Dans la série La brise de l'aube (série terminée) · Leçon 14 sur 30

Brise de magie | Épisode (14) | Il y a du réconfort à oublier

◉ 226 vues ⏱ 6:47 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

Le cours traite de la vertu de l'oubli et de l'indifférence positive dans cette vie. Le cheikh estime qu'il n'y a aucun profit à ressasser les souvenirs douloureux et un passé triste, car ils troublent l'âme et rendent le présent malheureux. Il passe ensuite à l'oubli dans d'autres situations, comme oublier le bienfait qu'on a accordé et ne pas attendre de récompense des gens, dépasser les anciennes inimitiés et ne pas s'attarder sur le fait que les gens tardent à reconnaître le mérite. Il conclut par la bonne interprétation des fautes entre frères, comme dans les récits et les vers qu'il a cités.

Points clés

  • L'indifférence positive face aux souvenirs douloureux apaise l'âme et préserve sa sérénité.
  • Ne pas évoquer le passé triste empêche la tristesse de s'attacher au présent et de gâcher le bonheur.
  • Accomplir le bien pour la face d'Allah et n'attendre la récompense que de Lui seul, sans faire de reproches aux gens.
  • Oublier le bienfait et ne pas s'attrister lorsque les gens le nient ou ne l'apprécient pas, car c'est une porte ouverte à Satan pour anéantir l'œuvre.
  • Dépasser les anciennes inimitiés et renoncer à rouvrir leurs dossiers, car le temps en atténue l'ardeur.
  • La bonne interprétation des fautes des frères et leur pardon pour préserver l'affection, comme l'a mentionné le cheikh au sujet des gens de générosité.
  • Le pardon et l'absence de rancune libèrent l'âme du souci des inimitiés, comme dans la parole d'al-Shafi'i.

Questions et réponses

Quel est l'intérêt de l'oubli et de l'indifférence dans la vie ?

Le cheikh considère que la vie exige une part d'indifférence positive envers ce qui trouble l'âme, car ressasser les souvenirs douloureux n'apporte aucun profit, et que l'oubli préserve le bonheur de l'homme et la sérénité de son âme.

Que faire si les gens nient mon bienfait ou ne le reconnaissent pas ?

Le cheikh conseille de faire le bien pour la face d'Allah et d'attendre la récompense de Lui seul, sans attendre la récompense des gens et sans leur faire de reproches, afin de ne pas être affligé d'avoir accompli le bien.

Comment me comporter avec les anciennes inimitiés ?

Le cheikh recommande d'oublier les anciennes inimitiés, de ne pas chercher à rouvrir les dossiers du passé et de détourner son esprit en s'occupant d'autre chose, car le temps atténue l'ardeur des inimitiés.

Comment me comporter avec les fautes de mes frères ?

Le cheikh conseille d'oublier les défauts des frères, d'interpréter leurs fautes de la meilleure façon, de pardonner et de ne pas garder de rancune, car cela préserve l'affection et apaise l'âme.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02 Le souffle parfumé de l'aube
0:08 Dans l'oubli réside le repos.
0:10 Cette vie exige de toi un peu de négligence positive.
0:17 Quant à ce dont le rappel afflige l'âme,
0:21 car ressasser ces souvenirs douloureux n'apporte aucun bénéfice,
0:26 au point que tu aies envie de les ramener au présent de l'esprit ;
0:31 mais il est des choses proches du présent
0:34 qu'il est louable d'effacer de la pensée
0:37 afin que le visage du bonheur humain ne s'assombrisse pas.
0:42 Le passé triste, oublie-le de ton esprit,
0:47 et ne cherche pas à le ressusciter après sa mort,
0:50 car le sortir du tombeau du passé
0:53 revivifierait les âmes les plus nobles et troublerait leur pureté,
0:57 et rendrait malheureux leur présent,
1:00 si bien que la tristesse, qui s'était détachée de la réalité, s'y rattacherait de nouveau.
1:05 Ne ravive pas l'ancienne tristesse, car elle
1:08 jette sur l'âme la mélancolie et l'affliction.
1:12 Combien a été pénible le jour où l'homme a été ombragé par
1:16 une peine dont la brûlure, une fois rappelée, s'est effacée !
1:20 Oublie aussi tes bienfaits envers les gens,
1:23 car tu les verras parfois les renier ou les oublier,
1:27 voire te traiter comme leur ennemi,
1:31 et tu en éprouveras alors une profonde tristesse
1:34 de ce qu'ils n'aient pas mentionné ta bienfaisance envers eux.
1:38 C'est pourquoi fais le bien aux gens
1:42 et attends la récompense d'Allah seul.
1:45 Il a dit, qu'Il soit exalté :
1:48 Nous ne vous nourrissons que pour la face d'Allah.
1:51 Nous ne voulons de vous ni récompense ni remerciement.
1:57 Oublie donc ta faveur envers eux,
2:00 n'attends pas d'eux une récompense pour cela,
2:03 ne compte pas sur leur reconnaissance,
2:06 et ne les oblige pas par ce bienfait,
2:08 afin de ne pas t'attrister d'avoir fait le bien,
2:11 et de ne pas te faire violence à toi-même, toi qui fais le bien.
2:15 Les sages et les poètes ont loué
2:18 celui qui accomplit un bienfait puis l'oublie.
2:20 Le poète a dit :
2:22 « Ta bienfaisance grandit à mes yeux
2:25 du fait qu'elle reste chez toi cachée et modeste,
2:28 comme si tu ne l'avais jamais accomplie,
2:31 alors qu'elle est chez les gens célèbre et considérable. »
2:35 Un autre a dit :
2:37 « S'ils se montrent hostiles, ils dévoilent (leur haine) ;
2:40 et s'ils accomplissent un bienfait, ils le dissimulent.
2:44 Tu crois, à ton absence, qu'ils en tirent vanité
2:47 alors qu'ils ont fait du bien sans le savoir. »
2:50 Il veut dire :
2:52 ils ne font pas grand cas de leur bienfait et de leur largesse,
2:55 comme s'ils n'en avaient pas conscience,
2:58 du fait de leur oubli et de leur inattention à cet égard.
3:02 Oublie aussi et ignore de même
3:04 la négligence des gens à honorer tes droits
3:07 lorsque tu as sur eux un mérite,
3:10 par la science ou par l'appel à Allah.
3:12 Peut-être serais-tu leur enseignant
3:14 et leur prédicateur parmi eux,
3:16 et combien Allah les a-t-Il fait profiter par toi !
3:19 Pourtant tu ne trouves pas chez certains d'entre eux
3:21 la vénération et l'estime,
3:23 ni la reconnaissance de cette grande faveur.
3:26 Si tu examinais cela en toi-même,
3:29 cela risquerait de t'attrister et de te causer du regret
3:31 pour ce que tu leur as offert,
3:33 et ce serait là une porte ouverte au démon
3:35 pour anéantir l'œuvre
3:37 et retenir l'âme de persévérer dans le bien.
3:40 Enseigne donc et appelle pour la face d'Allah,
3:43 et n'attends des gens aucune récompense,
3:46 ni matérielle ni morale.
3:49 Et si tu veux aussi trouver le repos,
3:52 oublie les anciennes inimitiés
3:55 et ne cherche pas à rouvrir les dossiers du passé,
3:58 gorgés de l'hostilité des proches ou des lointains,
4:02 ceux qui t'ont fait du tort par leur inimitié
4:05 et leur mauvais traitement.
4:07 Enfouis plutôt tout cela.
4:09 Et si quelque chose de cela traverse ton esprit,
4:12 détourne-le de toi et occupe ton cœur d'autre chose,
4:16 car Allah a placé dans le passage du temps
4:18 ce qui atténue l'ardeur des inimitiés,
4:21 afin que les âmes trouvent le repos.
4:24 Si l'âme demeurait dans son état
4:26 au moment où l'étincelle de l'hostilité jaillit,
4:29 nous ne pourrions pas supporter la vie.
4:31 C'est pourquoi n'essaie pas de revenir une nouvelle fois
4:35 au tourment de l'âme.
4:37 Combien est belle cette indifférence volontaire
4:40 envers les frères et le frère en Allah,
4:43 ceux de qui a jailli une étincelle d'hostilité
4:46 et qui ont rompu avec l'affection précédente.
4:49 Et combien est grand celui qui oublie cela
4:52 et demeure fidèle à leur amitié et à leur fraternité !
4:55 Al-Asma'i rapporte d'un bédouin qu'il a dit :
4:59 « Oublie les défauts de tes frères,
5:02 et leur affection te restera. »
5:04 Un des lettrés a recommandé à son frère
5:07 et lui a dit :
5:08 « Garde toute l'affection,
5:10 même si tu ne trouves pas de gardien pour elle. »
5:13 Et pour le proche (ou l'ami) qui se lie à toi,
5:15 Et même si tu ne trouves pas de personne qui te relie (à toi),
5:19 Al-Mawardi a dit :
5:21 Et il a été rapporté de la fille d'Abdullah ibn Mut'i'
5:24 Qu'elle dit à son mari
5:26 Talha ibn Abd ar-Rahman ibn Awf az-Zuhri,
5:29 Et il était le plus généreux des Quraychites de son temps :
5:33 « Je n'ai jamais vu de gens plus vils que tes frères !
5:37 Il dit : « Hé ! Et pourquoi cela ? »
5:40 Elle dit : « Je les vois, lorsque tu es dans l'aisance, s'attacher à toi,
5:44 Et lorsque tu es dans la gêne, t'abandonner. »
5:47 Il dit : « Par Allah, c'est là leur générosité !
5:50 Ils viennent à nous lorsque nous sommes forts, en nous appuyant sur ce qui les concerne (?)
5:54 Et ils nous délaissent lorsque nous sommes faibles, en nous tenant à distance d'eux.
5:58 Vois comment il a interprété, par sa générosité, cette interprétation,
6:03 Au point de rendre laide leur conduite belle,
6:06 Et leur trahison apparente, loyauté.
6:09 Et c'est là la pure générosité et la quintessence de la vertu.
6:13 Et c'est à de telles attitudes que s'astreignent les gens de vertu,
6:16 Qui s'efforcent d'excuser les égarements de leurs frères.
6:20 Et Ach-Chafi'i a dit :
6:22 « Lorsque j'ai pardonné et que je n'ai nourri de rancune envers personne,
6:26 J'ai épargné mon âme des soucis des inimitiés.
6:32 Brise du soir dans le bonheur des hommes. »