از مجموعهٔ نسیم سحر (مجموعه کامل شد) · درس 10 از 30

نسیم سحر و جادو | قسمت (10) | روز قیامت به یاد بیاور که مصیبت هایت بر تو آسان می شود

◉ 258 بازدید ⏱ 7:17 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02 نسیم سحر
0:08 به یاد آور روز حساب را
0:10 مصیبت‌هایت بر تو آسان می‌شود
0:16 مؤمن در این سرای فانی روبه‌رو می‌شود
0:19 با ناگواری‌هایی که صفای زندگی‌اش را تیره می‌کند
0:23 و او را در تنگنای حال قرار می‌دهد، هرچند دنیا گسترده باشد
0:28 و توانایی رسیدن به هر آنچه از لذت‌های آن آرزو دارد داشته باشد
0:33 و اسباب تفریح و آسایش خاطر در آن
0:37 با این همه
0:39 اموری باقی می‌ماند که راهی برای رهایی از غم‌ها و اندوه‌هایش نمی‌یابد
0:45 و از جمله آن
0:47 این است که او ممکن است مظلوم باشد
0:50 و نتواند بر ظالمش پیروز شود
0:53 و حقش را از او بستاند
0:55 و ظالمش در سرکشی‌اش ادامه می‌دهد، می‌گردد و شادمانی می‌کند
1:00 بی‌آنکه مرگ هولناک خود را ببیند
1:02 و عذاب دردناکش را
1:04 و آن مظلوم
1:07 از خشم پاره‌پاره می‌شود و از حسرت آب می‌گردد
1:11 و با دردی پیوسته زندگی می‌کند
1:14 و از جمله آن
1:16 این است که او ممکن است زندگی‌اش را آمیخته با رنجی بیابد که از آن جدا نمی‌شود
1:21 پس آرامش را از آن می‌طلبد
1:24 امّا آن را نمی‌یابد
1:26 و از جمله دیگر
1:28 این است که او ممکن است به مردم نیکی کند
1:31 امّا در میان ایشان کسی را که سپاس نیکی‌اش را بگزارد نمی‌یابد
1:35 بلکه از آزارشان نیز در امان نیست
1:38 با وجود نیکی‌اش به ایشان
1:41 پس از آنچه با آن روبه‌رو می‌شود، دلتنگ می‌گردد
1:44 و از آنچه در آن است، به تنگ می‌آید
1:47 پس می‌گوییم
1:49 ای مؤمن
1:51 اگر دنیا پایان می‌یافت
1:54 و پس از آن زندگی‌ای نبود
1:56 که اهلش بر آنچه در آن پیش فرستاده‌اند حساب شوند
2:00 آنگاه سزاوار بود که از حسرت‌ها بمیری
2:03 امّا کار چنین نیست
2:06 پس همواره به یاد آور
2:08 که روز حسابی هست که خواهد آمد
2:12 تا هر عمل‌کننده به آنچه کرده است پاداش داده شود
2:15 و در آنجاست که مظلوم پیروز می‌شود
2:18 و مؤمنِ غمگین آرام می‌گیرد
2:21 و پاداش نیکی‌اش را فراوان و نیکو می‌یابد
2:25 و در سخن پیامبر ﷺ بیندیش
2:29 که حقوق بی‌تردید به صاحبانشان بازگردانده می‌شود روز قیامت
2:34 تا آنجا که برای گوسفند بی‌شاخ از گوسفند شاخ‌دار قصاص گرفته شود
2:37 از گوسفند شاخ‌دار
2:39 پس این متن و امثال آن
2:42 تسلی هر مظلومی است
2:45 و مژده‌ای است که از دلش شعله‌های حسرت و اندوه را فرو می‌نشاند
2:47 و شعله‌های حسرت و غم را
2:50 و سعادت مظلوم در آنجا
2:53 این نیست که ظالمش به سزای ستمی که به او روا داشته عذاب شود
2:57 بس
2:58 بلکه مظلوم
3:01 از حسنات ظالم به ترازویش داده می‌شود
3:04 و بر دوش ظالم
3:07 گناهان کسی که بر او ستم کرده است نهاده می‌شود
3:09 پیامبر ﷺ فرمود
3:12 مفلس از امت من
3:15 کسی است که روز قیامت می‌آید
3:17 با نماز و روزه و زکات
3:20 و می‌آید در حالی که این را دشنام داده و
3:23 آن را تهمت زده
3:25 و مال این را خورده
3:27 و خون این را ریخته
3:29 و آن را زده است
3:31 پس به این از حسنات او داده می‌شود
3:34 و به آن از حسنات او
3:36 پس اگر حسناتش تمام شود
3:38 پیش از آنکه آنچه بر عهده دارد ادا شود
3:40 از گناهان ایشان گرفته می‌شود
3:42 و بر او افکنده می‌شود
3:44 سپس در آتش افکنده می‌شود
3:46 ابوالعتاهیه از زندان
3:50 به یکی از پادشاهان بنی عباس نوشت
3:53 که او را زندانی کرده بود
3:55 این گفته‌اش را: آگاه باش، به خدا سوگند ستم پستی است
3:59 و همواره بدکار، ستمکار است
4:02 به سوی داور روز دین خواهیم رفت
4:06 و نزد الله دشمنان گرد می‌آیند
4:09 در حساب خواهی دانست، هنگامی که دیدار کنیم
4:13 فردا نزد الله، چه کسی سزاوار سرزنش است
4:18 و در سخن پیامبر ﷺ بیندیش
4:22 نعمت‌یافته‌ترین اهل دنیا آورده می‌شود
4:25 از اهل آتش در روز قیامت
4:28 پس یک بار در آتش رنگ داده می‌شود
4:30 یعنی یک فرورفتن (در آتش) داده می‌شود
4:32 سپس گفته می‌شود
4:34 ای فرزند آدم
4:36 آیا هرگز خیری دیده‌ای؟
4:38 آیا هرگز نعمتی به تو رسیده است؟
4:41 پس می‌گوید: نه، به خدا سوگند ای پروردگار
4:45 و سخت‌ترین مردم در سختی
4:47 از اهل بهشت در دنیا آورده می‌شود
4:50 پس یک بار در بهشت رنگ داده می‌شود
4:53 سپس به او گفته می‌شود
4:55 ای فرزند آدم
4:56 آیا هرگز سختی‌ای دیده‌ای؟
4:59 آیا هرگز سختی‌ای به تو رسیده است؟
5:02 می‌گوید: نه، به الله سوگند ای پروردگار،
5:05 هرگز سختی و محنتی به من نرسیده،
5:08 و هرگز شدتی ندیده‌ام.
5:12 آری.
5:13 مؤمن با نخستین فرورفتن در بهشت، (همه) را فراموش می‌کند،
5:17 هر محنت و رنج و خستگی‌ای را
5:20 که در دنیا با او بوده است.
5:23 پس چگونه مؤمن اندوهگین شود،
5:25 در حالی که این پاداش در انتظار اوست؟
5:28 و این پاک‌کننده اخروی،
5:30 همهٔ صورت‌های بدبختی را خواهد زدود،
5:33 همان‌هایی که در سرای گذر بر او گذشته است.
5:37 و همچنین در این سخن خداوند متعال بیندیش
5:40 دربارهٔ اهل بهشت،
5:43 که گفتند: «ستایش الله را که
5:45 اندوه را از ما دور کرد.
5:49 «همانا پروردگار ما آمرزنده و سپاس‌پذیر است.»
5:55 همان که ما را در سرای ماندگاری جای داد
5:59 «از فضل خود [آن را به ما داد که] در آن رنجی به ما نمی‌رسد.»
6:04 «در آن رنجی به ما نمی‌رسد.»
6:08 «و در آن خستگی‌ای به ما نمی‌رسد.»
6:13 پس در آنجا، در سرای کرامت،
6:17 اهل کرامت
6:19 پروردگار کریم خود را بر سلامت از بلای دنیا می‌ستایند،
6:23 و چه بلایی را یاد کردند؟
6:26 ایشان اندوه و رنج را یاد کردند،
6:29 و «لغوب» را که همان خستگی و درماندگی است.
6:33 پس بر درهای بهشت،
6:36 مؤمن بدبختی دنیا و خاطرات اندوهبارش را از خود می‌افکند،
6:41 و در سرایی ساکن می‌شود
6:43 که شادی‌اش در آن جاودانه و بی‌اندوه است،
6:46 و آسایشش بی‌رنج،
6:49 و شادمانی‌اش بی‌تیرگی است.
6:52 پس تنها مؤمن باش،
6:54 تا امروز را فراموش کنی
6:57 و فردا رستگار شوی.