از مجموعهٔ نسیم سحر (مجموعه کامل شد) · درس 12 از 30

نسیم سحر و جادو | قسمت (12) | راه سخت و پایان خوش

◉ 229 بازدید ⏱ 7:05 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02 نسیم سحر
0:08 رنج راه و پایان خوش
0:12 کتاب‌های ادبی برای ما حکایت می‌کنند
0:18 که راه عشق، راهی پر از دردهاست
0:22 فرش‌شده با خارها
0:25 احاطه‌شده با عذاب جان و رنج تن
0:29 با این همه، برخی از عاشقان بر دردهای این راه صبر می‌کنند
0:34 تا آن‌که به معشوق خود دست یابند
0:37 یا پیش از رسیدن به او بمیرند
0:40 بلکه برخی از آنان عذاب در راه رسیدن به مطلوب خود را گوارا می‌شمارند
0:45 چنان‌که یکی از ایشان گفته است:
0:47 و اگر به من گفته شود: از آرزو چه می‌خواهی؟
0:51 می‌گویم: آرزوی نزدیکی دوستانم را
0:55 پس هر بلایی در رضای ایشان غنیمت است
0:59 و هر عذابی در محبت ایشان گوارا است
1:04 و این همه برای هدفی دنیوی است
1:07 که در آن از کاستی و عیب، آنچه هست وجود دارد
1:11 با این همه، در آن فداکاری‌های بزرگی نهفته است
1:14 و گاه به مطلوب می‌رسد و گاه از دست می‌رود
1:18 پس چرا اندوهگین شویم؟
1:20 و سختی‌های راه خود به سوی الله را بزرگ بشماریم؟
1:24 کسی که او بزرگ‌ترین محبوب است
1:26 و نزد او زیباترین مطلوب است
1:29 و غایت راه او، رستگاری به رضوان اوست
1:33 و رسیدن به بهشتی که پهنایش آسمان‌ها و زمین است
1:37 و نزد درِ آن
1:39 همه رنج دنیا و اندوه و سختی‌هایش پایان می‌یابد
1:45 مؤمن در راه خود به سوی الله انواعی از دشواری‌ها را تحمل می‌کند
1:51 و چون به اهل باطل بنگرد
1:54 بسیاری از ایشان را در امنیت و بی‌نیازی می‌بیند
1:58 و آسایش و رفاه دنیوی
2:01 که در لذت‌های زندگی آزادانه می‌گردند
2:04 و در این حال و در این نگرش، مؤمنان از یکدیگر جدا می‌شوند
2:09 پس کسی که ایمانش ضعیف است
2:12 اندوه و دلتنگی بر او چیره می‌شود
2:15 و در کشاکش درونی آغاز می‌کند
2:17 که درد را پس از درد برایش به ارث می‌گذارد
2:20 اما آن‌که ایمانش قوی است
2:23 این امر جز بر ثبات و صبرش نمی‌افزاید
2:27 و بر یقین او به درستی راه
2:30 و بر این‌که این تکالیف، تنها مهر عروسان شادی‌اند
2:35 که در پایان راه راست چشم‌به‌راه‌اند
2:39 آگاه باشید که کالای الله گران‌بها است
2:42 آگاه باشید که کالای الله بهشت است
2:45 و چیز گران‌بها جز با رنج به دست نمی‌آید
2:49 و شکی نیست که راه بهشت راهی دشوار است
2:55 و بر کناره‌های آن، نیزه‌های اندوه
2:58 و شعله‌های آزار
3:00 و تیغه‌های مجاهدت با نفس
3:03 و جدایی از محبوبات
3:05 و نوشیدن همه ناخوشایندی‌ها نمایان است
3:08 خداوند متعال فرمود:
3:10 آیا گمان کردید که وارد بهشت می‌شوید؟
3:14 و الله هنوز کسانی از شما را که جهاد کرده‌اند، (در عمل) نشناخته است.
3:20 و الله هنوز کسانی از شما را که جهاد کرده‌اند، (در عمل) نشناخته است.
3:27 و صابران را معلوم بدارد»
3:30 و رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود:
3:34 بهشت با ناخوشایندی‌ها احاطه شده است
3:37 و دوزخ با شهوت‌ها احاطه شده است
3:40 پس اگر ای خردمند، نمونه‌ای واقعی می‌خواهی
3:45 که دشواری این راه را حکایت کند
3:48 پس سرگذشت پیامبران را بخوان
3:50 که در آن دردهای پیاپی
3:54 و سختی‌های گوناگون را خواهی یافت
3:56 پس در آن بیندیش
3:58 که در آن برای تو تسلی و آرامش است
4:01 که تو را بر راه ثابت‌قدم می‌دارد
4:03 ابن قیم خطاب به سست‌عزم می‌گوید:
4:07 تو کجایی، در حالی که راه، راهی است
4:10 که آدم در آن رنج برد
4:12 و نوح برای آن نالید
4:14 و خلیل در آتش افکنده شد
4:17 و اسماعیل برای ذبح به پهلو خوابانده شد
4:20 و یوسف به بهای ناچیزی فروخته شد
4:23 و چند سال در زندان ماند
4:26 و زکریا با اره دونیم شد
4:29 و سرور پارسا یحیی سر بریده شد
4:32 و ایوب زیان را آزمود
4:35 و داوود گریه‌اش از اندازه فزون شد
4:38 و عیسی با جانوران وحشی همراه شد
4:41 و محمد با فقر و انواع آزار دست‌به‌گریبان شد
4:45 و تو آن را با بازی و سرگرمی می‌خواهی
4:49 ای خانه‌ای که با اندوه آبادی، که دیدارگاهش
4:53 نزدیک است، اما میان آن و آن هراس‌هاست
4:58 پس ای مؤمن گمان مبر
5:01 و تو بر پاره‌های آتش شعله‌ها می‌سوزی
5:04 و آرزوی زندگی پایدار با دوستان را داری
5:08 که آنچه را آرزویش را داری اینجا به دست خواهی آورد
5:12 کار چنین نیست
5:14 زیرا تو هنوز در میانه راه سفری
5:18 و سفر به سوی غایت دور، طاقت‌فرسا است
5:21 و خردمند می‌داند که سفر بر
5:24 سختی و پرداختن به خطرها بنا شده است
5:27 و محال است که معمولاً در آن نعمت
5:31 و لذت و آسایش خواسته شود
5:33 این‌ها تنها پس از پایان سفر است
5:37 و شکی نیست که مؤمن راستین
5:40 از آسایش ایمان و شیرینی آن می‌یابد
5:43 آنچه درد واقعیتش را سبک می‌کند
5:46 اما او هرگز نمی‌تواند از هر دردی به سلامت کامل برسد
5:51 اما وقتی که انسان زیبا (نیکوکار) بداند
5:55 آنچه را که در پایان راه در انتظار اوست،
5:58 پس رنج و سختی (خطوبه) بر او آسان می‌شود،
6:01 و گروه‌های آسایش به سوی او سرازیر می‌شوند.
6:04 آگاه باشید، ای گروه مؤمنان، آرزوهای خود را ذخیره کنید
6:08 به دست آوردن هر آنچه از لذت‌ها می‌خواهید،
6:11 و سلامت از هر ناخوشایندی،
6:14 به آنجا،
6:16 در سرای کرامت،
6:18 که در آن هر خوشی و گوارایی را به دست می‌آورید،
6:21 و هر بدبختی و رنجی از شما دور می‌شود.
6:24 و اقامت زیر سایه‌های زوال‌پذیر را رها کنید،
6:28 شما در این سرا در حال سفر هستید.
6:31 هر که امید زندگی خوش در آن را دارد، جز این نیست که
6:35 امیدش بر لبه‌ی پرتگاهی بنا شده است.
6:39 و زندگی، تمام زندگی، پس از جدایی از آن است
6:43 در سرای اهل سبقت، که گرامی‌ترین سرای‌هاست.