از مجموعهٔ نسیم سحر (مجموعه کامل شد) · درس 7 از 30

نسیم سحر و جادو | قسمت (7) | مبارک مرد فقیر

◉ 362 بازدید ⏱ 7:46 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02 نسیم سحر
0:04 نسیم سحر
0:08 فقیر سعید
0:10 در یکی از حالت‌های اندیشه‌ی تیره و نومیدکننده
0:17 برخی از مردم به‌خاطر فقیر بودن خود، اندوهگین می‌شوند
0:21 کسی که از مال، آن‌قدر ندارد که او را به آنچه در این زندگی می‌خواهد برساند
0:27 و غم او فزونی می‌یابد، روزی که خویشاوند یا همسایه یا دوستش را ثروتمند می‌بیند
0:33 یا آن‌گاه که به بازارها می‌رود یا در خیابان‌ها با زینت‌های فراوان دنیا می‌گذرد
0:40 و هیچ راهی برای به‌دست آوردن چیزی از آن نمی‌یابد.
0:45 و در آن حال، کارش تنگ می‌شود و دنیا در برابر چشمانش سیاه می‌گردد.
0:53 این در صورتی است که از این حد فراتر نرود و به ناخشنودی از تقسیم روزی‌ای که الله میان بندگانش کرده منجر نشود.
1:00 و خشنود نبودن او به قضای پروردگارش و تقدیر او در این امر
1:05 و به هر مسلمان نیازمندی می‌گویم
1:09 گمان مبر که هرکس مال را در اختیار داشته باشد، سعادت را هم در اختیار دارد.
1:14 و اینکه توانگران همواره از تهی‌دستان خوشبخت‌ترند.
1:18 و اینکه کسی که مالش زیاد باشد، از اندوه و رنج خالی نمی‌ماند.
1:23 بلکه حقیقت این است که
1:27 همانا آواز (غناء) به خوشبختی نمی‌رساند.
1:30 و فقرا به شقاوت در هر حال منجر نمی‌شود
1:35 و واقعیت جهانی ما به ما خبر می‌دهد که نسبت خودکشی
1:40 بیماری‌هایی که از رنج و تلاش بیش‌ازحد ناشی می‌شوند، در ثروتمندان بیشتر از فقیران دیده می‌شود.
1:46 تا جایی که گفتند: پول، گذرنامه است.
1:51 میتواند تو را به هر جای جهان برساند
1:56 اما او نمی‌تواند تو را به سعادت برساند
2:01 و از همین‌جا به تو می‌گویم
2:04 برادرم، اگر می‌خواهی خوشبخت باشی، حتی اگر فقیر باشی
2:10 پس بر تو ابتدا این است که مؤمن باشی
2:14 پس هرکس بر آنچه به ایمان نزد من منسوب است، بیفزاید
2:17 توشهٔ (منسوب به) سعادت نزد او
2:20 و هر که ایمانش کاست یابد
2:22 به همان اندازه که از (آن) کاسته شد، از سعادت او کم می‌شود
2:26 افزایش ذخیره ایمان
2:29 او همان بی‌نیازی حقیقی است که به سعادت می‌رساند
2:33 تا زمانی که نیروی ایمان همراه تو باشد
2:36 پس تو از توانگرترین توانگران و خوشبخت‌ترین خوشبختان هستی.
2:41 اما اگر انسان فاقد ایمان باشد و فقیر هم باشد
2:46 آن‌ها تاریکی‌هایی هستند که برخی از آن‌ها بر فراز برخی دیگرند.
2:49 ثانیاً
2:51 در کسب روزی‌ای که تو را کفایت کند، تلاش خود را به کار گیر.
2:55 و تنبل مباش که منتظر مال حلال بمانی
2:59 و تو راه او را نپیمودی
3:02 و اگر در زمین تلاش کردی اما بی‌نیازی برایت مقدّر نشد
3:07 این روزی توست که برای تو نوشته شده است.
3:10 فرمود سبحانه و تعالی
3:12 «همانا پروردگارت روزی را برای هر که بخواهد گسترده می‌کند و (برای هر که بخواهد) تنگ می‌گیرد.»
3:17 «همانا او به بندگانش آگاه و بیناست.»
3:22 ثالثاً
3:24 به روزی اندک خود قانع باش
3:26 و به آنچه الله از آن برایت تقسیم کرده، راضی باش
3:29 تو ثروتمندترین مردم باشی
3:31 زیرا خشنودی انسان و قناعت او به آنچه داده شده است
3:35 او بی‌نیازی و خوشبختی است.
3:38 چه بسیار فقیری که به سبب قناعتش، دلی توانگر دارد
3:42 و او به این سبب خوشبخت است
3:44 و در حدیث
3:46 به‌تحقیق کسی که اسلام آورد رستگار شد.
3:49 و روزی‌ای به اندازهٔ کفاف
3:51 و الله او را به آنچه به او داده است خرسند ساخت.
3:54 و چه بسا توانگری که به‌سبب آزمندی‌اش، دلش فقیر است.
3:58 و او بدین‌سان در رنج و سختی است
4:02 بی‌نیازی، بی‌نیازی نفس است و بس
4:05 رابعاً
4:08 به مال نگاه کن به کسی که از تو پایین‌تر است.
4:11 و به کسی که بالاتر از توست در این (امر) منگر.
4:14 و هرکس به کسی که از او پایین‌تر است بنگرد، خرسند و قانع می‌شود.
4:18 و هر که به آن‌که از او برتر است بنگرد
4:21 طلوع و طمع
4:23 رسول الله (ﷺ) فرمودند:
4:27 به کسی که از شما پایین‌تر است نگاه کن
4:30 و به کسی که بالاتر از شماست نگاه نکنید
4:34 پس او شایسته‌تر است که نعمت الله بر شما را کوچک نشمارید.
4:38 پنجم
4:41 گمان مکن که کسی که مال به دست آورده
4:44 با مال، خوشبخت می‌شود
4:47 چه بسا انسانی که در روزگار تنگدستی‌اش خوشبخت بود
4:51 چون ثروتمند شد، بدبخت و اندوهگین گشت.
4:55 به خدا سوگند، بی‌نیاز (واقعی) آن‌که دور از الله است
4:59 در سختی و تنگدستی شدید زندگی می‌کند
5:02 و همواره در پی سعادت می‌گردد و میان وسایل ظاهری و دنیوی آن جابه‌جا می‌شود.
5:08 تا آن را به دست آورد
5:10 اما او آن را نمی‌یابد.
5:13 بدبخت به نوشیدن مسکرات پناه می‌برد
5:16 فرار از واقعیت تلخی که در آن زندگی می‌کند
5:20 و شاید جانش را به دست خودکشی بسپارد
5:24 ششم
5:26 به حال پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وسلم) بنگر
5:31 و بسیاری از اصحاب او رضی‌الله‌عنهم
5:35 زیرا آنان مزهٔ شیرینی سعادت را چشیده‌اند.
5:38 و ثروتمند نبودند
5:41 بلکه چه‌بسا روزهایی بر ایشان گذشت
5:44 و ایشان از شدت گرسنگی، سنگ‌ها را بر شکم‌های خود می‌بستند.
5:49 با این حال، آنان خوشبخت‌ترین خوشبختان این امت بودند.
5:55 هفتم
5:56 تفکر، اگر مؤمن باشی
5:59 در کمی ماندن در این زندگی
6:03 و اینکه تلخی فقر با جدا شدن روح از بدن از میان می‌رود
6:08 و آنگاه نه فقری خواهد بود و نه اندوهی و نه ترسی.
6:13 این زندگی کوتاه شایستگی آن را ندارد
6:17 اینکه برای آن اندوهی سخت بخوری
6:19 ممکن است به توصیف الله به آنچه که شایستهٔ او نیست، منجر شود.
6:23 و در آن هنگام انسان سعادت دنیا و آخرت را از دست می‌دهد
6:28 سرانجام
6:31 اگر خوراک روز تو نزد توست
6:34 به‌خوبی گوش بده
6:36 خوراک روزت تنها
6:38 و تو در خانه‌ات در امان و سالم هستی
6:41 پس تو پادشاهی خوشبخت هستی
6:44 پس چگونه است اگر چیزی بیشتر از آن داشته باشی
6:48 رسول الله (ﷺ) فرمود
6:52 هرکس از شما که در حالی صبح کند که در خانه‌اش در امان باشد
6:56 در بدنش سالم باشد
6:58 خوراک روزش نزد او باشد
7:00 گویی دنیا با همه‌ی آنچه در آن است برای او گردآوری شده است
7:06 پس تو همچنان خوشبخت خواهی بود
7:10 چه فقیر باشی و چه توانگر
7:14 و من سعادت را گردآوری مال نمی‌دانم
7:17 بلکه پرهیزگار است که خوشبخت است
7:21 و تقوای الله بهترین توشه برای ذخیره است
7:24 و نزد الله برای پرهیزگاران افزونی است