Dans la série La brise de l'aube (série terminée) · Leçon 13 sur 30

Brise de magie | Épisode (13) | Le bonheur du succès

◉ 215 vues ⏱ 7:08 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Cet épisode de la série « Nasim as-Sahar » traite du bonheur de la réussite : le Cheikh explique que la saveur de la réussite n'est connue que de ceux qui réussissent, et que l'accès à celle-ci exige des étapes de fatigue et de patience. Le Cheikh explique que celui qui échoue peut tomber dans le désespoir ; il incite donc à une compréhension réaliste de ses capacités et de ses circonstances, à la volonté et à la persévérance, et à ne pas s'attarder sur les échecs. Il conclut que la réussite peut se trouver dans un autre domaine que celui où l'on a échoué.

Points clés

  • La saveur de la réussite n'est connue que de ceux qui réussissent, et elle croît à mesure que la réussite paraît lointaine.
  • La grande réussite ne s'atteint qu'après des étapes de fatigue, d'attente et de douleur ; une réussite rapide et sans effort ne laisse pas au cœur de douceur.
  • Avant de suivre une voie déterminée, il faut que l'homme comprenne ses capacités et ses circonstances réelles afin de s'engager avec réalisme.
  • Le chemin de la réussite exige une volonté ardente, un mouvement constant et une patience exempte d'affolement.
  • On ne doit pas se sentir découragé ni perdre confiance en soi lors d'un échec ; il faut bien gérer soi-même en se disant qu'on peut atteindre le but quel que soit le faux pas.
  • Répéter la tentative et persévérer : apprendre de l'enfant qui apprend à marcher, et de la fourmi qui monte, retombe, puis finit par arriver.
  • L'échec n'est pas la fin du chemin ; on peut tirer leçon de ses erreurs pour bâtir sa réussite, et changer de moyens ou de domaine si nécessaire.

Questions et réponses

Qu'est-ce que le bonheur de la réussite dans Nasim as-Sahar ?

Le Cheikh explique que la réussite a une saveur que seuls les réussis connaissent, et que cette saveur est d'autant plus grande que la réussite est lointaine et que les obstacles sur le chemin sont nombreux.

Comment faire face à l'échec sur le chemin de la réussite ?

Le Cheikh conseille de ne pas se sentir découragé lors d'un échec, de répéter la tentative et de continuer d'avancer, sans s'attarder sur les échecs passés mais en allant de l'avant.

La réussite doit-elle se trouver dans un seul domaine ?

Le Cheikh précise que la réussite n'est pas limitée à un seul domaine ; il cite al-Asma'i, qui échoua en prosodie (al-'arud) mais excella en littérature, et Sibawayh, qui ne réussit pas en prosodie auprès d'al-Khalil mais réussit en grammaire.

De quoi le chemin de la réussite a-t-il besoin ?

Le Cheikh indique que ce chemin exige une volonté ardente, un mouvement constant et une patience, ainsi que la compréhension par l'homme de ses capacités et de ses circonstances avant de commencer.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02 Le souffle de la brise matinale
0:04 Le souffle de la brise matinale
0:08 Le bonheur de la réussite
0:10 La réussite a une douceur
0:15 que seuls ne connaissent pas
0:17 ceux qui ont réussi
0:19 Et plus la réussite
0:21 est lointaine
0:23 et nombreuses sont les voies qui y mènent
0:25 les obstacles
0:27 ce plaisir est d'autant plus grand
0:29 C'est pourquoi
0:31 la réussite est une aspiration humaine
0:33 car les gens n'aiment
0:35 qu'à être
0:37 des gens qui réussissent
0:39 Cependant, il nous faut
0:41 bien comprendre
0:43 que le bonheur d'une grande réussite
0:45 ne s'obtient pas
0:47 qu'après avoir franchi des étapes
0:49 de fatigue, d'attente et de souffrance
0:51 et qu'il n'est pas
0:54 facile d'être un gagnant
0:56 sans cela
0:58 Une réussite rapide
1:00 et sans effort
1:02 l'âme n'y trouve aucune douceur
1:04 Il existe un certain nombre de personnes
1:06 que la misère accable
1:08 parce qu'elles n'ont pas réussi
1:10 leurs âmes souffrent
1:12 et s'affligent
1:14 d'une grande affliction
1:16 lorsqu'elles voient d'autres
1:18 parvenir au but alors qu'elles ont échoué
1:20 et le désespoir de réussir
1:22 grandit en elles
1:24 une nouvelle fois
1:26 sur cette voie
1:28 qu'elles ont empruntée
1:30 et peut-être sur la route
1:32 de toute réussite
1:34 au point que certains prononcent
1:36 des paroles de désespoir
1:38 comme celui qui dit :
1:40 « Si je vendais des linceuls,
1:42 personne ne mourrait ! »
1:45 Et comme dit l'autre :
1:47 « Si les gens connaissaient mon savoir
1:49 sur le temps, ils ne se réjouiraient
1:51 de rien,
1:53 ni ne grandiraient, ni ne mettraient au monde ! »
1:55 À chaque cœur blessé,
1:57 au moral brisé,
1:59 à l'âme troublée sur le chemin
2:01 de la réussite,
2:03 je dis :
2:05 d'abord,
2:07 il faut, avant de suivre
2:09 une voie de réussite déterminée,
2:11 que tu comprennes tes capacités et tes conditions
2:13 réelles,
2:15 afin de partir avec réalisme.
2:18 Réfléchis donc avant de commencer,
2:20 étudie ta situation
2:22 et l'état de ta réalité,
2:24 car un aveugle ne rivalise pas
2:26 dans la lecture rapide,
2:28 et nul ne cherche
2:30 à faire du ski sur la glace
2:32 au Soudan.
2:34 Ensuite,
2:36 sache que le chemin de la réussite
2:38 exige de toi
2:40 une volonté ardente
2:42 qui ne connaît pas la langueur,
2:44 et un mouvement constant
2:46 qui ne connaît pas l'immobilité,
2:48 et une patience sans découragement.
2:50 Le poète a dit :
2:52 « Tu as marché vers la gloire,
2:54 et ceux qui s'efforcent
2:56 y sont parvenus,
2:58 mais ceux qui l'ont poursuivie avec lenteur
3:00 ont supporté les épreuves de la gloire
3:02 jusqu'à ce que la plupart se lassent,
3:04 tandis que s'est unie à la gloire
3:06 celui qui a été fidèle et patient.
3:08 Patience !
3:10 Ne crois pas que la gloire
3:12 soit une datte que tu pourrais croquer,
3:14 tu n'atteindras pas la gloire
3:16 tant que tu n'auras pas goûté à l'amertume de la patience. »
3:18 Troisièmement,
3:21 ne ressens pas d'abattement
3:23 ni de faiblesse de confiance en soi
3:25 lorsque tu échoues,
3:27 ne te persuade pas que tu es incapable
3:29 d'atteindre ton but.
3:31 Gère donc bien ton propre moi (fa-aḥsin idārat dhātak).
3:33 Sache que tu peux
3:35 atteindre le but, quelles que soient tes chutes.
3:37 Car c'est là l'un des premiers
3:39 degrés de la réussite.
3:41 Quatrièmement :
3:43 répète la tentative,
3:45 continue d'avancer,
3:47 et persiste à atteindre le but.
3:49 Et ... (passage inintelligible dans l'enregistrement).
3:51 La persévérance.
3:53 Et prends exemple sur l'enfant qui commence
3:55 à marcher :
3:57 ses chutes sont plus nombreuses que
3:59 ses pas.
4:01 Mais il essaie,
4:03 jusqu'à ce que ses jambes se raffermissent.
4:05 Et prends exemple sur la fourmi,
4:07 qui ne cesse
4:09 de monter et de tomber,
4:11 de monter et de tomber,
4:13 sans jamais désespérer,
4:15 jusqu'à atteindre le sommet.
4:17 Et dans le hadith de l'homme qui fautait
4:19 dans sa prière,
4:22 l'homme répéta la tentative
4:24 et le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
4:26 le lui fit répéter,
4:28 jusqu'à ce qu'il accomplisse bien la prière.
4:30 Cinquièmement :
4:32 ne laisse pas l'erreur
4:34 entraver ton chemin vers la réussite,
4:36 mais fais-en la source de ta réussite,
4:38 car c'est des amas d'erreurs
4:40 que tu bâtiras l'édifice de ta réussite.
4:42 Il a été dit :
4:44 ne laisse pas les obstacles
4:46 arrêter ta marche.
4:48 Si tu rencontres un mur,
4:50 ne reste pas
4:52 à t'en retourner défait.
4:54 Tu dois essayer de l'escalader,
4:56 ou de le traverser,
4:58 ou même
5:00 de le contourner.
5:03 Oublie tes échecs
5:05 sur le chemin de la réussite,
5:07 car le souvenir de ces chutes
5:09 couvre
5:11 ton âme de douleur
5:13 et entrave ta persévérance et ton progrès.
5:15 Si tu veux atteindre
5:17 le but recherché,
5:19 ne regarde pas en arrière
5:21 pour compter le nombre de fois
5:23 où tu as échoué,
5:25 mais avance en oubliant
5:27 les erreurs du chemin.
5:29 Il a été dit :
5:31 apprends à bâtir une échelle
5:33 avec les pierres contre lesquelles tu as trébuché
5:35 là-bas.
5:37 Et il a été dit :
5:39 j'avance lentement,
5:41 mais je ne recule jamais
5:43 du tout.
5:45 Et il a été dit :
5:47 nous tombons pour apprendre à nous relever,
5:49 et combattons pour remporter une victoire plus éclatante,
5:51 tout comme
5:53 nous dormons
5:55 pour nous réveiller plus reposés et plus forts,
5:57 et plus alertes.
6:00 Sixièmement :
6:02 ressens en toi-même
6:04 que tu goûteras la saveur de la réussite,
6:06 alors même que tu souffres encore
6:08 des douleurs du chemin,
6:10 car cela t'allégera la peine
6:12 et t'encouragera
6:14 à poursuivre.
6:16 Septièmement :
6:18 tu as essayé et tu t'es efforcé,
6:20 ne t'afflige donc pas,
6:22 mais change de moyens pour atteindre la réussite,
6:24 car certains d'entre eux
6:26 te mèneront au but là où d'autres
6:28 te l'auraient interdit.
6:30 Si tu n'arrives pas à destination,
6:32 change l'orientation de ta réussite,
6:34 car tu réussiras peut-être là-bas.
6:36 La réussite n'est pas un domaine unique.
6:38 Al-Asma'i a échoué
6:40 dans la science de la prosodie (al-'arud),
6:42 mais il s'est distingué dans la science de la littérature,
6:44 sans réussir
6:47 à être le premier des disciples d'Al-Khalil
6:49 en prosodie,
6:51 mais il a réussi en grammaire.
6:53 Brise du matin (nasim as-sahar).
6:56 Dans le bonheur de l'humanité