budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours explique que l'être humain ne doit pas se sentir seul dans son épreuve, car d'autres souffrent comme lui, et que regarder la situation des gens atténue la tristesse et allège le malheur. Il s'appuie sur les propos d'Ibn al-Qayyim sur le traitement de la brûlure de la calamité par l'exemple de ceux qui sont éprouvés, ainsi que sur des vers de poésie et l'histoire d'al-Khansa, qu'Allah l'agrée. Il montre également que le Coran a beaucoup évoqué les récits des prophètes et de leurs disciples afin de consoler les croyants, et il se conclut par l'histoire de Dhu al-Qarnayn et de sa mère.
Points clés
L'être humain n'est pas seul dans son épreuve, car beaucoup de gens souffrent comme il souffre.
Considérer la situation des autres apaise la souffrance et allège la tristesse et la plainte.
S'inspirer de ceux qui sont éprouvés éteint l'ardeur de la calamité et en atténue le poids sur le cœur, comme l'affirme Ibn al-Qayyim.
La vie d'ici-bas est fondée sur l'épreuve, et c'est là l'un des bienfaits de la généralité de la peine dans ce monde.
Allah a rapporté dans le Coran les récits des prophètes et de leurs disciples pour consoler les croyants et les rendre patients face à l'offense.
Nul n'échappe à la calamité : celui qui en est épargné aujourd'hui ne le sera pas demain, et celui qui en est libéré aujourd'hui y a été exposé hier.
La patience belle a une issue heureuse, comme dans l'histoire de Yusuf, paix sur lui, qui console celui qui est éprouvé.
Questions et réponses
Comment faire face à la tristesse lorsqu'une calamité survient ?
Le cheikh explique que l'un des moyens d'alléger la tristesse est de regarder ceux qui vivent des épreuves autour de soi, de savoir qu'on n'est pas seul à être éprouvé, et que s'inspirer d'eux éteint la brûlure de la calamité.
Le Coran parle-t-il de l'épreuve et de la consolation ?
Oui. Le cours indique qu'Allah a beaucoup évoqué dans le Coran les récits des prophètes et de leurs disciples pour alléger ce que le Prophète ﷺ et les croyants subissaient de la part des mécréants, et Il lui dit : « Sois donc patient comme l'ont été les messagers dotés de fermeté. »
Quelle est l'histoire d'al-Khansa en matière de consolation par l'exemple des autres ?
Tumadir bint 'Amr, al-Khansa, qu'Allah l'agrée, aimait beaucoup son frère Sakhr. Après sa mort, elle pleura longuement, puis sa tristesse s'allégea en s'inspirant de ceux qui éprouvaient des calamités autour d'elle, au point de dire : « Sans la multitude de ceux qui pleurent autour de moi... je me serais tuée. »
Que enseigne l'histoire de Dhu al-Qarnayn ?
Elle montre que le monde ne demeure dans aucun état stable. Dhu al-Qarnayn envoya à sa mère de quoi préparer de la nourriture pour les gens, puis apprit l'épreuve qui la frappait ; sa mère se consola par la leçon qu'il lui avait donnée. Il y a là un enseignement sur la soumission au décret d'Allah et la consolation par la patience.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02Brise du matin
0:08La tristesse apaise la tristesse.
0:11Lorsque le soleil du bonheur s'est couché à tes yeux
0:18et que le jour de ta vie subsiste encore,
0:21ne te sens pas seul dans les ténèbres de ta peine,
0:25car autour de toi il y a des gens qui souffrent comme tu souffres
0:29et qui ressentent la douleur comme tu la ressens.
0:32Ne pense pas que tu es le seul éprouvé, le seul affligé,
0:37l'attristé et le préoccupé.
0:40Car si tu observais beaucoup de gens
0:43et réfléchissais à leur situation,
0:46ta consolation te reviendrait dans ton épreuve,
0:49ton chagrin et ta plainte s'allégeraient,
0:52et ton malheur en ce monde te paraîtrait léger.
0:55Un sage dit à un homme qu'il voyait affligé :
0:58« Si tu avais présent à ton cœur ce que les gens endurent comme malheurs,
1:02ton souci diminuerait. »
1:06Et c'est là l'un des bienfaits de la généralité de l'épreuve en cette demeure,
1:10car dans cela il y a une consolation qui allège le malheur
1:14et éteint son ardeur dans les cœurs.
1:17Ibn al-Qayyim a dit,
1:19parlant du traitement de la brûlure du malheur et de sa tristesse :
1:23Parmi son traitement :
1:25éteindre le feu de son malheur par la fraîcheur de la consolation en s'inspirant des gens éprouvés,
1:30et qu'il sache que dans chaque vallée il y a des fils de Sa'd.
1:35Qu'il regarde à droite : ne voit-il pas que l'épreuve ?
1:40Puis qu'il se tourne à gauche : ne voit-il pas que le regret ?
1:46Et que, s'il fouillait le monde,
1:48il n'y verrait que des éprouvés,
1:51soit par la perte d'un être aimé, soit par l'obtention d'un déplaisir.
1:55Et il dit :
1:57Le malheureux, lorsqu'un autre partage avec lui un même malheur,
2:00obtient par la consolation une certaine allégeance et un réconfort.
2:04Et les malheurs en ce monde, lorsqu'ils se généralisent,
2:07deviennent un divertissement.
2:09Et voici Tumadir bint Amr,
2:12surnommée al-Khansa',
2:14qu'Allah l'agrée,
2:16qui aimait son frère Sakhr d'un amour immense.
2:20Et lorsqu'il mourut,
2:22son cœur et ses yeux le pleurèrent,
2:25et les lettres de ses vers furent un pleur amer.
2:28Elle ne cessa de le pleurer et de le lamenter
2:31jusqu'à ce que son chagrin s'allège par la consolation de ceux qui, autour d'elle, étaient éprouvés,
2:36au point qu'elle dit :
2:38« Si ce n'était la multitude de ceux qui pleurent autour de moi
2:41sur leurs frères, je me serais tuée.
2:45Ils ne pleurent pas comme mon frère, mais
2:48je me console de lui par la consolation. »
2:52Et proche du propos d'al-Khansa', le propos du poète :
2:56« Combien d'amis j'ai perdus, et de cousins paternels,
3:01et d'intimes que la mort a emportés,
3:04et je me suis consolé par la consolation et par la patience,
3:07bien que je sois avare de mon compagnon. »
3:10Et un autre propos :
3:12« Sans la tristesse, je ne vivrais pas parmi les gens après lui,
3:16mais si tu le veux, celui qui est semblable à moi me répondra. »
3:21Et un autre propos :
3:23« Lorsque personne ne reste,
3:26alors la consolation est le remède de la tristesse. »
3:29Bien plus, si tu réfléchis,
3:33tu trouveras que la mention de la consolation
3:35est l'un des sujets dont le Coran a beaucoup parlé,
3:38afin qu'Allah allège pour Son Prophète Muhammad, paix et bénédiction sur lui,
3:43ainsi que pour les croyants qui l'accompagnaient, ce qu'ils endurent de la violence des mécréants,
3:48de leur éloignement et de leur nuisance envers eux.
3:51Combien de récits et de nouvelles qu'Allah, Exalté soit-Il, a rapportés au sujet des prophètes précédents
3:57et de leurs fidèles croyants,
3:59pour que, par cela, soient consolés les gens de la foi
4:02à cause de ce qu'ils trouvent de douleur sur le chemin de la foi.
4:06Puis Allah dit à Son noble Messager :
4:10Sois patient comme ont été patients les messagers dotés de fermeté.
4:14Au point que ces récits coraniques
4:17sont devenus un remède qui allège l'épreuve des croyants,
4:21et ils se recommandent mutuellement d'y chercher la guérison en toute circonstance et à tout moment.
4:26Voici un ami qui console son ami emprisonné par ces vers :
4:31« Les vicissitudes t'ont affiné, car avant toi
4:35l'or pur n'est purifié que par la fonte.
4:39N'y a-t-il pas dans le Messager d'Allah, Youssouf, un exemple
4:44pour quelqu'un comme toi, emprisonné pour injustice et calomnie.
4:48Il demeura quelque temps en prison, avec une belle patience,
4:52puis cette belle patience le mena jusqu'à la royauté. »
4:56Ô toi qui es affligé,
4:59console-toi par ceux qui, autour de toi, sont éprouvés,
5:03et souviens-toi que nul ne est épargné par le malheur,
5:07car s'il en est épargné aujourd'hui, il ne le sera pas demain,
5:11et si aujourd'hui il s'en dégage,
5:14c'est qu'il l'a été hier.
5:17Dans cela, il y a pour toi un réconfort,
5:20jusqu'à ce que l'agitation de ton âme s'apaise.
5:24Ibn al-Jawzi a rapporté, en disant :
5:27« Un de ceux qui lisent dans les livres m'a raconté
5:30que Dhou l-Qarnayn, lorsqu'il revint des orients
5:33et des occidents de la terre,
5:36atteignit le pays de Babylone, atteint d'une maladie grave.
5:40Lorsqu'il craignit de mourir, il écrivit à sa mère :
5:44« Ô mère, prépare un repas
5:47et rassemble ceux que tu peux,
5:50et que ne mange pas ton repas celui qui a été frappé d'un malheur,
5:54et dis-moi : as-tu trouvé pour quelque chose une stabilité durable ? »
5:59Et toujours l'imagination
6:03Je sais avec certitude
6:06que celui vers qui je m'en vais est meilleur que ma place présente
6:09Il dit : lorsque sa lettre parvint
6:12elle prépara le repas
6:15et elle rassembla les gens et dit :
6:18« Celui qui a été frappé d'un malheur
6:21ne mange pas. » Il comprit alors ce qu'elle voulait
6:25Elle dit : « Qui te rapportera de ma part
6:28que tu m'as exhortée et que je me suis exhortée,
6:31que tu m'as consolée et que je me suis consolée ?