از مجموعهٔ نسیم سحر (مجموعه کامل شد) · درس 24 از 30

نسیم سحر و جادو | قسمت (24) | دستان خود را بالا ببرید و موعظه کنید

◉ 236 بازدید ⏱ 7:50 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02 نسیم السحر
0:08 دست‌هایت را بالا ببر و مژده باد تو را
0:14 چه بسا روزگارانی بر تو پیش آید که زمین با همهٔ گستردگی‌اش بر تو تنگ شود
0:20 و درهای برآوردن نیازت، با همهٔ وسعتشان، به رویت بسته گردد
0:25 و در سختی شدید و اندوهی طولانی گرفتار آیی
0:29 به سمت راستت نگاه کنی
0:31 جز راه‌های بسته چیزی نبینی
0:35 و به سمت چپت نگاه کنی
0:37 جز موانعی فروبسته نبینی
0:41 و به پیش رویت نگاه کنی
0:43 جز بیابان‌های ناتوانی که در برابر دیدگانت می‌چرخند نبینی
0:49 در گوشه‌های زندگی به دنبال دستی می‌گردی که به سویت دراز شود
0:55 تا تو را از گرداب‌های اندوهت برهاند
0:58 و تو را به کنارهٔ رود آرزوهایت برساند
1:03 اما تو پیوسته فریاد می‌زنی و فریاد می‌زنی
1:06 و دستت را به راست و چپ تکان می‌دهی
1:10 شاید چشمی مهربان تو را ببیند و برای یاریت بیاید
1:15 اما آنچه می‌خواهی نمی‌یابی
1:20 امّا ای همراه زندگی، بر این کاری که کردی بر تو عتاب می‌کنم
1:26 زیرا دریافته‌ای که آن کار نیازت را برآورده نمی‌کند
1:30 چرا به نگاه کردن به چهار سوی خود خشنود شدی
1:34 و به بالا نگاه نکردی
1:37 و چرا دستانت را به سوی این و آن دراز کردی
1:41 و خود را قانع ساختی که نزد ایشان رسیدن به خواسته‌ات ممکن است
1:45 آیا سزاوار تو نبود که سر به سوی آسمان بالا بری
1:51 و دستانت را به دعا به سوی پروردگار جهانیان دراز کنی
1:55 آن که شفای بیماری‌ات نزد اوست
1:59 و بی‌نیازی‌ات به هنگام تهی‌دستی‌ات
2:02 و خوشبختی‌ات در روز اندوهت
2:05 و گشایش‌اش از تو در هنگام تنگنایت
2:08 و نیرویی که هنگام ناتوانی‌ات یاریت می‌دهد
2:11 و توانایی‌ای که در ساعت درماندگی‌ات به فریادت می‌رسد
2:15 نزد الله ای دوست من، شادی‌ای به اصرار دعاکنندگان خواهی یافت
2:20 و محبّتی به زاری زاریدگان
2:24 و شتاب در پاسخ دادن به دعای درماندگان
2:28 آیا کسی که دعای درمانده را اجابت می‌کند، هنگامی که او را بخواند، و بدی را برطرف می‌سازد؟
2:34 و از بخشندگی‌ای که بخشش خواهندگان آن را کم نمی‌کند
2:39 ای بندگان من
2:41 اگر نخستین و آخرین شما
2:44 و انس و جن شما
2:46 در یک زمین گرد آیند و از من بخواهند
2:50 و به هر یک از ایشان آنچه را خواسته است عطا کنم
2:54 از آنچه نزد من است کم نمی‌شود
2:57 جز آنچه سوزنی را کم می‌کند هنگامی که به دریا فرو برده شود
3:02 به یقین دعا دری بزرگ از درهای خوشبختی است
3:06 و گشایندهٔ تنگنا و اندوه
3:09 و فرود آورندهٔ امنیت هنگام ترس
3:13 و عافیت در وقت بیماری
3:16 و آرامش هنگام نگرانی
3:19 و رهایی در دهانه‌های هلاکت
3:22 و آن سنت پیامبران و بندگان شایستهٔ الله است
3:26 به هنگام سخت شدن بلا
3:29 زیرا قرآن رهایی به وسیلهٔ دعا را ثبت کرده است
3:32 از پیامبران او، درود بر ایشان باد
3:35 آن‌جا که نوح به وسیلهٔ آن از کشته شدن و غرق شدن رهایی یافت
3:39 و ایوب به وسیلهٔ آن از بیماری شفا یافت
3:42 و یونس به وسیلهٔ آن از تاریکی‌های سه‌گانه بیرون آمد
3:47 و زکریا پس از نازایی به وسیلهٔ آن فرزند روزی شد
3:51 و اما پیامبر ما محمد صلی‌الله‌علیه‌وسلم
3:56 پس چه بسیار دعا کرد و چه بسیار دعا را به امت آموخت
4:00 و آنان را بر آن ترغیب فرمود
4:03 از ابن مسعود رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت
4:06 رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
4:09 هیچ بنده‌ای هرگز
4:12 هنگامی که اندوه یا غم به او رسد
4:15 بگوید: خدایا، من بندهٔ تو و پسر بندهٔ تو و پسر کنیزت هستم
4:19 پیشانی‌ام به دست توست
4:22 در حکم تو جاری است
4:25 در قضای تو عدالت است
4:28 از تو می‌خواهم به هر نامی که از آنِ توست
4:31 خود را به آن نام نامیده‌ای
4:34 یا آن را در کتاب خود نازل کرده‌ای
4:37 یا به یکی از مخلوقاتت آموخته‌ای
4:40 یا آن را در علم غیب نزد خود برگزیده‌ای
4:43 که قرآن را بهار دل من و جلای اندوه من
4:47 و زدایندهٔ غم من گردانی
4:49 مگر آن که الله غم او را ببرد
4:52 و به جای اندوهش شادی بدهد
4:55 گفتند: ای رسول الله
4:59 آیا شایسته است که ما این کلمات را فرا گیریم؟
5:02 سزاوار است که ما این کلمات را بیاموزیم
5:05 سزاوار است که هر کس آن‌ها را بشنود، آن‌ها را فرا گیرد
5:08 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم
5:11 به معاذ بن جبل رضی‌الله‌عنه فرمود
5:14 آیا دعایی به تو نیاموزم که با آن دعا کنی
5:17 اگر بر تو مانند کوهی وام باشد
5:20 الله آن را از تو ادا می‌کند
5:23 بگو: ای معاذ
5:26 خدایا، ای مالک فرمانروایی
5:30 فرمانروایی را به هر که خواهی می‌دهی
5:33 پادشاهی را به هر که بخواهی می‌دهی
5:36 هر که را خواهی عزت می‌دهی و هر که را خواهی خوار می‌کنی
5:39 و هر که را بخواهی عزت می‌بخشی و هر که را بخواهی خوار می‌گردانی
5:42 به راستی تو بر هر چیزی توانایی
5:44 بی‌تردید تو بر هر چیزی توانایی
5:47 به هر که خواهی هر دو را می‌بخشی
5:50 و از هر که خواهی هر دو را باز می‌داری
5:53 به من رحمتی ببخش که مرا از دیگران بی‌نیاز گرداند
5:56 و از رحمت تو
5:59 [ترجمه ناقص]
6:03 محمد بن منکدر نزد محمد بن علی رفت.
6:06 او گفت:
6:09 چرا تو را اندوهگین می‌بینم؟
6:13 آن به‌خاطر وامی است که مرا سنگین کرده است،
6:16 یعنی بار آن بر من سنگینی می‌کند.
6:18 محمد بن علی گفت:
6:20 آیا در دعا برای او گشایش نمی‌جویی؟
6:23 گفت: آری.
6:24 او گفت:
6:26 به بنده‌ای که در حاجتی باشد، برکت داده شده است
6:29 هر گاه بسیار به دعای پروردگارش بپردازد،
6:31 هر حاجتی که باشد.
6:35 پس ای جوینده‌ی هدفی،
6:38 ای پُرشده از اندوه و سختی،
6:41 با دعا پیوسته در را بکوب
6:43 تا برایت گشوده شود.
6:45 و چون برایت گشوده شد،
6:47 آنگاه باغی سرسبز و خرّم خواهی دید
6:49 از خوشبختی و آرامش،
6:52 که زیبایی‌اش، صورت‌های ناخوشایند را از یادت می‌برد،
6:55 و بوی خوش فراگیرش،
6:58 بوی اندوه‌ها را می‌زداید،
7:00 و لمس گل‌هایش
7:03 درد و رنج‌ها را سبک می‌کند.
7:06 پس به دعا پناه ببر،
7:08 و به غیر آن پناه مبر،
7:10 و دعاهایت را تا آسمان بالا ببر.
7:13 و الله به فضل و خیرش به تو خواهد رسید.
7:17 روزگار، نیک و بدش را بر ما گذراند،
7:22 و پس از سختی‌ها و آسایش، بر ما گذشت.
7:26 پس بر دنیایی که پشت کرد، افسوس نخوردیم،
7:29 و به غیر دعا پناه نبردیم.