از مجموعهٔ نسیم سحر (مجموعه کامل شد) · درس 5 از 30

نسیم سحر و جادو | قسمت (5) | هنر تبدیل شاد

◉ 360 بازدید ⏱ 9:39 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02 نسیم سحر
0:08 هنر تبدیل سعادت‌بخش
0:14 انسان خردمند و بردبار، هنگامی که مصیبتی به او برسد
0:18 یا اندوه، غم یا هم بر او چیره شود
0:22 اندیشه‌اش را از یافتن راه‌برون‌رفت از دردش از دست نمی‌دهد
0:26 یا سببی درست که آنچه بر او نازل شده را برایش سبک کند
0:31 و اما نادان ناتوان
0:33 اگر یکی از دردهای پیشین بر او فرود آید
0:37 راه‌های عقلش را می‌بندد
0:40 و افق‌های اندیشه‌اش را می‌پوشاند
0:43 و با درد خود درهم می‌شکند، رنجور و حسرت‌زده
0:47 دنیا در برابر چشمانش تیره شده است
0:51 پس راهی برای رهایی یا آسان‌شدن نمی‌بیند
0:55 و از همین‌جاست که درد بر نادان ناتوان دوچندان می‌شود
1:01 و مصیبت برای او دو مصیبت می‌گردد
1:05 به تو می‌گویم
1:07 ای کسی که به مصیبتی از مصیبت‌ها دردمند شده‌ای
1:11 تمام کوشش خود را برای شکیبایی به کار ببر
1:14 تا آن اندوه را به شادی
1:17 و آن زیان را به خیر تبدیل کنی
1:20 و خود را با شکیبایی وادار کن که جهت مصیبت را بر خویش
1:26 به سودی برای خودت برگردانی
1:30 و گفته‌اند
1:32 از لیموی ترش، شربتی شیرین بساز
1:36 هنر تبدیل سعادت‌بخش
1:39 آن را در قرآن در مواضعی می‌یابی
1:42 الله تعالی فرمود
1:44 «چه بسا چیزی را ناخوش دارید و الله در آن خیر بسیار قرار دهد»
1:51 و فرمود
1:53 «و گمان مبر کسانی را که در راه الله کشته شدند مرده‌اند
1:58 بلکه زنده‌اند و نزد پروردگارشان روزی داده می‌شوند»
2:02 پس بنگر که الله در آیه نخست چگونه به تو داده است
2:06 قاعده‌ای کلی در تبدیل ناخوشایندی‌ها به محبوبات
2:11 و گویی به تو می‌گوید
2:14 اگر ناخوشایندی به تو رسید
2:16 نگاه تیره به آن را
2:19 به نگاهی خوش‌بینانه بگردان
2:22 و احساس کن که در دل این شر برای تو خیری است
2:27 و در آیه دوم
2:30 بنگر که چگونه مرگ را حیات قرار داده است
2:34 و چه حیاتی!
2:36 حیاتی شاد، بی‌هیچ تیرگی، نزد الله تعالی
2:42 و گویی می‌فرماید
2:44 تصور پیشین خود از مرگ را از ذهنت پاک کن
2:48 زیرا این مرگ در راه الله، حیاتی دیگر است در صورت مرگ
2:54 و در مسند احمد با سند صحیح
2:57 از معاویة بن قرّة از پدرش روایت شده است
3:00 که مردی نزد پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم می‌آمد
3:06 و همراهش پسرش بود
3:07 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به او فرمود
3:11 آیا او را دوست داری؟
3:13 گفت: ای رسول الله
3:15 الله تو را دوست بدارد چنان‌که من او را دوست دارم
3:18 سپس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم او را نیافت
3:22 و فرمود
3:24 پسر فلان چه شد؟
3:26 گفتند: ای رسول الله، مرد
3:30 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به پدرش فرمود
3:34 آیا دوست نداری که به دری از درهای بهشت نیایی
3:39 مگر آن‌که او را در انتظارت بیابی؟
3:42 مردی گفت: ای رسول الله
3:46 آیا این ویژهٔ اوست یا برای همهٔ ما؟
3:49 فرمود: بلکه برای همهٔ شما
3:53 و در صحیح بخاری
3:55 از انس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
3:58 حارثه در روز بدر، در حالی که نوجوان بود، به شهادت رسید
4:02 مادرش نزد پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمد و گفت
4:08 ای رسول الله
4:10 جایگاه حارثه نزد من را می‌دانی
4:13 پس اگر در بهشت باشد، شکیبایی می‌ورزم و به پاداش الهی امید دارم
4:17 و اگر چیز دیگری باشد، خواهی دید که چه می‌کنم
4:21 فرمود
4:23 وای بر تو! آیا عقلت را از دست داده‌ای؟
4:26 آیا بهشت یکی است؟
4:29 بلکه بهشت‌های بسیار است
4:32 و او در بهشت فردوس است
4:35 پس در حدیث نخست بنگر
4:39 که پیامبر علیه‌الصلاة‌والسلام چگونه فاجعهٔ پدر را
4:44 به از دست دادن فرزندی که بسیار دوستش می‌داشت
4:48 به مژدهٔ شادی که انتظارش را می‌کشد، تبدیل کرد
4:51 و چگونه اندوه مادر داغدیده را به خاطر فرزندش
4:55 به شادی بزرگی که از آنچه آن فرزند را آرزو می‌کرد فراتر رفت، تبدیل نمود
5:01 واقعیت بشری پر از نمونه‌هاست
5:05 که از اراده‌های بلندهمت حکایت می‌کند که محنت را به موهبت تبدیل کرده‌اند
5:11 و آن موهبت نمی‌توانست باشد
5:15 مگر به سبب محنتی که آن را زاد
5:19 و دو نمونه خواهیم آورد
5:21 یکی از عصر قدیم
5:24 و دیگری از عصر جدید
5:27 در زمان قدیم
5:29 امام حنفی سَرَخسی زندانی شد
5:32 که در سال ۴۸۳ هجری درگذشت
5:37 پس در زندانش کتاب بزرگ «المبسوط» را تألیف کرد
5:42 و در چند موضع از کتاب، دلایل تدوین آن را در زندان نوشته است
5:46 در چند موضع از کتاب
5:49 در تمام کردن عبادات، رحمه‌الله فرموده است
5:53 این آخرین شرح عبادات است
5:56 با روشن‌ترین معانی و کوتاه‌ترین عبارات
5:59 و من محبوس از جمع و جماعت‌ها (هستم)
6:04 و بر سرور سروران درود می‌فرستم
6:07 محمد، آن‌که رسالت‌ها بر او فرستاده شد،
6:11 و در پایان کتاب طلاق گفت:
6:14 این پایان شرح کتاب طلاق است،
6:17 با نکته‌های اثرگذار از معانی دقیق،
6:21 یا آن‌که از رفتن بازداشته شده،
6:24 گرفتار وحشت جدایی است،
6:27 و در پایان کتاب عتق،
6:30 گفت:
6:32 شرح کتاب عتق به پایان رسید
6:35 از مسائل اختلافی و اتفاقی،
6:38 یا آن‌که به آزادسازی برده‌ها خواهد پرداخت،
6:42 محصور در گوشه‌ای از افق‌ها،
6:45 در حالی که مهیمن و رزاق را ستایش می‌کنم،
6:48 و با اشتیاق به دیدار عزیزش امیدوارم،
6:53 و در پی کتاب مکاتب گفت:
6:56 شرح کتاب مکاتب به پایان رسید،
6:59 با املای آن که محصور و سرزنش‌شده است،
7:02 و زندانی و مجازات‌شده است،
7:05 و او از دو سال پیش با شکیبایی پایدار است،
7:08 و برای رهایی، به لطف صنع الهی چشم به راه است.
7:14 و چون کتاب ولا به پایان رسید،
7:17 گفت:
7:19 شرح کتاب ولا به پایان رسید
7:22 به روش املا
7:24 از سوی کسی که با انواع بلا آزموده شده،
7:27 از الله تعالی تبدیل بلا را می‌طلبد،
7:30 و رهایی با عزت و بلندی را،
7:33 زیرا آن بر او آسان است،
7:36 و او بر آنچه بخواهد تواناست.
7:39 و اما نمونه‌ای از عصر جدید،
7:42 شیخ الألبانی است،
7:44 که در سال یکهزار و چهارصد و بیست، به تاریخ هجرت، درگذشت،
7:48 او چند ماه زندانی شد،
7:51 و مختصر صحیح مسلم را بیرون آورد،
7:54 رحمه الله می‌گوید:
7:57 و الله مقدر فرمود که جز این کتاب محبوبم،
8:00 یعنی در زندان،
8:03 همراه من نباشد،
8:06 صحیح امام مسلم،
8:08 و مدادی و پاک‌کنی،
8:12 پس به تحقق آرزویم پرداختم،
8:15 در اختصار و پیراستن آن،
8:18 و از آن در حدود سه ماه فراغت یافتم،
8:21 شب و روز در آن کار می‌کردم،
8:24 بی‌آنکه خستگی یا ملالتی باشد،
8:27 و بدین‌سان آنچه دشمنان امت خواسته بودند،
8:30 به نعمتی برای ما بدل شد، به‌عنوان انتقام از ما،
8:33 که سایه‌های آن را طلاب علم
8:36 از مسلمانان در هر جا می‌جویند.
8:39 پس ستایش الله را که به نعمتش
8:42 کارهای شایسته کامل می‌شود.
8:45 پس ای انسان، آگاه باش که
8:48 سیل سختی‌های پی‌درپی که بر تو فرومی‌ریزد،
8:51 به جوی‌های کوچک بدل شود،
8:54 که تا واحه زندگی‌ات امتداد یابد،
8:57 تا آرزوهای زیبایت را سیراب کند،
9:00 و در آن باغی سرسبز برویاند،
9:03 که شادابی‌اش دیدگانت را خرسند سازد.
9:06 و بگو: من اگر گرفتار شوم،
9:09 در محنتم سست نخواهم شد،
9:12 و در بلایم شکسته و اسیر نخواهم ماند،
9:15 همواره در شعله بلا پیوسته روشنی‌بخش خواهم بود،
9:18 و از اخگر آتش سخت، نوری خواهم ساخت.