از مجموعهٔ نسیم سحر (مجموعه کامل شد) · درس 30 از 30

نسیم سحر و جادو | قسمت (30) | نتیجه گیری

◉ 210 بازدید ⏱ 5:50 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02 نسیم سحر
0:04 نسیم سحر
0:09 خاتمه
0:14 اکنون با هم بحثی درباره برخی از دردهای دنیوی، چه حسی و چه معنوی، داشتی
0:19 از آن‌ها
0:22 و دیدی که نسیم آرامش از میان آن‌ها می‌وزد
0:26 و دیدی که اندوه با صاحبانش چه می‌کند از رنج
0:31 و با شعله‌های شقاوت بر آن‌ها می‌وزد
0:34 و دیدی که تخفیف آن چگونه مانند مرهم بر زخم‌ها
0:39 و آب بر آتش است
0:41 پس درد آسان می‌شود
0:43 و شعله الم فرو می‌نشیند
0:47 و دیدی که زندگی دنیا هرقدر آراسته شود
0:51 صورت‌های گوناگون بدبختی بر چهره‌اش نمایان است
0:55 و رنگ‌های گوناگون ناخوشی‌ها در رگ‌هایش جاری است
1:01 و در آن، حال خوشبخت و بدبخت را نگریستی
1:05 خوشبخت گمان می‌کند که تمام زندگی به او لبخند می‌زند
1:10 و هر گشایشی در آن را پیش از شادی به او می‌فرستد
1:15 و بدبخت معتقد است که چهره زندگی با آنچه در آن است به روی او عبوس است
1:23 و هر زیبایی در آن از زیبایی تهی است
1:28 و امر چنان نیست که این پندارد یا آن گمان برد
1:33 بلکه نگاه نفس است با آنچه در آن است
1:36 که زندگی را زیبا یا زشت جلوه می‌دهد
1:40 و به چیزهای آن صورتی دیگر می‌بخشد که مخالف آن چیزی است که هست
1:46 و اکنون پس از این گردش مشترک میان ما
1:51 تو را به چند سفارش توصیه می‌کنم
1:53 نخستین آن‌ها
1:56 زندگی را با شادی‌ها و اندوه‌هایش بگذران
2:00 با آسایش و سختی‌اش
2:03 با خنده و گریه‌اش
2:06 با کمی و فراوانی‌اش
2:09 و در برخورد با آن میانه‌رو باش
2:12 پس در زندگی با شادی‌اش زیاده‌روی مکن
2:15 تا خود را در آسمانی بلند ببینی
2:19 که با آن فرود آمدن به زمین اندوه ممکن نباشد
2:23 زیرا اگر زیاده‌روی کنی
2:25 و حال با هجوم اندوه دگرگون شود
2:28 سقوط تو سهمگین خواهد بود
2:32 و با اندوه آن، ناامید و سخت تنگ‌دل زندگی مکن
2:36 بلکه با اندوه به اندازه‌اش رفتار کن
2:40 زیرا اگر راه‌های گشایش را در برابر چشمانت ببندی
2:44 خود را با دست خویش به عذابی دیگر گرفتار کرده‌ای
2:52 دومین آن‌ها
2:55 پاسخ دادن به انگیزه‌های شادمانی و گشودن راه‌های نفس به سوی گورهایش
3:02 زود به پایان می‌رسد
3:05 پس انسان به همراهی درد باز می‌گردد
3:09 از این رو باید عوامل شادی در نفست ریشه‌دار باشد
3:14 در همه حال همراه تو حاضر باشد
3:18 و اگر دیدی چراغ‌هایش در نفست رو به خاموشی نهاده
3:23 یا اندکی از نورش در آن کم‌سو شده
3:26 دوباره در گردهمایی‌های نورهای شادمانی بخوان
3:32 تا روحت از نو نیرو گیرد
3:37 سومین آن‌ها
3:39 یقین داشته باش که شادی کامل و خالص از هر آمیختگی با اندوه
3:46 در این دنیا نیست
3:49 بلکه در بهشت آخرت است
3:52 و بدبختی کامل که از هر آسایشی تهی باشد
3:56 در این خانه نیست
3:59 بلکه در منزل آتش دوزخ در آخرت است
4:03 از این رو
4:05 شادی دنیوی‌ات را یادآور شادی اخروی قرار ده
4:10 و در راهی که تو را به آن می‌رساند شتاب کن
4:15 و آنچه از بدبختی به تو می‌رسد را
4:18 هشداری برای تو از بدبختی اخروی قرار ده
4:21 و گام‌هایت را از رفتن در راه‌هایی که
4:25 به آن هدف هلاک‌کننده می‌رساند بازدار
4:29 خداوند متعال فرمود
4:33 روزی که بیاید، هیچ کسی جز به اجازهٔ او سخن نمی‌گوید.
4:38 «اما آنان که شقی شدند، در آتش‌اند؛ برای ایشان در آن زفیر و شهیق است»
4:43 اما آنان که بدبخت شدند، پس در آتش‌اند.
4:49 در آتش برای ایشان در آن فریاد و ناله است.
4:55 جاودانان در آن، تا زمانی که آسمان‌ها و زمین برپاست.
5:01 مگر آنچه پروردگارت بخواهد.
5:04 همانا پروردگارت هرچه را بخواهد انجام می‌دهد.
5:10 و اما آنان که نیک‌بخت شدند، پس در بهشت‌اند.
5:15 جاودانان در آن، تا زمانی که آسمان‌ها و زمین برپاست.
5:23 مگر آنچه پروردگارت بخواهد؛ بخششی که پایان نمی‌پذیرد.