Dans la série La brise de l'aube (série terminée) · Leçon 5 sur 30

Brise de magie | Épisode (5) | L'art de la conversion heureuse

◉ 360 vues ⏱ 9:39 Audio traduit — Français
0:000:00

Résumé de la leçon

La leçon traite de l'art de transformer les épreuves en bien. Le cheikh explique que l'homme sage et patient cherche une issue à sa douleur, tandis que l'ignorant faible enferme son esprit sur sa souffrance. Il cite des versets coraniques montrant qu'Allah peut placer beaucoup de bien dans ce qui est détesté, et des hadiths sur la récompense de celui dont l'enfant est retiré au Paradis. Il présente ensuite des exemples de savants qui ont transformé leurs épreuves en réalisation scientifique : l'imam al-Sarakhsi, qui composa son ouvrage al-Mabsut en prison, et le cheikh al-Albani, qui abrégea Sahih Muslim pendant son emprisonnement.

Points clés

  • L'épreuve peut doubler la douleur de l'ignorant faible qui enferme son esprit sur sa souffrance, tandis que le sage cherche une issue.
  • La patience positive transforme une vision sombre de l'épreuve en une vision optimiste qui y voit un bien caché.
  • Le verset (Peut-être détestez-vous une chose alors qu'Allah y place un bien abondant) est une règle générale pour transformer les épreuves détestées en choses aimées.
  • La mort dans le sentier d'Allah est une autre vie sous forme de mort, comme le montre le verset (Ne pense pas que ceux qui ont été tués dans le sentier d'Allah sont morts).
  • Le hadith de l'homme qui perdit son fils montre que le Prophète (ﷺ) transforma ce malheur en annonce de la présence de l'enfant qui attendra son père aux portes du Paradis.
  • Le cours cite l'imam al-Sarakhsi et le cheikh al-Albani pour montrer que l'épreuve peut devenir un don lorsque l'homme sait la faire fructifier.
  • Il faut transformer le flot des épreuves en petits ruisseaux qui arrosent nos beaux espoirs.

Questions et réponses

Comment doit-on faire face à l'épreuve selon cette leçon ?

Le cheikh conseille de faire de son mieux dans la patience, et de changer son regard sur l'épreuve, de sombre à optimiste, en sentant qu'elle recèle un bien qui n'est pas encore apparu.

Quelle preuve du Coran montre que ce qui est détesté peut contenir un bien ?

Le cheikh cite le verset : (Peut-être détestez-vous une chose alors qu'Allah y place un bien abondant), et le tient pour une règle générale de transformation des choses détestées en choses aimées.

Les exemples d'al-Sarakhsi et d'al-Albani prouvent-ils que l'épreuve peut devenir un don ?

Oui, le cheikh rapporte que l'imam al-Sarakhsi composa son ouvrage al-Mabsut en prison, et que le cheikh al-Albani abrégea Sahih Muslim en prison ; ce que les ennemis voulaient comme vengeance devint un bienfait pour la communauté.

Quelle est la différence entre l'homme sage et l'ignorant face au malheur ?

Le sage ne perd pas la réflexion et cherche une issue pour alléger ce qui l'a touché ; l'ignorant faible ferme les voies de son esprit, voit le monde dans l'obscurité, et sa douleur s'en trouve multipliée.

Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.

Transcription

Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02 Le souffle parfumé de l'aube
0:08 L'art de la transformation heureuse
0:14 Certes, l'homme sage et patient, lorsqu'un malheur l'atteint,
0:18 ou que la tristesse, le chagrin ou le souci s'emparent de lui,
0:22 ne perd pas la faculté de réfléchir à une issue à sa souffrance,
0:26 ni à une cause valable qui allège ce qui l'a frappé.
0:31 Quant à l'ignorant faible,
0:33 si l'une des douleurs précédentes le frappe,
0:37 il ferme les voies de son esprit,
0:40 couvre les horizons de sa pensée,
0:43 et se replie sur sa douleur, souffrant et désolé,
0:47 comme si le monde s'était obscurci devant ses yeux,
0:51 et il ne voit aucun chemin de salut ni de soulagement.
0:55 Ainsi, la douleur de l'ignorant faible se multiplie,
1:01 et le malheur devient pour lui deux malheurs.
1:05 Je te dis :
1:07 ô toi qui souffres de quelque épreuve,
1:11 consacre tous tes efforts à la patience
1:14 pour transformer cette affliction en joie,
1:17 et ce mal en bien,
1:20 et contrains-toi, par la patience, à détourner l'effet du malheur sur ton âme
1:26 vers une utilité pour elle.
1:30 Et l'on a dit :
1:32 Fais de la limonade sucrée avec le citron acide.
1:36 Car l'art de la transformation heureuse,
1:39 tu le trouves dans le Coran, en plusieurs endroits.
1:42 Il dit, qu'Il soit exalté :
1:44 Peut-être avez-vous de l'aversion pour une chose, alors qu'Allah y place un bien abondant.
1:51 Et Il dit :
1:53 Ne pense pas que ceux qui ont été tués dans le sentier d'Allah soient morts.
1:58 Bien au contraire, ils sont vivants, auprès de leur Seigneur, qui les pourvoit.
2:02 Regarde comment Allah t'a donné, dans le premier verset,
2:06 une règle générale de transformation des épreuves en choses aimées,
2:11 comme s'Il te disait :
2:14 si un désagrément t'arrive,
2:16 transforme le regard sombre que tu portes sur lui
2:19 en un regard optimiste,
2:22 ayant conscience qu'il existe pour toi un bien dans le sein de ce mal.
2:27 Et dans le second verset,
2:30 regarde comment Il a fait de la mort une vie,
2:34 et quelle vie !
2:36 C'est une vie heureuse, sans trouble, auprès d'Allah, qu'Il soit exalté.
2:42 Comme s'Il disait :
2:44 efface de ton esprit l'image passée de la mort,
2:48 car cette mort dans le sentier d'Allah est une autre vie sous la forme d'une mort.
2:54 Dans le Musnad d'Ahmad, par une chaîne authentique,
2:57 d'après Mu'awiya ibn Qurra, d'après son père,
3:00 qu'un homme venait chez le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui)
3:06 accompagné de son fils.
3:07 Le Prophète (paix sur lui) lui dit :
3:11 « L'aimes-tu ? »
3:13 Il répondit : « Ô Messager d'Allah,
3:15 qu'Allah t'aime comme je l'aime. »
3:18 Puis le Prophète (paix sur lui) le perdit de vue
3:22 et dit :
3:24 « Qu'est devenu le fils d'untel ? »
3:26 On lui répondit : « Ô Messager d'Allah, il est mort. »
3:30 Le Prophète (paix sur lui) dit alors à son père :
3:34 « Ne serais-tu pas heureux de ne pas venir à l'une des portes du Paradis
3:39 sans le trouver qui t'attend ? »
3:42 Un homme dit : « Ô Messager d'Allah,
3:46 est-ce réservé à lui seul, ou à nous tous ? »
3:49 Il dit : « Bien au contraire, à vous tous. »
3:53 Dans le Sahih d'al-Bukhari,
3:55 d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui dit :
3:58 Hariça fut atteint le jour de Badr, alors qu'il était un jeune garçon.
4:02 Sa mère vint auprès du Prophète (paix sur lui) et dit :
4:08 « Ô Messager d'Allah,
4:10 tu connais la place que Hariça occupait auprès de moi.
4:13 S'il est au Paradis, je serai patiente et j'espérerai la récompense ;
4:17 sinon, tu verras ce que je ferai. »
4:21 Il dit :
4:23 « Malheur à toi ! Serais-tu folle ?
4:26 Est-ce un seul Paradis que tu possèdes ?
4:29 Ce sont de nombreux jardins.
4:32 Et il est au Jardin du Firdaws. »
4:35 Considère le premier hadith :
4:39 comment le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a transformé le drame du père
4:44 par la perte de son fils qu'il aimait beaucoup
4:48 en une bonne nouvelle heureuse qui l'attend.
4:51 Et comment il a transformé la tristesse de la mère endeuillée par son enfant
4:55 en un immense bonheur, dépassant tout ce qu'elle espérait pour cet enfant.
5:01 La réalité humaine regorge d'exemples
5:05 qui racontent la détermination d'âmes fières à transformer l'épreuve en grâce.
5:11 Et cette grâce n'aurait pu voir le jour
5:15 sans l'épreuve qui l'a engendrée.
5:19 Nous prendrons deux exemples :
5:21 un exemple de l'époque ancienne
5:24 et un exemple de l'époque moderne.
5:27 À l'époque ancienne,
5:29 l'imam hanafite al-Sarakhsi fut emprisonné,
5:32 décédé en l'an 483 de l'Hégire,
5:37 et il composa, dans sa prison, son grand ouvrage al-Mabsut.
5:42 Il a consigné dans son livre les indices de sa rédaction en prison
5:46 à plusieurs endroits.
5:49 Ainsi, à la fin des actes d'adoration, il dit, qu'Allah lui fasse miséricorde :
5:53 « Voici la fin de l'explication des actes d'adoration,
5:56 avec les sens les plus clairs et les expressions les plus concises,
5:59 écrite par celui qui fut privé des rassemblements et des assemblées de prière,
6:04 priant sur le maître des maîtres. »
6:07 Muhammad, envoyé avec les messages divins
6:11 Et à la fin du Livre du divorce, il dit :
6:14 Voici la fin de l'explication du Livre du divorce,
6:17 par les sens les plus subtils et les plus pénétrants,
6:21 ô toi qui es retenu loin de la liberté,
6:24 éprouvé par la désolation de la séparation,
6:27 Et à la fin du Livre de l'affranchissement,
6:30 il dit :
6:32 Achevée est l'explication du Livre de l'affranchissement,
6:35 parmi les questions de désaccord et d'accord,
6:38 ô toi qui aspires à l'affranchissement,
6:42 retenu dans un coin des contrées,
6:45 louant le Gardien, le Pourvoyeur,
6:48 et espérant Le rencontrer, Lui le Puissant, avec ardeur.
6:53 Et à la suite du Livre de l'affranchissement contractuel (al-mukatab), il dit :
6:56 Achevée est l'explication du Livre de l'affranchissement contractuel,
6:59 dictée par celui qui est retenu, qui est réprimandé,
7:02 et qui est emprisonné et châtié,
7:05 lequel, depuis deux années, persévère dans la patience,
7:08 et attend avec confiance la délivrance par la douce grâce d'Allah.
7:14 Et lorsqu'il eut achevé le Livre du patronage (al-wala'),
7:17 il dit :
7:19 Achevée est l'explication du Livre du patronage,
7:22 par voie de dictée,
7:24 de la part de celui qui est mis à l'épreuve par toutes sortes de malheurs,
7:27 demandant à Allah, Très-Haut, la transformation de l'épreuve
7:30 et la délivrance dans la puissance et l'élévation,
7:33 car cela Lui est facile,
7:36 et Il est Capable de tout ce qu'Il veut.
7:39 Quant à l'exemple de l'époque moderne,
7:42 c'est le cheikh al-Albani,
7:44 décédé en l'an 1420 de l'Hégire,
7:48 qui fut emprisonné plusieurs mois,
7:51 et en sortit en produisant l'abrégé du Sahih de Muslim.
7:54 Il dit, qu'Allah lui fasse miséricorde :
7:57 Allah avait décidé qu'il n'eût avec moi, dedans,
8:00 c'est-à-dire en prison,
8:03 que mon livre bien-aimé,
8:06 le Sahih de l'imam Muslim,
8:08 ainsi qu'un crayon et sa gomme.
8:12 Je me suis alors consacré à réaliser mon souhait
8:15 d'en faire l'abrégé et de le raffiner,
8:18 et j'en suis venu à bout en environ trois mois,
8:21 y travaillant nuit et jour,
8:24 sans lassitude ni ennui.
8:27 Ainsi, ce que voulaient les ennemis de la Oumma
8:30 s'est retourné, par vengeance contre nous, en bienfait pour nous,
8:33 dont s'abritent à l'ombre les étudiants du savoir
8:36 parmi les musulmans, en tout lieu.
8:39 Louange à Allah, par la grâce de Qui
8:42 les bonnes œuvres s'accomplissent.
8:45 Allons, ô homme,
8:48 transforme le torrent des épreuves qui fondent sur toi
8:51 en petits ruisseaux
8:54 qui s'étendent jusqu'à l'oasis de ta vie,
8:57 afin qu'ils abreuvent tes beaux espoirs,
9:00 et qu'y germe un jardin verdoyant
9:03 dont l'éclat réjouira ton regard.
9:06 Dis : « Moi, si je suis éprouvé,
9:09 je ne faiblirai pas face à mon épreuve,
9:12 et je deviendrai, captif de mon malheur, brisé. »
9:15 Je demeurerai dans l'embrasement de l'adversité, en artisane,
9:18 tirant de la braise ardente une lumière.