 Puis l'heure (de la fin) des ânes
4:15 Il frappa le second coup, puis trancha.
4:17 Ensuite, il dit.
4:19 Allahu Akbar
4:21 Tu as donné à Fâris, par Allah !
4:23 Je vois en effet le palais de Ctésiphon (al-Mada'in).
4:25 Le blanc maintenant
4:27 Puis il frappa une troisième fois.
4:29 Il dit : « Au nom d'Allah ».
4:31 Il coupa alors le reste de la pierre.
4:33 Alors il dit
4:35 Allahu Akbar
4:37 Les clés du Yémen m'ont été données.
4:39 Par Allah, je vois certes
4:41 Les portes de Sanaa, depuis là où je me trouve
4:43 Et avant cela
4:45 à La Mecque, et les musulmans
4:47 dans une extrême détresse et un grand tourment
4:49 Le sensible et le spirituel
4:51 Khabbab ibn al-Arat dit :
4:53 Et parmi ceux qui étaient torturés
4:55 À La Mecque
4:57 Nous nous sommes plaints au Messager d'Allah
4:59 le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
5:01 Et il était appuyé sur un coussin (burda).
5:03 à l'ombre de la Ka'ba
5:05 Nous lui avons dit
5:07 Ne vas-tu pas demander le secours (d'Allah) pour nous ?
5:09 Ne prieras-tu pas Allah pour nous ?
5:11 Il dit
5:13 Il était un homme parmi ceux qui vous ont précédés.
5:15 Il est creusé pour lui dans la terre.
5:17 Il y place alors
5:19 On le scie à la scie, puis on la pose sur sa tête.
5:21 Il se fend en deux.
5:23 Et ce qui l'en détourne
5:25 de sa religion
5:27 Et il se peignait avec des peignes de fer.
5:29 ce qui ne recouvre pas sa chair, de l'os
5:31 ou des nerfs
5:33 Et rien ne le détourne de sa religion.
5:35 Par Allah, certainement
5:37 Cette affaire
5:39 jusqu'à ce que le cavalier voyage
5:41 De Sanaa à Hadramawt
5:43 Il ne craint que Allah.
5:45 Ou le loup qui attaque son troupeau de moutons.
5:47 Mais vous êtes pressés.
5:49 En effet, la bonne parole
5:52 qu'il prononce
5:54 L'homme optimiste
5:56 Elle pourra se réaliser à l'avenir
5:58 Hassan fut optimiste.
6:00 Ibn Thabit (qu'Allah l'agrée)
6:02 Pour le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
6:04 La conquête de La Mecque
6:06 Il dit alors dans sa célèbre parole
6:08 Il s'adresse ainsi à [son auditoire].
6:10 les polythéistes de La Mecque
6:12 Et Il les menace.
6:14 Nous avons perdu nos chevaux.
6:16 Lorsque vint le jour de la conquête (al-Fath)
6:18 Les femmes se mirent à s'approcher pour l'essuyer (de ses mains).
6:20 les visages des chevaux
6:22 Et ils en secouent la poussière.
6:24 Avec un voile (khimar)
6:26 Un interlocuteur dit alors :
6:28 Qu'Allah soit loué pour Hassan !
6:30 et il les frottait
6:32 et il a passé la main (sur le front / sur le visage)
6:34 et il a passé la main
6:36 Et il l'a essuyé
6:38 et il s'essuya
6:40 Et il les essuya.
6:42 Et il essuya
6:44 Par Allah, quel talent avait Hassan !
6:46 Alors il dit
6:48 Et il récita les vers.
6:50 Et ils rapportèrent un peuple
6:52 Que les gens ont reçu l'ordre de marcher vers tel endroit
6:54 Par optimisme, en ce sens, cette maison.
6:56 afin que cela soit valide
6:58 Il en fut ainsi qu'il l'avait dit.
7:00 Et la parole mauvaise
7:02 que prononce l'amer
7:04 peut aussi arriver
7:06 et devenir un préjudice pour celui qui la dit.
7:08 Et quant à dire une bonne parole,
7:10 ou à garder le silence,
7:12 à ce propos,
7:14 Abu Ubayd Allah a dit,
7:16 le secrétaire d'al-Mahdi :
7:18 Sois plus soucieux de rechercher la chance par le silence
7:20 que tu ne l'es de la rechercher
7:22 par la parole.
7:24 Car l'épreuve est confiée
7:26 à la parole.
7:29 On rapporte qu'Ubayd ibn Sharya
7:31 suivait le convoi funèbre d'un homme
7:33 des Banu Udhra.
7:35 Quand il fut déposé dans sa tombe,
7:37 il se retira à l'écart,
7:39 les yeux remplis de larmes,
7:41 tandis que le proche du défunt
7:43 n'avait pas même la paupière humide,
7:45 c'est-à-dire qu'il ne pleurait pas
7:47 sur son parent défunt.
7:49 Alors il récita des vers
7:51 qu'il avait coutume de réciter,
7:53 dont la fin dit :
7:55 « Il pleure sur lui, un étranger
7:57 qui ne le connaissait pas,
7:59 tandis que son parent dans la tribu
8:01 est dans la joie. »
8:03 Un homme de la tribu Udhra
8:05 qui se tenait à ses côtés lui dit :
8:07 « Connais-tu l'auteur de ces vers ? »
8:09 Il répondit : « Non, par Allah. »
8:11 Il dit alors :
8:13 « Celui qui les a dits est ce défunt enterré :
8:15 Jabala ibn al-Huraith.
8:17 Et toi, tu es l'étranger
8:19 sur qui tu pleures.
8:21 Et celui-ci est son parent
8:23 qui se réjouit de sa mort. »
8:25 Ubayd s'en étonna et dit :
8:27 « L'épreuve
8:29 est confiée à la parole. »
8:32 Al-Nu'man ibn al-Mundhir descendit
8:34 vers une colline,
8:36 et un homme lui dit :
8:38 « Jusqu'à quel endroit
8:40 le sang de
8:42 cette colline
8:44 parviendra-t-il ? »
8:46 Al-Nu'man dit :
8:48 « Par Allah, tu es celui qui sera égorgé,
8:50 et nous verrons jusqu'où
8:52 ton sang parviendra. »
8:54 Alors quelques-uns des présents dirent :
8:56 « Combien de paroles font périr leur auteur ! »
8:59 Ô homme doué de raison,
9:01 fais effort sur ta langue
9:03 pour toujours prononcer la bonne parole.
9:05 Ne dis que des paroles de bien,
9:07 même dans les circonstances les plus étroites
9:09 et les épreuves les plus pénibles.
9:11 Garde-toi
9:13 de proférer des paroles de désespoir
9:15 et de mal,
9:17 car ton corps et ton âme ont déjà supporté
9:19 la rigueur du malheur.
9:21 Ta langue ne peut-elle pas s'astreindre
9:23 à la bonne parole ?
9:25 Sois comme ceux qui ont confiance,
9:27 qui disent avec la langue de leur état :
9:29 malgré les blessures et malgré
9:31 les ténèbres,
9:33 nous sommes optimistes.
9:35 Et si l'injustice se fait orgueilleuse,
9:37 malgré l'obscurité
9:39 qui couvre les contrées de notre horizon,
9:41 nous sommes optimistes
9:43 par ce qui
9:45 écarte l'obscurité de l'injustice,
9:47 malgré les calamités et les angoisses,
9:49 car nous,
9:51 nous sommes optimistes envers une aube de facilité
9:53 sur les sommets.
9:55 Nous ne faiblissons ni ne fléchissons
9:57 devant notre blessure, jamais.
9:59 En nous réside l'esprit d'une époque
10:01 de résolutions.
10:03 Nous sommes optimistes à l'égard d'un repentir agréé
10:05 qui fera atteindre à notre monture
10:07 un jardin de bienfaits.
10:09 Nous sommes optimistes
10:11 en notre Seigneur,
10:13 nous sommes optimistes en notre patience,
10:15 nous sommes optimistes sans lassitude,
10:17 telle la brise de l'aube
10:20 qui répand le bonheur sur les gens.