budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
Cette leçon traite de la perte des êtres chers et de la tristesse que ressentent les âmes à la mort. Elle rappelle que la mort est une vérité incontournable, dont nul ne connaît le moment. La leçon montre que le croyant trouve sa récompense auprès d'Allah par l'agrément, la patience et la bonne espérance en la récompense divine. Elle s'appuie sur des versets et des paroles rapportées qui consolent l'endeuillé et lui rappellent que l'affliction excessive ne rend rien de ce qui est perdu.
Points clés
La mort est une vérité pour tout être vivant, et nul ne connaît son moment ; elle est le terme de toute vie, qu'elle touche un jeune ou un vieux.
La tristesse pour le défunt est naturelle, mais sa prolongation ne sert à rien ; la raison doit l'emporter sur l'émotion au moment de l'épreuve.
Pour le croyant, il n'y a de bien dans la perte d'un être aimé que par l'agrément et la patience, car c'est en eux que se trouvent la compensation et la consolation.
Les patients qui disent « Nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournons » reçoivent une bonne nouvelle de Sa part, comme Il dit : « Et annonce une bonne nouvelle aux patients, ceux qui, lorsqu'un malheur les atteint, disent : Nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournons. »
Celui qui remet son défunt à Allah en espérant la récompense aura le Paradis, et sa récompense vaut mieux que la vie d'ici-bas et ses habitants ; la leçon cite à ce sujet le hadith qudsi correspondant.
L'affliction excessive ne fait pas revenir ce qui est perdu et n'apporte rien au défunt ; il ne faut donc pas que l'endeuillé ajoute à son malheur la perte de la récompense du Créateur.
La vie d'ici-bas est un voyage et l'homme y est en transit : il convient de remercier lors des bienfaits et de se soumettre lorsqu'ils disparaissent.
Questions et réponses
Qu'est-ce qui dédommage le croyant de la perte des êtres chers ?
La leçon explique que la compensation vient d'Allah, par l'agrément, la patience et la bonne espérance en la récompense, et que ce qui est auprès d'Allah en fait de récompense vaut mieux que la vie d'ici-bas et ses habitants.
Quel est le statut de la tristesse face à la mort ?
La leçon indique que la tristesse lors de la séparation est naturelle, mais que l'homme est tenu de faire prévaloir sa raison sur son émotion et de ne pas laisser sa tristesse s'éterniser, car sa prolongation ne sert à rien.
Que dit Allah des patients face à un malheur ?
La leçon cite Son dire : « Et annonce une bonne nouvelle aux patients, ceux qui, lorsqu'un malheur les atteint, disent : Nous appartenons à Allah et c'est vers Lui que nous retournons. »
Le croyant peut-il contester le décret d'Allah lors de la mort ?
La leçon interdit de contester Allah dans Son décret et appelle à l'agrément de Son acte et à la patience face à Son décret.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02La brise du matin
0:08Ce qu'il y a auprès d'Allah compense tout ce qui a été perdu.
0:12Se retrouver réunis avec ceux que l'on aime est une grande bénédiction,
0:19et un immense plaisir.
0:21On ressent en leur compagnie intimité, apaisement,
0:24sécurité et force.
0:26On voit dans leurs sourires et leur bonheur
0:30des fils de vie qui pénètrent l'âme,
0:34et qui retissent de nouveau le fil de la vie.
0:37Les messagers de la tristesse l'ont déchiré,
0:40et les chaînes de la douleur l'ont lacéré.
0:43Mais la condition de ce bas monde ne dure pas :
0:46son destin est l'anéantissement,
0:48et il change sans cesse d'état.
0:50Ainsi l'homme vit joyeux auprès de ceux qu'il aime,
0:54jusqu'à ce que la mort fonde sur lui
0:56et emporte des âmes dont le terme est arrivé.
0:59Alors,
1:01la tristesse envahit ceux qui les aimaient,
1:04les larmes coulent,
1:06le sommeil s'enfuit,
1:08les douleurs s'embrasent
1:10et les calamités s'abattent.
1:12Combien d'enfants ont été quittés par leur père, leur mère, ou les deux,
1:18et combien d'époux ont été séparés de leur conjoint !
1:21Combien de pères ou de mères
1:23ont vu partir leur fils ou leur fille !
1:26Et combien de personnes ont perdu leur frère ou leur ami !
1:30Les âmes s'embrasent de la douleur de la séparation
1:34et s'enflamment de l'ardeur du manque.
1:37Mais,
1:40si l'homme, lorsqu'il est frappé par la perte d'un proche ou d'un être cher,
1:44réfléchissait et faisait triompher sa raison sur son émotion,
1:47il saurait que prolonger la tristesse n'apporte rien.
1:52La mort est le terme de tout être vivant, petit ou grand,
1:56elle n'a pas de moment fixé d'avance
1:59ni d'état connu : elle ne vient que dans un état précis.
2:03Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
2:05Toute âme goûtera la mort.
2:08puis c'est vers Nous que vous serez ramenés. »
2:11La mort est une vérité pour le monde et ceux qui l'habitent,
2:15et tout être vivant, si longue que soit sa vie, en goûtera la coupe.
2:19Nulle permanence n'est donnée à un vivant, hormis notre Créateur,
2:23et toute chose retournera vers Le Créateur.
2:27Le fils de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz est mort,
2:33et l'un de ses frères lui écrivit pour le consoler.
2:37'Umar lui répondit :
2:39Ensuite :
2:41Ceci est une chose que nous connaissions,
2:44et lorsqu'elle s'est produite, nous ne l'avons pas niée.
2:47Salut.
2:49Quelle que soit la durée de la vie de l'homme, longue ou courte,
2:52la mort est inévitable.
2:54La tristesse ne doit donc pas s'accroître pour une chose inévitable.
2:58Le couchant guette la vie, et elle s'éteint ;
3:03le cercueil du soir la fait passer, et elle s'éloigne.
3:07Les souffles de la vie s'écoulent comme
3:11un fantôme qui traverse le temps et s'en va.
3:14Le monde applaudit à l'arrivée de son visiteur, mais
3:18le voyageur ne sait ni quand il partira ni quand il sera pleuré.
3:22Combien nous ont trompés la longueur des années et leur calme,
3:26alors que la mort rampe vers les âmes et s'approche.
3:30Pour le croyant, il n'y a pas de meilleur état auprès d'Allah, lors d'un malheur,
3:34que la mort d'un être aimé,
3:36sinon la satisfaction et la patience.
3:38Il y a là une compensation et un réconfort,
3:41car combien de récompenses il a auprès de son Seigneur,
3:44et de louanges de Sa part !
3:46Celui qui y réfléchit verra son épreuve s'alléger.
3:51Allah, qu'Il soit exalté, a dit :
3:53« Annonce la bonne nouvelle à ceux qui endurent avec patience,
3:57ceux qui, lorsqu'un malheur les atteint,
4:00un malheur,
4:02disent : « Nous appartenons à Allah
4:05et c'est vers Lui que nous retournons. »
4:10Un homme écrivit à l'un de ses frères
4:13pour le consoler de la mort de son fils.
4:15Ensuite :
4:17Un enfant est, pour son père,
4:19tant qu'il vit, source de tristesse et d'épreuve ;
4:22mais s'il le précède, c'est une grâce et une miséricorde.
4:26Ne t'afflige pas de ce qui t'a échappé de sa tristesse et de son épreuve.
4:31Ne néglige pas ce qu'Allah, exalté soit-Il, t'a donné en compensation
4:34de sa grâce et de sa miséricorde.
4:36Et le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:40Allah, exalté soit-Il, dit :
4:43« Je n'ai pour le serviteur croyant nulle autre récompense,
4:46lorsque Je rappelle à Moi son élu parmi les gens de ce monde,
4:49et qu'il espère en retour (la récompense d'Allah),
4:51que le Paradis. »
4:53Ô toi, frappé par la mort d'un être aimé ou d'un proche,
4:58ne t'affole pas et ne t'abandonne pas à une tristesse excessive,
5:01ne récrimine pas contre Allah au sujet de Son décret,
5:04mais agrée Son acte,
5:06et endure patiemment ce qu'Il t'a décrété.
5:09Sache que la récompense auprès d'Allah pour une bonne réaction face à l'épreuve
5:14et pour l'espérance en sa récompense
5:16vaut mieux que ce bas monde et ses habitants.
5:19Sache aussi
5:21que ta tristesse excessive ne fera pas revenir ce que tu as perdu.
5:25Et ce que tu as perdu ne profitera pas (de ton chagrin)
5:27N'ajoute donc pas à ton malheur, à cause de ton bien-aimé qui t'a quitté,
5:31la perte de la récompense du Créateur.
5:34Un frère de l'un des rois est mort.
5:37Un des Arabes le consola alors et dit :
5:40Sache que la création appartient au Créateur,
5:43que la gratitude est due au Bienfaiteur,
5:45et la soumission au Tout-Puissant.
5:47Il est nécessaire que ce qui doit arriver arrive,
5:50et ce qui est décrété ne peut être repoussé.
5:53Il n'y a aucun moyen de faire revenir ce qui est passé.
5:57Ce qui va te quitter ou que tu vas quitter n'est resté avec toi que le temps d'un séjour.
6:02Quel intérêt y a-t-il à s'affliger de ce qui est inévitable,
6:05et à convoiter ce qui ne peut être espéré ?
6:08Et quelle utilité y a-t-il à chercher des stratagèmes contre ce qui te sera enlevé ou que tu quitteras ?
6:13Les racines qui sont les nôtres nous ont précédés, et nous sommes leurs rameaux.
6:17Comment un rameau pourrait-il subsister après sa racine ?
6:20Or, la meilleure des choses face aux épreuves, c'est la patience.
6:25Les habitants de ce monde ne sont en vérité que des voyageurs,
6:28qui ne déchargent leurs montures qu'en d'autres lieux.
6:32Combien est belle la gratitude face aux bienfaits,
6:35et la soumission face à ce qui est autre (que ce que l'on souhaite).
6:38Prends exemple sur ceux que tu as vus, parmi les gens qui s'affligent :
6:42si tu vois que l'affliction ne ramène aucun d'entre eux à une assurance quelconque,
6:47alors tu es plus en droit qu'eux de l'éviter.
6:49Sache que le pire des malheurs, c'est la mauvaise compensation qui le suit,
6:54et que l'horizon et le lieu de retour sont proches.
7:00La brise du matin, dans les bonheurs des mortels.