از مجموعهٔ نسیم سحر (مجموعه کامل شد) · درس 25 از 30

نسیم سحر و جادو | قسمت (25) | مردم را خوشحال کنید تا بتوانید شاد باشید

◉ 224 بازدید ⏱ 6:35 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02 نسیم سحر
0:08 مردم خوشبخت‌ترین کسی است که دیگران را خوشحال کند
0:14 راهی وجود دارد که انسان با آن به سعادت و آرامش درون می‌رسد
0:20 و بخشی از بارهای رنج و اندوه را از دوش خود برمی‌دارد
0:26 تنها به اراده‌ای راستین نیاز دارد که بر آن سوار شود
0:30 و نفسی پاک که بر آن تکیه کند تا به این هدف آرزوشده برسد
0:37 این راه، انجام کار نیک برای مردم است، با گفتار یا با کردار
0:43 چه بسیار است نیازهایی که مردم در پی برآورده شدنشان هستند
0:47 و چه بسیار دردهایی که در میان آنان است و به درمان نیاز دارد
0:51 و چه بسیار ترس‌هایی که در شب اندوه آنان، در پی امان و روشنایی‌اند
0:57 همه اینان، بر کنار راه امید، نفسی بزرگوار را چشم‌به‌راهند که ایشان را از راه‌های انتظار برآورده شدن به باغ‌های بی‌نیازی ببرد
1:09 چه خوشحال می‌شود انسان هنگامی که نیازش برآورده شود و به آرزویش برسد و آنچه را که آرزو داشت برایش محقق گردد
1:19 و چون پاداش از جنس عمل است، و پاداش نیکی، نیکی است
1:25 الله تعالی بر خوشبخت‌کنندهٔ مردم، چادر سعادت را فرو می‌افکند
1:32 تا آنکه نیکی‌کننده در دل خود لذت و خوشی بیابد
1:37 و در سینه‌اش از آنچه انجام داده گشایش و فراخی احساس کند
1:41 بلکه چه بزرگ است خوشبختی او، روزی که اثر ابر بارانزای خود را می‌شنود یا می‌بیند
1:48 در چهره‌های مردم درخشش لبخندی نقش بسته است
1:52 و در احوال آنان، درخشش آسایش دیده می‌شود
1:55 در آنجا شادی او را فرا می‌گیرد که شاید اندوهش را از یاد ببرد
2:00 و در دلش اراده‌ای برای ادامه این بخشش می‌کارد که شیرینی این پاداش را از آن چشیده است
2:08 همانا پیامبر ما، صلی‌الله‌علیه‌وسلم،
2:12 ما را به انجام کار نیک برای مردم ترغیب کرده است
2:16 آن کار نیک، چه محسوس باشد و چه معنوی
2:22 ابن حبان از ابوذر رضی‌الله‌عنه روایت کرده است
2:27 که پیامبر علیه الصلاة والسلام فرمود
2:30 هیچ‌یک از کارهای نیک را کوچک مشمار
2:34 و اگر نیافتی، پس با مردم خوش‌خو باش و چهره‌ات را به روی ایشان گشاده دار
2:40 و در روایتی دیگر نزد او، در پایان جملهٔ پیشین
2:45 هرگاه آبگوشت پختی، آبش را زیاد کن
2:50 و از آن به همسایگانت بده
2:53 و در روایتی دیگر نزد او
2:56 اما از سلیم بن جابر هجیمی
3:00 پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
3:03 هیچ‌یک از کارهای نیک را کوچک مشمار
3:07 حتی اگر دلوت را در ظرف تشنه‌ای خالی کنی
3:11 حتی اگر با برادرت سخن گویی و چهره‌ات را به روی او گشاده داری
3:16 و نزد احمد در مسندش با سند صحیح
3:20 هیچ‌یک از کارهای نیک را کوچک مشمار
3:23 حتی اگر ریسمان پیوند را ببخشی
3:26 حتی اگر بند کفش را ببخشی
3:29 حتی اگر از دلوت به ظرف تشنه‌ای بریزی
3:33 حتی اگر چیزی را که مردم را آزار می‌دهد از راه ایشان برداری
3:38 حتی اگر با برادرت روبه‌رو شوی در حالی که چهره‌ات به سوی او گشاده است
3:43 حتی اگر با برادرت دیدار کنی و بر او سلام کنی
3:46 حتی اگر تنهایی را در زمین مونس باشی
3:50 و پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمود
3:53 محبوب‌ترین مردم نزد الله، سودمندترین ایشان برای مردم است
3:57 و محبوب‌ترین کارها نزد الله عز وجل
4:01 شادی‌ای است که بر مسلمانی وارد کنی
4:04 که اندوهی از او بزدایی
4:06 یا بدهی‌ای از او ادا کنی
4:08 یا گرسنگی‌ای را از او دور کنی
4:11 و اینکه با برادری در حاجتی راه بروم
4:14 نزد من محبوب‌تر است از اینکه یک ماه در این مسجد اعتکاف کنم
4:19 یعنی مسجد مدینه
4:23 ای جوینده سعادت
4:26 ای کسی که از درازی جستجو بی‌آنکه پیروزی یابد، نفس‌زنان شده‌ای
4:30 خوشبخت‌ترین مردم باش، تا خوشبخت‌ترین مردم شوی
4:34 و شادمان‌ترین ایشان باش، تا بیشترین شادی را داشته باشی
4:38 و اندوه‌هایشان را برطرف کن
4:40 تا الله اندوه‌هایت را برطرف کند
4:43 و مطمئن باش که خوشبخت خواهی بود
4:46 اگر گمراهی را دیدی و هدایتش کردی
4:49 و نادانی را و آموزشش دادی
4:51 و بدبختی را و خوشبختش کردی
4:54 و اخم‌آلودی را و خندانش ساختی
4:57 و نیازمندی را و نیازش را برآوردی
5:00 و گرسنه‌ای را و گرسنگی‌اش را فرو نشاندی
5:03 و تشنه‌ای را و تشنگی‌اش را فرو نشاندی
5:07 و برهنه‌ای را و پوشانیدیش
5:10 و ترسان‌ی را و امانش دادی
5:13 و ستم‌دیده‌ای را و یاریش کردی
5:16 و فریادخواهی را و به فریادش رسیدی
5:18 و بیماری را و درمانش کردی
5:21 و ناتوانی را و نیرومندش ساختی
5:23 و یتیمی را و سرپرستی‌اش کردی
5:26 و ناامیدی را و امید را در او کاشتی
5:30 و شفاعت‌خواهی را و در حق برایش شفاعت کردی
5:34 تا آنکه به مرادش رسید
5:36 و سخن الله تعالی را یاد کن
5:39 و کار نیک انجام دهید، باشد که رستگار شوید.
5:43 و این از کرم و فضل الله دور نیست
5:47 که انجام‌دهندهٔ کار نیک برای مردم را از رستگاری بهره‌مند سازد
5:50 سعادتی در دنیا، پیش از آخرت
5:54 پس اگر آرزو داری که خوشبخت و نعمت‌مند زیست کنی
5:59 و در میان مردم از اندوه تهی باشی
6:02 و نیکی از هر سو به سوی تو بشتابد
6:07 پس روزی که نیازهای آفریدگان است، برآورنده‌شان باش
6:11 پس هر که دیگران را خوشبخت کند، خود را خوشبخت کرده است
6:15 و هر که نیکی بکارد، رضایت‌ها را به بار خواهد آورد