از مجموعهٔ نسیم سحر (مجموعه کامل شد) · درس 8 از 30

نسیم سحر و جادو | قسمت (8) | ناملایمات باعث ایجاد بورسیه می شود

◉ 403 بازدید ⏱ 6:27 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02 نسیم سحر
0:04 نسیم سحر
0:08 محنت، بخشش‌ها را می‌طلبد
0:10 چه بسیار در این جهان
0:15 کسانی که اندوهگین و غمزده‌اند
0:17 و گریان و اندوهناک‌اند
0:19 تاریک شده‌اند
0:21 دردهایشان افق‌ها را
0:23 زندگی بر آنان
0:25 پس در راه خود نمی‌بینند
0:27 زندگیِ پیش‌رونده را
0:29 مگر دردی که دردی دیگر آن را دنبال می‌کند
0:31 درد
0:33 و جز این نمی‌شنوند
0:35 گاهی آهی که به دنبال آن می‌آید
0:37 اگر امیدهایشان نزد آنان بریده شود
0:39 امیدها بر
0:41 شعله‌ی دردهای جانکاه
0:44 پس بر آنان دوچندان می‌شود
0:46 بلا، تا آنکه زندگی را عذابی بینند
0:48 زندگی را عذاب ببینند
0:50 که از آن رهایی نمی‌یابند
0:52 مگر با مرگ
0:54 این حال برخی از مردم امروز است
0:56 اما
0:58 اگر، ای انسان، بایستی
1:00 سم‌های شتابان
1:02 ناامیدی را فرود آمدن
1:04 آنگاه
1:06 قطعاً خواهی یافت
1:08 که کار بسیار متفاوت است
1:10 بسیار
1:12 و آنکه پشت‌های درد
1:14 که تو را می‌تازند
1:16 جز این نیست که می‌خواهد
1:18 تو را به سرزمین رؤیاها برساند
1:20 و باغ‌های آرزوی
1:22 شادمانه
1:24 پس ژرفای تاریخ را بکاو
1:26 در سیر درازش
1:29 و در زندگی‌نامه‌های
1:31 اهلش جستجو کن
1:33 به راستی
1:35 خواهی دید که بخشش‌ها
1:37 زاده‌ی محنت‌ها بوده‌اند
1:39 پس بنی
1:41 اسرائیل
1:43 به ساحل عزت و تمکین
1:45 نرسیدند
1:47 مگر پس از آنکه در
1:49 امواج ذلت و خواری فرو رفتند
1:51 به دست فرعون و سپاهش
1:53 و طعم
1:55 آرامش و امنیت را نچشیدند
1:57 مگر پس از آنکه
1:59 تلخی ترس
2:01 و عذاب را در مصر نوشیدند
2:03 و در سیره‌ی پیامبرمان
2:06 محمد ﷺ بنگر
2:08 (ﷺ)
2:10 پس خواهی دید که محنت‌های بسیار
2:12 بخشش‌های بزرگی را پدید آوردند
2:14 بزرگ
2:16 پس محاصره‌ی مردم
2:18 که کافران قریش بر آن تحمیل کردند
2:20 بر رسول ﷺ
2:22 (ﷺ)
2:24 و بنی‌هاشم و بنی‌مطلب
2:26 به محرابی بدل شد
2:28 که پس از آن ایمان آورد
2:30 ترساندن قریش
2:32 و ارعاب پیوسته‌ی آنان
2:34 و فردا مدرسه‌ای شد
2:36 تربیتی که ادامه یافت
2:38 سه سال
2:40 که مسلمانان در آنجا با آن فارغ‌التحصیل شدند
2:42 بر قوت عقیده
2:44 و استواری موضع
2:46 و شیرینی ایمان
2:48 و خواری مکه
2:50 و عذاب و اندوه آن
2:52 و عزت مدینه زاده شد
2:54 و گشایش و شادی آن
2:56 و زخم‌های احد
2:59 و تنگنای خندق
3:01 و دشواری حدیبیه
3:03 فتح مکه شادمانی را زاد
3:05 و در قرآن کریم می‌خوانی
3:07 و به آنچه از مفهوم عبارت یا مفهوم اشاره به تو خبر می‌دهد می‌گذری
3:09 یا به مفهوم اشاره
3:11 که بخشش
3:13 از دل محنت بیرون می‌آید
3:15 الله تعالی فرموده است:
3:17 «و چه بسا چیزی را ناخوش دارید
3:19 و آن برای شما خیر است
3:21 و چه بسا چیزی را دوست دارید
3:23 و آن برای شما شر است»
3:25 (ترجمه‌ی بخشی از آیه)
3:27 و چه‌بسا چیزی را دوست نداشته باشید
3:29 (ترجمه‌ی بخشی از آیه)
3:31 والله یعلم
3:33 و شما نه
3:35 آیا می‌دانید؟
3:38 و گفت
3:40 پس چه بسا چیزی را ناخوش داشته باشید
3:42 و الله در آن قرار می‌دهد
3:44 خیراً کثیراً
3:46 داستان به تو ادامه می‌یابد
3:48 یوسف علیه‌السلام
3:50 و خواهی دید که چگونه
3:52 محنت‌هایی که
3:54 یوسف با آن روبه‌رو شد
3:56 برای منح متعدد او
3:58 و برای خانواده‌اش و برای دیگران هم
4:00 پس اگر نبود محنت
4:02 چاه نبود
4:04 منحة إکرام العزیز
4:06 اگر آزمایش نبود
4:08 مراوده، لما
4:10 محنت شناخت مردم آشکار شد
4:12 پاکدامنی بزرگ یوسف
4:14 اگر نه آزمایش (بود)
4:17 زندان، هنگامی که حاصل شد
4:19 محنت شناختن پادشاه
4:21 یوسف و ولایت او
4:23 گنجینه‌های مصر
4:25 و نجات دادن مردم از گرسنگی
4:27 و سودرساندن به خانواده‌اش
4:29 با میرَه (توشه و آذوقه)
4:31 ورقائه بأبیه
4:33 و خانواده‌اش و وارد کردن ایشان
4:35 مصر هذا
4:37 از هدایای محنت‌ها
4:39 در دنیا
4:41 و اما در آخرت
4:43 چه بسا جایگاه‌های والایی
4:45 مؤمن به آن نمی‌رسد
4:47 مگر با آزمایش و محنت
4:49 صبر بر آن‌ها
4:51 راه (آن) به سوی
4:53 آن مرتبهٔ والا
4:55 و چه بسا گناهان
4:57 محنتها البلایا
4:59 و چه بسیار عطایاست
5:01 روز قیامت
5:03 مصیبت‌ها به او رسید
5:05 پیامبر (ﷺ) فرمود:
5:08 صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم
5:10 و همچنان ادامه دارد
5:12 بلا برای مؤمن
5:14 یا زن مؤمنه در حق خود (کاری کند)
5:16 و مالش و فرزندانش
5:18 تا آن‌که با الله دیدار کند
5:20 و بر او گناهی نیست
5:22 پس ناامید مشو ای اندوه‌زده
5:24 و زیاد مکن
5:26 غما
5:28 بلکه در چهره‌ی محنت‌ها بخوان
5:30 سطور المنح
5:32 و از سرکشی (آن)، نگاهی به (آینده/عاقبت) افکند
5:34 زمان حال، سعادت آینده است
5:36 و از زیان (و آسیب) ...
5:38 شب، هرچند طولانی باشد
5:40 وسود
5:42 زیرا فجر (صبحگاه) ... او را دنبال می‌کند.
5:44 ناگزیر است
5:47 وتفاء الحین مجیئ
5:49 اندوهگین از اینکه محبوب
5:51 یا ردیف آن باشد.
5:53 ناخوشایند را ناپسند مدار
5:55 هنگام فرا رسیدن آن
5:57 حوادث
5:59 همواره متباین و جداگانه باقی مانده است
6:01 نعمت‌های بی‌شماری که شمرده نمی‌شوند
6:03 به شکرِ آن‌ها
6:05 در دل ناخوشایندی‌ها، لطف الهی نهفته است
6:09 نسیم سحر
6:14 در خوشبخت کردن بشر