از مجموعهٔ نسیم سحر (مجموعه کامل شد) · درس 29 از 30

نسیم سحر و جادو | قسمت (29) | رقیق سازی با جایگزین

◉ 220 بازدید ⏱ 5:56 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02 نسیم سحر
0:08 تخفیف با جانشین
0:14 هرگاه افق انسان از شدت سختی‌ها به شدت تنگ شود،
0:18 در برخی از آن‌ها راه‌هایی برای او هست که با آن‌ها نفس راحت می‌کشد و آه آسوده‌ای می‌کشد،
0:22 و آنچه از بلا بر او فرود آمده سبک می‌شود.
0:26 از جمله آن راه‌ها این است:
0:28 جانشین چیزی که انسان از آن یا در آن به تنگنا افتاده است.
0:32 پس اگر در جایی باشد که کارش در آن تنگ شده،
0:37 تا جایی که صبرش به پایان رسیده،
0:39 و درهایی برای گشایش در آن نیافته باشد،
0:42 پس کوچ‌کردن از آنجا به جای دیگر،
0:45 که در آن آسایشش را بیابد، بهترین راه است
0:48 و دری برای برطرف‌شدن آن تنگی است.
0:51 و الله برای مسلمان هجرت را تشریع فرموده است،
0:54 از شهری که دینش در آن برایش تنگ شود،
0:58 به شهری که در آن امنیت برایش حاصل گردد.
1:01 الله تعالی فرموده است:
1:03 و هر که در راه الله هجرت کند،
1:06 در زمین جای گریزگاهِ فراوان و گشایش می‌یابد.
1:10 شنفری گفته است:
1:12 «ای قوم من، پشت مرکب‌های خود را [برای کوچ] آماده کنید،
1:17 که من به سوی کسانی جز شما تمایل دارم.
1:21 نیازها [مرا] به سوی خود کشانده، و شب مهتابی است،
1:25 و کجاوه‌ها و مرکب‌های راهوار بسته شده و [ما] کوچ می‌کنیم.
1:29 و در زمین برای بزرگوار از آزار [دیگران] پناهگاه هست،
1:33 و در آن برای کسی که از تنگدستی می‌ترسد کناره‌گیری هست.
1:36 به جانت سوگند که در زمین بر هیچ‌کس تنگی نیست
1:40 که با میل یا با ترس روان شود، در حالی که خردمند باشد.»
1:44 شافعی گفته است:
1:46 در طلب بلندی، از سرزمین‌های خود دور شو،
1:50 و سفر کن، که در سفرها پنج فایده است:
1:54 زدودن اندوه و به دست آوردن معیشت،
1:58 و دانش و ادب و همنشینی با بزرگواران.
2:02 اگر گفته شود که در سفرها خواری و رنج است
2:06 و طی بیابان‌ها و تحمل سختی‌هاست،
2:10 پس مرگ جوان برای او بهتر از نشستنش
2:14 در سرای خواری، میان سخن‌چین و حسودان است.
2:18 و هرگاه حال انسان با از دست رفتن فرزندی تنگ شود،
2:23 پس در فرزندان باقی‌مانده‌اش،
2:25 و در کسانی که از فرزندان دیگری برای او متولد خواهند شد،
2:29 جانشینی هست که درد داغ را سبک می‌کند،
2:31 و تسلایی که با آن رنج مصیبت برطرف می‌شود.
2:35 عروه بن زبیر در مناجات خود می‌گفت
2:39 پس از آنکه پایش بریده شد و پسرش مرد:
2:43 «[فرزندانم] چهار تن بودند، یعنی پسرانم،
2:45 پس یکی را گرفتی و سه تن را باقی گذاشتی،
2:49 و [اعضای] من چهار تا بود، یعنی دست‌ها و پاهایم،
2:53 پس یکی را گرفتی و سه تا را باقی گذاشتی.
2:57 اگر [چیزی] را گرفتی، [بسیار] باقی گذاشتی،
3:01 و اگر گرفتار شدم، [بسیار] عافیت دادی.»
3:06 و هرگاه اندوه انسان بر از دست رفتن مالی شدت یابد،
3:10 پس در آنچه از مالش باقی مانده و در روزی‌ای که الله در آینده برایش مقدر می‌کند،
3:14 تخفیفی برای اندوهش هست، زیرا مال روزی‌رسان و در رفت‌وآمد است.
3:20 و عرب در مثل گفته‌اند:
3:22 «اگر الاغ رفت، الاغ دیگری در طویله است.»
3:26 و شاعر گفته است:
3:28 «هرگاه ستاره‌ای از آن غروب کند، ستاره‌ای دیگر طلوع می‌کند.»
3:32 و چه خوب بود اگر انسان مالی داشت که برای حوادث ذخیره کند
3:38 و برای نیازهای آینده‌اش آماده سازد،
3:40 زیرا گفته‌اند: «پول سفید برای روز سیاه.»
3:46 و هرگاه رابطه میان دو همسر تیره شود،
3:51 و زندگی‌شان به مشکلاتی که برایش راه‌حلی نیافته‌اند مکدر گردد،
3:56 و انتظار بازگشت صفا و دوستی و توافق طولانی شود،
4:01 ولی آن [صفا] بازنگردد،
4:04 پس الله جدایی به طلاق یا خلع را
4:08 جانشین آن زندگی تیره قرار داده است.
4:12 الله تعالی فرموده است:
4:14 «و اگر [زن و شوهر] از هم جدا شوند، الله هر یک را از گشایش خود بی‌نیاز می‌گرداند،
4:19 و الله همواره گسترده‌رحمت و حکیم بوده است.
4:22 و اگر شوهر به سبب خاصی حریص بر ماندن همسرش باشد،
4:27 با وجود آنکه از تنگی [زندگی] با او رنج می‌برد،
4:30 پس در چندهمسری جانشین شایسته‌ای هست که تنگی او را سبک می‌کند.
4:35 و این‌گونه می‌بینیم که بلاهایی هست که می‌توان جانشینی برای آن‌ها یافت که شدتشان را سبک کند،
4:44 و به گذر از آن‌ها یاری می‌رساند.
4:47 و در شریعت اسلامی ابواب فقهی بسیاری است
4:51 که در آن‌ها جانشین می‌آید تا سنگینی آنچه جانشین شده را هنگام مشقت یا ناتوانی از مسلمان سبک کند.
4:59 پس کسی که از روزه گرفتن ناتوان باشد یا برایش دشوار باشد،
5:02 در فدیه و روزهای دیگر جانشین هست.
5:06 و کسی که از روزه دو ماه پیاپی ناتوان باشد یا برایش دشوار باشد،
5:11 یا [با همسرش] ظهار کرده یا در روز رمضان همبستر شده باشد،
5:15 در اطعام شصت مسکین جانشین هست.
5:19 و کسی که در حال احرام، شپش سرش او را آزرده باشد،
5:23 و به برطرف‌شدن آن آزار نیاز داشته باشد،
5:26 در فدیه با روزه یا صدقه یا قربانی،
5:30 جانشینی هست که درد او را سبک می‌کند و پروردگارش را خشنود می‌سازد.
5:35 نسیم سحر در شادکامی بشر.