budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Le cours traite de la parole du Prophète (ﷺ) à Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dans la grotte : « Ne t'attriste pas, Allah est avec nous », une parole que le Coran a immortalisée. Le cheikh explique qu'elle fut prononcée au cœur de la situation la plus périlleuse, lorsque les polythéistes arrivèrent à l'entrée de la grotte, et qu'elle fut une assurance dissipant la peur et la tristesse. Il montre que la présence particulière d'Allah entraîne protection et victoire, et que la réalisation de la piété et la préservation des limites d'Allah est le chemin le plus direct pour obtenir cette présence. Le cheikh s'appuie sur l'histoire de Moïse (sur lui la paix) ainsi que sur des versets et des hadiths qui confirment ce sens.
Points clés
L'apaisement dans l'épreuve : la parole du Prophète (ﷺ) « Ne t'attriste pas, Allah est avec nous » fut un réconfort pour Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) alors que les polythéistes se tenaient à l'entrée de la grotte.
La présence particulière d'Allah : elle constitue un rempart puissant contre la peur, et elle implique protection et victoire pour celui qui la possède.
La confiance en Allah : celui qui parvient à obtenir la présence d'Allah se sent en sécurité dans sa crainte et heureux dans sa tristesse, si bien que le poids des craintes s'allège pour lui.
L'histoire de Moïse (sur lui la paix) : Allah dit à lui et à son frère Aaron « N'ayez crainte, Je suis avec vous deux, J'entends et Je vois », et Moïse dit « Mon Seigneur est certes avec moi, Il me guidera. »
Le chemin vers la présence d'Allah : accomplir la piété envers Allah, exécuter Ses ordres, délaisser ce qu'Il interdit et respecter Ses limites, selon Sa parole : « Craignez Allah et sachez qu'Allah est avec les pieux. »
La préservation d'Allah : le hadith « Préserve Allah, Il te préservera » signifie que celui qui respecte les limites d'Allah trouve Allah avec lui dans toutes ses situations, Le protégeant, Le secourant et Le guidant vers la réussite.
Questions et réponses
Que signifie la parole du Prophète (ﷺ) « Ne t'attriste pas, Allah est avec nous » ?
Elle fut prononcée par le Prophète (ﷺ) à son compagnon Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dans la grotte, alors que les polythéistes cherchaient les deux hommes à son entrée ; elle était un réconfort pour lui et l'affirmation qu'Allah les protégeait par Sa présence particulière.
Comment obtenir la présence d'Allah ?
Selon le cours, le chemin le plus direct vers la présence d'Allah est la réalisation de la piété, qui consiste à accomplir Ses ordres, à délaisser ce qu'Il interdit et à respecter Ses limites, comme dit Allah : « Craignez Allah et sachez qu'Allah est avec les pieux. »
Quelle différence y a-t-il entre la sérénité et la tristesse dans ce cours ?
Le cheikh explique que celui qui obtient la présence d'Allah se sent en sécurité dans sa crainte et heureux dans sa tristesse ; il ressent donc moins intensément la terreur des craintes et la gravité des peines.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02Le souffle de l'aube
0:08Ne t'attriste pas, car Allah est avec nous
0:15Un mot que le Saint Coran a mentionné
0:18et il l'a inscrite comme un souvenir éternel dans le Coran sage.
0:22Outre le reste des paroles du Prophète dans la grotte et du voyage de l'Hégire
0:27Pour rester sur le front du temps comme un phare sur la voie des croyants optimistes
0:33Et un refuge sûr, où l'on trouve l'apaisement lorsque surgissent la tristesse ou la crainte.
0:39Quiconque la prononce, et pour celui qui la prononce
0:43Et où l'a-t-il dit, et à quelle occasion l'a-t-il dit ?
0:48La maîtrise des réponses à ces questions
0:52Cette confiance en Allah révèle en nous une grandeur d'âme.
0:55Et la grandeur de cette âme qui le dit
0:59Le but ultime qu'a atteint la foi de celui-ci
1:04Celui qui a méprisé toutes les menaces
1:07Et il a mis son pouvoir au service de la cause d'Allah contre toutes les forces hostiles.
1:12C'est ainsi que notre Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'a dit.
1:18à son compagnon Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) dans la grotte
1:22Et les associateurs se tenaient à sa porte, à la recherche des deux (Abu Bakr et le Prophète).
1:27C'est ce que dit le noble Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
1:29Et les polythéistes de Quraych brûlaient de rage contre lui.
1:33Ils réclamaient sa tête, vivant ou mort.
1:37Et l'acquittement du prix du sang (diyya) à ce sujet
1:40Ils ne cherchent que la bonne voie, et la voie de la multitude est en tout sens.
1:44Dans l'espoir d'obtenir cette récompense
1:48Au point que les pieds de certains d'entre eux atteignirent l'entrée de la grotte.
1:52Et pourtant, il prononça cette parole juste.
1:56La mort ouvre grand sa bouche vers lui.
1:59Et il n'y a entre lui et lui que quelques pas.
2:03Mais un regard de l'étudiant vers celui qu'il recherche
2:07De haut en bas
2:09Suffisant pour mettre fin à la demande
2:12et l'obtention de l'objectif recherché
2:14Et la situation, dans cet état pénible,
2:18Et la demande (de recherche) est parvenue jusqu'à l'entrée de la grotte.
2:21Comme le dit le poète
2:23Celui qui vit le tapis de cuir et l'épée prêts pour le tuer
2:26Je vois la mort tapie entre le sabre et le tapis de cuir.
2:30Il me surveille, où qu'il se trouve, dès lors que je l'ai perdu.
2:34Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit
2:37Ce mot revient à le plus grand des véridiques (as-Siddiq al-Akbar).
2:40Lorsqu'il le vit redouter pour lui
2:43Et il vit les ennemis parvenus jusqu'à l'entrée de la grotte.
2:47Dans les deux Sahih (al-Bukhari et Muslim)
2:50D'après Anas ibn Malik
2:52Qu'Abu Bakr as-Siddiq (qu'Allah l'agrée) lui a rapporté qu'il a dit :
2:55J'ai regardé les pieds des associateurs au-dessus de nos têtes.
2:59Et nous étions dans la grotte
3:01Je dis : « Ô Messager d'Allah ! »
3:03Si l'un d'entre eux regardait ses pieds
3:07Nous avons vu sous ses pieds
3:09Il dit :
3:11Ô Abu Bakr
3:13Que penses-tu de deux (personnes) ?
3:15Allah est leur troisième.
3:17Et dans une autre transmission rapportée par al-Bukhari
3:21J'étais avec le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dans la grotte.
3:25J'ai levé la tête.
3:27Et voilà que je me trouve face aux pieds des gens
3:30Je dis : « Ô Prophète d'Allah ! »
3:32Si l'un d'entre eux levait les yeux, il nous verrait.
3:36Il dit
3:38Tais-toi, Abu Bakr.
3:40Allah est leur troisième.
3:43Et dans les deux Sahih (al-Bukhari et Muslim) également
3:46Abu Bakr a dit
3:48Puis Suraqa ibn Malik nous a suivis.
3:50Il dit
3:52Et nous sommes dans une robustesse certaine de la foi...
3:54Je dis : « Ô Messager d'Allah ! »
3:56Nous sommes venus.
3:58Il dit :
3:59Ne t'attriste pas
4:01Allah est avec nous.
4:03Et dans une autre narration rapportée par al-Bukhari
4:05Il dit
4:06Aucun d'entre eux ne nous a rejoints.
4:08Autre que Suraqa ibn Malik ibn Ja'shum
4:11sur un cheval qui lui appartenait
4:13Alors j'ai dit
4:15Cette demande nous a déjà rattrapés.
4:17Ô Messager d'Allah
4:19Alors il dit
4:20Ne t'attriste pas
4:21Certes, Allah est avec nous.
4:23Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a interdit
4:26Abu Bakr, au sujet de l'affliction
4:28Le chapitre incluant l'interdiction de la crainte
4:31Et il lui en a donné la raison.
4:33Qu'il existe là un obstacle majeur à cela.
4:36Il s'agit de la présence particulière (mu'iyya khassa) d'Allah.
4:40les causes qui appellent la protection et la victoire
4:43Celui qui parvient à obtenir la compagnie d'Allah
4:47Qu'il soit en sécurité dans sa crainte.
4:50et qu'il s'en réjouisse dans sa tristesse
4:52Ainsi, cela allège pour lui le poids des craintes.
4:56et la violence du poids des chagrins et des pertes
5:00Certains des anciens savants (salaf) écrivirent à un frère à eux.
5:03Ensuite, après cette louange et ces salutations.
5:05Si Allah est avec toi
5:07Qui crains-tu ?
5:09Et si tu as (quelque chose) sur toi...
5:11alors à qui espères-tu...
5:13ce qu'obtint Moïse (paix sur lui),
5:15cette force suprême,
5:17qui est la présence spéciale d'Allah (Ma'iyya khassa),
5:20il fit face à Pharaon,
5:22le tyran oppresseur et arrogant,
5:24et cela au moment où Allah lui dit, ainsi qu'à son frère Aaron :
5:28« Ne craignez rien.
5:30Je suis avec vous deux, j'entends et je vois
5:33Et lorsqu'il sortit avec son peuple,
5:35et que l'ennemi se trouva derrière lui et la mer devant lui,
5:39son peuple lui dit :
5:41« Lorsque les deux groupes se verront... »
5:44dirent les compagnons de Moïse :
5:46« Nous sommes sûrement rattrapés ! »
5:48Il leur répondit en disant :
5:50« Certainement pas !
5:52Certes, mon Seigneur est avec moi, Il me guidera
5:55Ô toi qui souffres au cœur de la crainte,
5:59toi qui gémis dans l'étau de la tristesse,
6:02efforce-toi d'être parmi ceux qui
6:05« Allah est avec nous »,
6:07« Mon Seigneur est avec moi ».
6:10Tu y trouveras la sécurité et la consolation,
6:13et le chemin le plus proche vers ce but suprême,
6:17c'est la réalisation de la crainte d'Allah (taqwa).
6:19Celui qui craint Allah,
6:22obtiendra la présence d'Allah à ses côtés.
6:25Allah, Exalté soit-Il, dit :
6:27« Craignez Allah,
6:29Et sachez qu'Allah est avec les pieux
6:32Et réfléchis à ce qu'Allah dit à Son Messager lors de certaines épreuves :
6:38ce à quoi Il l'ordonna et ce dont Il le préserva,
6:41et ce dont Il le gratifia comme bonne annonce.
6:43Allah, Exalté soit-Il, dit :
6:45Patiente, et ta patience ne peut venir que d'Allah
6:50« Ne t'afflige pas pour eux,
6:53et ne sois pas oppressé par ce qu'ils machinent. »
6:58Certes, Allah est avec ceux qui craignent Allah
7:03et ceux qui sont bienfaisants. »
7:07Et le chemin le plus proche vers la réalisation de la taqwa,
7:12c'est l'accomplissement des ordres et l'abstention des interdits,
7:15et le respect des limites d'Allah.
7:18Rapporté par Ahmad et at-Tirmidhi, par une chaîne authentique et bonne.
7:22La parole du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) :
7:26« Préserve Allah, Il te préservera.
7:28Préserve Allah, tu Le trouveras face à toi. »
7:31Dit Ibn Rajab :
7:33Son sens est que celui qui préserve les limites d'Allah et respecte Ses droits
7:38trouvera Allah avec lui dans toutes ses situations, quelle que soit la direction où il se tourne,
7:43Le protégeant et le secourant,
7:45Le préservant, Le guidant et Le rendant droit.
7:48Car Allah est avec ceux qui craignent (Allah),
7:51et ceux qui sont bienfaisants.
7:54Dit Qatada :
7:57Celui qui craint Allah, Allah sera avec lui,
8:00et celui qui a Allah avec lui,
8:02aura avec lui un groupe qui ne sera jamais vaincu,
8:05un gardien qui ne dort pas,
8:08et un guide qui ne s'égare pas.
8:11Sois avec Allah, tu verras qu'Allah est avec toi,
8:14abandonne tout et garde-toi de ta convoitise,
8:17et attache-toi au contentement de ce qui t'est échu
8:20dans tout l'univers, jusqu'à ce qu'il t'enveloppe.