Dans la série La brise de l'aube (série terminée) · Leçon 2 sur 30

Brise de magie | Épisode (2) | Recherche du bonheur

◉ 677 vues ⏱ 3:39 Audio traduit — Français
0:000:00

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02 Le souffle de l'aube
0:08 La quête du bonheur
0:10 L'être humain veut vivre heureux, sans peine,
0:18 tranquille, sans fatigue,
0:20 en bonne santé, sans maladie,
0:23 dans une vie large et sans tourment,
0:26 jouissant de tous les plaisirs qu'il désire,
0:29 sans interdit ni trouble,
0:32 et que la vie lui soit pure de tout ce qui afflige.
0:36 Ainsi, nulle tristesse ne l'abreuve de douleur au sujet d'un passé beau dont il a été privé,
0:42 nulle affliction ne l'abreuve d'amertume
0:45 au sujet d'un présent dur et difficile,
0:48 nul souci ne fait fondre son corps
0:51 au sujet d'un avenir qu'il redoute, aux épreuves à venir.
0:54 Il recherche une vie où il n'y a point de séparation d'un proche,
1:00 ni d'absence d'un bien-aimé,
1:03 ni de nostalgie pour un être perdu,
1:05 ni de peine pour un être présent.
1:08 Il ne veut pas voir les horizons de sa vie
1:11 vides de sourire,
1:13 non peuplés de sécurité et de paix.
1:17 Il désire que le soleil se lève sur lui
1:20 en un jour dont la lumière le rend heureux,
1:23 et qu'il se couche à l'arrivée d'une nuit
1:26 où il se retire vers ce qu'il aime et vers celui qu'il aime.
1:30 Il veut que la vie lui sourie,
1:34 sans qu'il voie sur son visage un froncement de sourcils
1:37 qui lui lègue douleur et regret.
1:40 Lorsqu'il se tourne vers ses dimensions pour ses besoins,
1:43 il y trouve facilité et réussite,
1:47 elle ne l'accueille qu'avec le don désiré
1:51 et l'obtention de ce qu'il veut parmi ce qu'il recherche.
1:54 Voilà ce que nous voulons de cette vie,
1:58 et voilà ce que nous cherchons dans ses dimensions.
2:02 Mais nous, malgré tout cela,
2:05 nous n'atteignons pas tout ce que nous voulons.
2:08 C'est pourquoi nos flancs demeurent
2:11 se retournant sur des braises de souffrances,
2:14 attendant la sécurité.
2:17 Et chaque fois que nous obtenons d'elle un aspect,
2:20 un autre nous échappe.
2:22 Ainsi nous restons à haleter
2:25 derrière la plénitude du bonheur,
2:27 sans parvenir, dans cette vie,
2:30 à tout notre objectif.
2:33 Ces paroles que nous évoquerons chaque matin avant l'aube (sahar)
2:37 jusqu'à la fin du mois, si Allah le veut,
2:40 ne sont que des capsules
2:43 qui apaisent les douleurs d'âmes affligées
2:46 dans le giron de la fatigue,
2:48 et des remèdes pour d'autres âmes
2:51 que les épreuves ont captives.
2:53 Car parfois une parole a soigné un blessé
2:56 et ravivé un affligé.
2:59 Combien de lettres ont ruisselé des nuées de la Vérité,
3:02 lavant de l'âme les souillures des chagrins,
3:06 et l'abreuvant de quiétude et de consolation.
3:10 Certes, il est une parole qui réjouit l'homme toute sa vie
3:15 et lui amène le bonheur au milieu des tourments de la peine.
3:21 Le souffle de l'aube dans le bonheur des hommes.