از مجموعهٔ نسیم سحر (مجموعه کامل شد) · درس 18 از 30

نسیم سحر و جادو | قسمت (18) | نگران و درد نخرید

◉ 223 بازدید ⏱ 8:20 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02 نسیم سحر
0:08 اندوه و درد را مخر (مخر: مخرید)
0:14 خردمند در دنیا چیزی را می‌خرد که برایش سودمند باشد
0:18 پس آنچه را که دارد و عزیز است می‌بخشد تا به آنچه از آن گرانبهاتر است دست یابد
0:23 اما اینکه انسان به دنبال خریدن چیزی برود که زیانش برای اوست
0:28 این از عقل نیست
0:30 گروهی از مردم هستند که در خریدن آنچه برایشان دردآور است تلاش می‌کنند
0:35 اما بی‌آنکه احساس کنند که برای آن خریدار شده‌اند
0:39 و ایشان همان کسانی هستند که با خیالاتشان
0:43 از جهان حال به جهان آینده منتقل می‌شوند
0:47 پس دردهای خود را در اندیشه غرق می‌کنند
0:50 و آنچه از فجایع و دردها که در آن رخ خواهد داد
0:54 این همان خریدن است
0:57 ولی نه با دینار و درهم
1:00 بلکه با کوشش و تلاش
1:02 و تیره کردن جان و آزردن آن
1:04 با انتظار حوادث دردناک آینده
1:08 انسان ممکن است در زمان حال در آسایش و آرامش و امنیت و خوشبختی باشد
1:14 اما هنگامی که به روزهای پیش رو می‌اندیشد
1:17 و دگرگونی ترازوهایی که در خیالش برای آن ساخته است
1:22 احساس نگرانی و اندوه در او آغاز می‌شود
1:25 نسبت به آنچه برای خود یا فرزندانش یا کسانی که دوست دارد پیش خواهد آمد
1:29 از دگرگونی احوال و تغییر اوضاع
1:32 و اینکه این آسایشی که اکنون در آن است
1:36 آن را در آینده‌ای که در خیالش ترسیم کرده، نخواهد یافت، نه خودش و نه ایشان
1:41 آیندهٔ پر از مشکلات پیچیده
1:45 که رنج و ترس و هراس به بار می‌آورد
1:49 یا ممکن است انسان در وضعیت امنیتی یا اقتصادی یا سیاسی آشفته‌ای باشد
1:56 پس با خود گفتگویی می‌کند که در آن میان زمان حال و آیندهٔ خود مقایسه می‌کند
2:02 و می‌گوید این وضع امروز ماست با این آشفتگی که تحمل‌پذیر است
2:08 پس آینده ما و آینده کسانی که دوست داریم چگونه خواهد بود
2:12 اگر آن کسی که ما را به این احوال بد رسانده، میدان را آزاد یابد
2:17 و پس از بازگشت از این سفر فرساینده اندیشه
2:21 صاحبش در تیره‌بختی و اضطراب و اندوهی قرار می‌گیرد که جانش را تیره می‌کند
2:27 و حالش را تنگ می‌سازد و بدنش را پژمرده می‌کند
2:31 و خاطرش را پریشان و زمان حالش را پر از ناخوشی می‌کند
2:37 و او پیش از این در سلامت از همه آن‌ها بود
2:40 اگر آن سفر خیالی تیره‌بخت را رد می‌کرد
2:44 و به آنچه در زمان حال دارد می‌اندیشید
2:47 از این رو به تو می‌گوییم آینده را به خدا واگذار
2:53 زیرا اوست که رویدادهایش را به تقدیر و فرمان خود پدید می‌آورد
2:57 و انسان‌ها جز ابزارهایی برای اجرای آن قضای پیشین نیستند
3:02 ایشان نمی‌توانند زیان یا سودی برسانند مگر به اذن الله تعالی
3:08 و بدان که اگر امت گرد آیند تا به تو چیزی سود رسانند
3:13 جز به چیزی که الله برای تو نوشته است، سودت نخواهند رساند
3:17 و اگر گرد آیند تا به تو چیزی زیان رسانند
3:20 جز به چیزی که الله بر تو نوشته است، زیانت نخواهند رساند
3:25 قلم‌ها برداشته شد و صحیفه‌ها خشک شد
3:29 و بدان که اجل‌ها به دست الله است، زودتر یا دیرتر
3:35 پس چه می‌دانی که تو یا فرزندانت آن زمانی را که با اندیشه‌ات ترسیم کرده‌ای، درک خواهید کرد؟ زمانی سخت
3:40 همان زمانی که با اندیشه‌ات ترسیم کرده‌ای، زمانی سخت
3:44 زندگی جز نفس‌ها نیست
3:47 پس اگر بریده شد، در چشم بر هم زدنی رفت
3:51 و شب و روز هر دو
3:55 نفس‌های ما در آن شمرده و حساب می‌شود
3:58 و بدان نیز که احوال در این دنیا زود دگرگون می‌شود
4:05 و تغییرش نزدیک است
4:07 پس شادی‌اش پایدار نمی‌ماند
4:09 و اندوهش برجا نمی‌ماند
4:11 و عدالتش دوام نمی‌یابد
4:14 و ستمش باقی نمی‌ماند
4:16 و خوشبختی‌اش طولانی نمی‌شود
4:18 و بدبختی‌اش به کوچ کردن وعده داده شده است
4:22 و در این عبرت است
4:24 اما اندکی از مردم عبرت می‌گیرند
4:27 قال تعالی
4:29 «بگو: خداوندا، ای مالک حکومت، حکومت را به هر که بخواهی می‌دهی و حکومت را از هر که بخواهی می‌ستانی، و هر که را بخواهی عزت می‌دهی»
4:57 و هر که را بخواهی عزت می‌دهی و هر که را بخواهی خوار می‌کنی؛ خوبی به دست توست.
5:08 بی‌تردید تو بر هر چیزی توانایی.
5:15 و شاعر گفته است
5:18 تقدیرها را در مسیرشان روان بگذار
5:22 و جز با دلی آسوده شب را به صبح مرسان
5:26 میان بر هم خوردن پلک چشم و بیدار شدن از آن
5:30 خداوند حالی را به حالی دیگر دگرگون می‌کند
5:34 سپس به تو می‌گویم
5:37 دلت را به اسباب دنیوی در خوشبختی یا بدبختی آینده‌ات وابسته مکن
5:43 بلکه آن را به خدا وابسته کن و بر او توکل نما
5:47 کارت را به او واگذار
5:49 از او امید داشته باش نه از غیر او
5:52 زیرا این است که تو را آرام‌جان و روشن‌دل می‌کند
5:57 نیرومند اراده و استوار در تصمیم
6:00 قال تعالی
6:02 و هر که بر الله توکل کند، او برایش کافی است.
6:06 بی‌گمان الله فرمان خود را به انجام می‌رساند.
6:09 الله برای هر چیزی اندازه‌ای قرار داده است.
6:13 و تو را نیز می‌گویم
6:15 فضای ذهنت را با ساعت حاضرت مشغول کن
6:19 و با روزی که در آنی
6:23 «جز این نیست که این زندگی کالایی است»
6:26 و نادان سفیه کسی است که آن را برگزیند
6:30 «آنچه گذشته، گذشته است و آنچه امید بسته‌ای، در غیب است»
6:33 و تو را همان ساعتی است که در آنی
6:37 و ذهنت را با تنگدستی آینده پس از توانگری حال مشغول مدار
6:42 روزی به دست الله است نه به دست تو
6:45 رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود
6:49 هر که صبح کند در حالی که در جانش ایمن است
6:52 یعنی در نفسش
6:54 در بدنش سالم است
6:56 خوراک روزش نزد اوست
6:58 گویی که دنیا برای او جمع شده است
7:01 به شافعی نسبت داده می‌شود که گفته است:
7:04 اگر روزی‌ام برای امروزم فراهم باشد،
7:08 پس غم را از من دور کن، ای سعید،
7:11 و اندیشه‌های فردا را به ذهنم راه مده،
7:14 زیرا فردا را نیز روزی تازه‌ای است.
7:18 تسلیم می‌شوم، اگر الله امری را اراده کند،
7:21 و آنچه را خود می‌خواهم رها می‌کنم، برای آنچه او می‌خواهد.
7:26 با این همه ما می‌گوییم:
7:28 دعوت به محدود کردن اندیشه در زمان حال، به معنای آن نیست
7:32 که انسان از آماده‌سازی توشه‌ای که در توان دارد، غافل شود،
7:36 هر آن‌چه که باشد،
7:38 برای رویارویی با دشواری‌ها و نیازهای آینده،
7:41 اما مقصود
7:43 دوری جستن از اندیشیدن نومیدانه به دردها و رنج‌های آینده است،
7:48 زیرا طولانی شدن این گونه اندیشیدن،
7:51 تنها تلاش و جست‌وجوی درد است، و بس،
7:55 و منصرف کردن ذهن به مشغول شدن به امر دردناک پیش‌بینی‌شده است،
7:59 که جز تیره کردن واقعیت گرامی نیست.