از مجموعهٔ نسیم سحر (مجموعه کامل شد) · درس 3 از 30

نسیم سحر و جادو | قسمت (3) | خودتان را در واقعیتی که خدا برای شما مقدر کرده است قرار دهید

◉ 521 بازدید ⏱ 8:11 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02 نسیم سحر
0:04 نسیم سحر
0:08 خود را با واقعی که الله برایت مقدر کرده است، سازگار کن
0:17 در زندگی معاصر ما مشکلات فراوانی وجود دارد که همه مردم با آن زندگی می‌کنند
0:23 با وجود تفاوت در احوال، کارها و سطوح زندگی‌شان
0:27 و هیچ‌کس از آن در امان نیست
0:30 زیرا با وجود پیشرفت زندگی معاصر،
0:33 اما آن زندگی پیچیده‌تر شده و فضای تنفس آن تنگ‌تر گشته است
0:38 به سبب بسیاری نیازهای زندگی
0:42 و ازدحام دشواری‌ها
0:44 و شدت جنگ‌های گوناگون
0:47 و بحران‌های اقتصادی خفه‌کننده
0:50 و شدت ستم
0:52 و هر آنچه در آفرینش رخ می‌دهد
0:54 از خوشی و تلخی احوال
0:57 یا خیر و شر آن
0:59 از اراده پروردگار عظیم جهان، سبحانه، بیرون نیست
1:05 الله تعالی فرموده است:
1:07 و هر مصیبتی که به شما رسد، به سبب آنچه دست‌هایتان کسب کرده است.
1:11 و آنچه دست‌هایتان فراهم آورده، به سبب آن است؛ و (الله) از بسیاری (از گناهان) درمی‌گذرد.
1:19 و در سایه آن فضاهای تیره‌ای که با سختی‌های حال پوشیده شده است،
1:23 که با افسوس بر گذشته‌ی زیبا تیره گشته،
1:27 یا انتظار آینده‌ای که نفس آن را دوست دارد
1:31 و نتوانسته به آن برسد،
1:33 در آنجا برخی از ما در تنگنا و اندوه و نگرانی زندگی می‌کنند،
1:38 رویاهایش به همین سبب پاره‌پاره شده،
1:41 و آرزوهایش از چشمانش گم گشته،
1:44 و بدنش پژمرده گشته،
1:46 و دردها بر او پی‌درپی آمده،
1:49 و در برابر آن سختی‌ها ناتوان شده است.
1:53 و راه‌حل این مشکل
1:56 آن است که انسان خود را با واقعی که الله برایش مقدر کرده، سازگار سازد،
2:02 زیرا اندوه، خشم، ترس و کشمکش او با خودش
2:07 هیچ چیزی از واقعیتش را تغییر نخواهد داد،
2:10 اما او می‌تواند خود را از این دردها آسوده سازد
2:15 با سازگار شدن با آنها
2:17 و خشنودی به آنچه الله از آنها برایش مقدر کرده است.
2:21 و چنان‌که گفته‌اند:
2:23 من نمی‌توانم جهت بادها را تغییر دهم،
2:27 اما می‌توانم بادبان‌هایم را تنظیم کنم
2:31 تا همواره به مقصد خود برسم.
2:35 و چنان‌که شاعری به فرزندش گفت:
2:38 کمربندت را برای مرگ محکم ببند، زیرا مرگ به تو خواهد رسید،
2:43 و هنگامی که مرگ در وادی تو فرود آید، بی‌تابی مکن.
2:48 ای خردمند، نفس خود را در فقر چگونه نگه می‌داری
2:52 تا آنکه بی‌نیازی به تو برسد،
2:55 و در بیماری تا آنکه شفا به تو برسد،
2:59 و در ترس تا آنکه امنیت به تو برسد،
3:03 و در هر تنگی تا آنکه گشایش به تو برسد؟
3:07 زیرا دردها در آغازشان شدیدند،
3:11 اما کسی که آنها را با صبر نیکو پذیرفت
3:16 و با آنها سازگار شد، بر او آسان گشتند
3:19 و به عنصری طبیعی از عناصر زندگی‌اش بدل شدند
3:23 که با آن زندگی می‌کند.
3:26 و هنگامی که آن ناخوشایندی‌ها فرا رسند،
3:29 به آنها با چشم محبوب‌ها بنگر.
3:32 پس چون بیماری فرود آید،
3:34 به آن با چشم عافیت بنگر.
3:37 و چون ترس وارد شود،
3:39 به آن با چشم امنیت بنگر.
3:42 و چون تنگی فرا رسد و شدت یابد،
3:45 به آن با چشم گشایش فراخ بنگر.
3:49 و مبادا با این دردها دشمنی آشکار کنی
3:53 که درد تو افزون شود،
3:55 بلکه با آنها مدارا کن و با آنها زندگی کن،
3:59 تا از افزایش دردشان در امان بمانی،
4:02 تا آنکه افق تاریکی‌شان از تو کنار رود.
4:07 این است رسول الله، صلوات و سلام الله بر او،
4:10 و صحابه، رضی‌الله‌عنهم،
4:13 که خود را بر بلای مکه سیزده سال آماده ساختند،
4:18 و برای آنچه در راه الله به آنان رسید، سست نشدند،
4:21 و (آنان) نه سست شدند و نه خوار و فروتن گشتند.
4:24 تا آنکه هجرت و گشایش فرا رسید.
4:28 و چون جهاد بر آنان واجب شد
4:30 در برابر مشرکان و یهودیان مدینه،
4:33 آنان نیز خود را با این فضای تازه سازگار کردند،
4:36 فضایی که با زخم‌ها و دردها
4:39 و ریختن خون و ویرانی آمیخته بود،
4:41 و با جدایی از خانواده و دوستان و عزیزان،
4:45 و تحمل ناخوشایندترین سختی‌ها،
4:48 تا آنکه اسلام پیروز شد.
4:51 و به شیخ الاسلام بنگر،
4:53 که در حال نوشتن نامه‌ای درباره سازگاری با تاریک‌ترین شرایط است،
4:58 و می‌گوید:
5:00 دشمنانم با من چه می‌کنند؟
5:03 بهشت و باغ من در سینه من است؛
5:06 اگر بروم، همراه من است و از من جدا نمی‌شود.
5:10 زندانی شدنم خلوت است،
5:13 و کشته شدنم شهادت،
5:15 و بیرون رانده شدنم از شهرم سیاحت است.
5:18 و در زندان خود در قلعه می‌گفت:
5:23 اگر تمام این تالار را پر از طلا می‌کردی،
5:26 شکر این نعمت نزد من برابر نمی‌شد،
5:30 یا گفت:
5:32 آنچه به سبب آن برای من پیش آمد، من بر آنان جزا نمی‌دهم، از آن خیری که برایم پدید آورد،
5:36 و مانند این.
5:38 پس اگر ای انسان مؤمن هستی،
5:41 بدان که آنچه تقدیرها بر تو جاری می‌سازند،
5:45 در حقیقت و سرانجام برای توست،
5:48 هرچند در ظاهر و در زمان حال تو را آزار دهد.
5:51 آیا سخن رسول الله (علیه الصلاة والسلام) را نشنیده‌ای که فرمود:
5:56 شگفتا از کار مؤمن!
5:59 همانا کار او همه‌اش برای او خیر است،
6:02 و این [ویژگی] جز برای مؤمن نیست.
6:07 به خدا سوگند، اگر پرده‌ها برای مؤمن کنار رود،
6:10 و آنچه را که پشت سختی‌هایش از مصلحت‌ها [نهفته] است ببیند،
6:14 قطعاً آن را دوست خواهد داشت.
6:16 و گمان مبر که کل هستی تویی،
6:19 و اینکه همهٔ خواسته‌های تو حتماً با تقدیر موافق خواهد بود.
6:24 این را گمان مبر، حتی اگر سرور مؤمنان باشی،
6:29 زیرا تقدیرهایی هست که ناگزیر به سوی غایت خود خواهد رفت،
6:34 و شاید ابر آن از بالای سرت بگذرد
6:38 و از گرمای سوزان آن، شعله‌ای به تو برسد.
6:41 پس خود را برای آن آماده کن.
6:44 و معنای سخن من این نیست
6:46 که انسان نباید برای رهایی
6:49 از عوامل اندوه و درد خویش بکوشد.
6:52 این چیزی نیست که من قصد دارم.
6:54 بلکه منظورم این است که اندوهِ واقعیتی که بر انسان تحمیل می‌شود،
7:00 و دردهای محیطی که در آن زندگی می‌کند،
7:03 و نمی‌تواند آن را تغییر دهد،
7:05 در آن حال، راهی به آرامش نیست
7:08 مگر آنکه نفس را بر آن [حال] آرام و خو دهد.
7:11 و می‌گویم: از جستجوی راه‌خروج از راه‌های ممکن غافل مشو،
7:17 و [همچنین] در آسمان دعا [جستجوی آن کن]،
7:19 و در جایگاه‌های سجده [جستجوی آن کن]،
7:21 و در استقامت در سیر به سوی الله [جستجوی آن کن]،
7:24 و در غذای صبر [جستجوی آن کن]،
7:26 و در انتظار پاداشی که نزد الله است [جستجوی آن کن].
7:30 و در اینجاست که می‌توانی خوشبخت زندگی کنی،
7:33 در هر حالی که به آن دچار شوی،
7:37 هرچند تنگی و دردش [بسیار] باشد.
7:40 پس مردی باش که در برابر سختی‌های بزرگ، استوار باشی،
7:45 و خصلت تو سازگاری با مصیبت‌ها باشد.