متن کامل
ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02
نسیم سحر
0:08
راز سحر
0:13
در سحر رازی است که جز دوستداران راستین آن را نمیشناسند
0:18
کسانی که مدت درازی در آن وقت زیبا با آنان سخن گفته است
0:24
تا آنجا که خود را در خواب سبکپای شب میدزدند
0:29
و زندگی خواب عمیق خود را بر زندگان افکنده است
0:34
تا شب بخشی تازه از آن راز پنهان را به آنان بازگو کند
0:40
و هوا در آن هنگام به جامهٔ آرامش پیچیده است
0:45
و پس از رفتن مزاحمان و مشغولان
0:50
اهل سجده و دعا در سحر
0:54
لذت خوشبختی را چشیدهاند؛ لذتی که از آن لحظات مقدس رویگردانان محروم ماندند
1:00
و شیرینی آسایش را چشیدهاند
1:03
تا دلهایشان آرام گرفت و سینههایشان گشاده شد
1:07
و مصیبتهای دنیایشان بر آنان آسان شد
1:11
و دردهایشان بر آنان سبک گشت
1:14
و از جام شراب خوشبختی در دل سحر، از دو راه سیراب شدهاند
1:22
راه نخست
1:24
آنچه در آن لحظات آبادشده با نماز و مناجات است
1:29
از آسایش و لذت
1:31
که الله تعالی به کسی که لذت خواب را ترک کرده ارزانی میدارد
1:36
و در برابر پروردگارش رکوعکنان و سجدهکنان برمیخیزد
1:41
و راه دوم
1:43
اجابت الله دعای برخاستگان در سحر است
1:47
اما راه نخست
1:50
پس کسی که در آن ساعت مبارک با نفس خود جهاد کند تا بر عبادت پایداری ورزد
1:57
و در آنجا در برابر الله نیکو بایستد
2:00
پس الله بر دلش از بافت خوشبختی چنان میپوشاند که از نظر زیبایی و گستردگی بیش از توصیف است
2:08
و این هنگامی است که آنچه را الله دوست دارد بر آنچه نفسش دوست دارد برگزیند
2:13
پس آن لذتی که به دست میآورد، پاداش شتابان اوست
2:19
الله تعالی فرموده است
2:22
همانا کسانی به آیات ما ایمان میآورند که چون به آنها یادآوری شوند،
2:28
به سجده میافتند و به ستایش پروردگارشان تسبیح میگویند و تکبر نمیورزند.
2:37
پهلوهایشان از بسترها دور میشود، پروردگارشان را از روی بیم و امید میخوانند.
2:49
و از آنچه روزیشان کردهایم، انفاق میکنند.
2:54
پس هیچ کس نمیداند چه روشنی چشمی برای ایشان پنهان داشته شده، در برابر آنچه انجام میدادند.»
3:10
و نیکوکاران دربارهٔ این سخن گفتهاند
3:15
ابوسلیمان دارانی گفت: اهل شب در شبشان لذتی بیشتر از اهل بازی و سرگرمی در سرگرمیشان میبرند
3:24
و اگر شب نبود، بودن در دنیا را دوست نمیداشتم
3:29
و نیز گفت: اگر الله به اهل شب، به جای پاداش اعمالشان، لذتی را که مییابند عوض دهد
3:39
آن بیشتر از پاداش اعمالشان خواهد بود
3:45
و برخی از دانشمندان گفتهاند: در دنیا وقتی همانند نعمت اهل بهشت نیست
3:52
جز آنچه اهل تهجد در دلهایشان در شب از شیرینی مناجات مییابند
3:59
و برخی دیگر گفتهاند: لذت مناجات از دنیا نیست، بلکه از بهشت است
4:08
که الله تعالی آن را برای دوستانش آشکار کرده و جز ایشان کسی آن را نمییابد
4:13
و ابن المنکدر گفت: از لذتهای دنیا جز سه چیز باقی نمانده: قیام شب
4:22
و دیدار برادران و نماز در جماعت
4:27
و سفیان گفت: چون شب فرا میرسد شادمان میشوم و چون روز فرا میرسد اندوهگین میگردم
4:36
و ثابت بنانی گفت: چیزی را که در دلم مییابم
4:42
نزد من لذیذتر از قیام شب نیست
4:45
و نزد دوستداران، هیچ چیز لذیذتر از اوقات خلوتی با مناجات معشوقشان نیست
4:53
که شفای دلهایشان و نهایت خواستهشان است
4:58
و اما راه دوم، ساعت سحر، ساعت اجابت دعاست
5:06
و شکی نیست که اهل آن در آن ساعت، الله تعالی را با دعاهای فراوان میخوانند
5:13
از جمله دعا برای گشایش تنگیشان و از میان بردن غمها و اندوههایشان
5:20
و امید است که الله دعایشان را اجابت کند و در نتیجه خوشبخت شوند
5:27
همچنان که آن ساعتی است که در آن به الله نزدیکتر میشوند
5:31
پس هر که به الله نزدیک باشد، دعایش را اجابت میکند
5:37
رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:
5:41
پروردگار ما تبارک و تعالی هر شب به آسمان دنیا فرود میآید
5:48
هنگامی که یک سوم پایانی شب باقی بماند
5:51
پس میفرماید: هر که مرا بخواند، او را اجابت میکنم
5:56
هر که از من بخواهد، به او عطا میکنم
6:00
هر که از من آمرزش بخواهد، او را میآمرزم
6:04
و علیه الصلاة والسلام فرمود:
6:07
نزدیکترین حالت پروردگار به بنده در نیمه پایانی شب است
6:13
پس اگر توانستی از کسانی باشی که در آن ساعت الله را یاد میکنند، پس باش
6:21
ای کسی که اندوهها و سختیها طوقش دادهاند
6:25
و دردها و ناگواریها به بندش کشیدهاند
6:29
و زندگیاش بر او تنگ شده است
6:33
و لذتهایش نزد او تیره گشته است
6:36
و از آرزوهایش بریده شده
6:38
و از رسیدن به هدفش بازمانده است
6:41
از اهل سحر باش، برپاایستاده و دعاکننده
6:45
بسیار به آن لحظات شیرین پیوند بخور
6:49
و در نیکو برپا ایستادن در آن پایدار باش
6:53
و خواهی یافت که شادیها بر تو به فراوانی فرو میریزد
6:58
و دردها سبک خواهد شد
7:01
و اندوهها خواهد رفت
7:06
پس چون از اهل عبادت در ساعت سحر شدی
7:10
زنهار که در حال توانایی از آن بازنمانی
7:15
زیرا قطع کردن، تیرگی به بار میآورد
7:18
و از خوشبختی محروم میسازد
7:20
ابن رجب گفت:
7:22
برخی از دانشمندان قیام سحر میکرد
7:25
پس چند شب از آن به خواب ماند
7:28
پس در خواب دو مرد دید که بر او ایستادند
7:32
و یکی از آن دو به دیگری گفت:
7:35
این از کسانی بود که در سحرها آمرزش میخواستند
7:40
پس آن را ترک کرد
7:42
ای کسی که دلی داشتی و دگرگون شدی
7:46
ای کسی که با الله وقتی داشتی و از دست دادی
7:51
قیام سحر، برای تو وحشتزده است
7:54
روزه روز، از تو میپرسد
7:57
شبهای وصال، تو را سرزنش میکنند
8:01
با همراهی غیر ما از ما دگرگون شدید
8:06
و دوری را آشکار کردید؛ ما چنین نبودیم
8:10
و سوگند خوردید که از هوا برنگردید
8:14
پس از پیمان دیرین بازگشتید و ما بازنگشتیم
8:19
شبهایی که از وصال شما سیراب میشدیم
8:23
و دلم به سوی آن شبها کشیده شده است
8:33
سعادت بشر