از مجموعهٔ نسیم سحر (مجموعه کامل شد) · درس 13 از 30

نسیم سحر و جادو | قسمت (13) | شادی موفقیت

◉ 215 بازدید ⏱ 7:08 صدای ترجمه‌شده — فارسی
0:000:00

متن کامل

ترجمهٔ ماشینی — ممکن است خطا داشته باشد
0:02 نسیم سحر
0:04 نسیم سحر
0:08 سعادت موفقیت
0:10 برای موفقیت لذتی است
0:15 کسی که شیرینی آن را نمی‌شناسد
0:17 جز موفقان
0:19 و هرگاه موفقیت
0:21 دستیابی‌ناپذیر
0:23 و راه‌های رسیدن به او بسیار است
0:25 موانع
0:27 آن لذّت بزرگ‌تر بود
0:29 از این رو چنین بود
0:31 موفقیت، آرمانی انسانی
0:33 زیرا [الله] دوست ندارد
0:35 مگر اینکه باشند
0:37 موفق‌ها
0:39 با این حال، برای ما شایسته است
0:41 این‌که به‌خوبی بفهمیم
0:43 این که سعادت موفقیت بزرگ
0:45 نمی‌تواند تحقق یابد
0:47 جز پس از پیمودن مراحلی
0:49 از خستگی و انتظار و درد
0:51 و اینکه او از (کسانی) نیست
0:54 آسان است که انسان موفق باشد
0:56 جز این
0:58 و موفقیت سریع
1:00 و غیرِ مکلّف
1:02 نفس در آن شیرینی‌ای نمی‌یابد
1:04 عدّه‌ای از مردم
1:06 شقاوت بر آنان چیره می‌شود
1:08 از آنجا که موفق نشدند
1:10 پس جان‌هایشان رنج می‌برد
1:12 و اندوهگین نمی‌شوند
1:14 اندوهی بزرگ
1:16 وقتی دیگران را می‌بینند
1:18 پیوند برقرار کردند، در حالی که آنان قطع کرده بودند
1:20 در جان‌هایشان بزرگ می‌شود
1:22 ناامیدی از موفقیت
1:24 بار دیگر
1:26 در آن راه
1:28 راهی که آنان در پیش گرفتند
1:30 و شاید در مسیر
1:32 هر موفقیتی
1:34 تا اینکه برخی از آنان به آن لفظ کنند
1:36 با الفاظ یأس
1:38 مانند فرمودهٔ او
1:40 اگر کفن می‌فروختم
1:42 هنگامی که کسی درگذشت
1:45 و همچنین گفتار دیگری
1:47 اگر مردم آنچه را من می‌دانم می‌دانستند
1:49 به زمان، وقتی که
1:51 چیزی را شریک قرار ندهید
1:53 نه زاده شد و نه زاید
1:55 به هر دل‌زخمی‌ای
1:57 دل‌شکسته
1:59 نفسِ مکدّر در راه
2:01 موفقیت
2:03 می‌گویم
2:05 اولاً
2:07 ناگزیر است پیش از آنکه راهی را بپیمایی
2:09 موفقیت معین
2:11 درک توانایی‌ها و شرایط خود
2:13 واقع‌گرایی
2:15 تا آنکه با واقع‌بینی به راه بیفتی
2:18 پیش از آنکه آغاز کنی، بیندیش
2:20 و احوالت را بررسی کن
2:22 و احوال واقعت
2:24 پس کورِ نابینا [با او] مسابقه نمی‌دهد.
2:26 در قرائت سریع
2:28 و هیچ‌کس [آن را] جست‌وجو نمی‌کند
2:30 از اسکی روی یخ
2:32 در سودان
2:34 ثانیاً
2:36 بدان که راه موفقیت
2:38 به تو نیاز دارد به
2:40 اراده‌ای شعله‌ور
2:42 به فتور و سستی ایمان نداشته باش
2:44 و حرکت دائمی
2:46 نمی‌شناسد سکون را
2:48 و صبری که با آن بی‌تابی نباشد
2:50 و شاعر گفته است
2:52 به‌سوی بزرگی و شرف گام برداشتم
2:54 و کوشندگان
2:56 به مقصد رسیدند
2:58 وقاودونه الأزری
3:00 پس با سختی‌ها به جان بکوشید برای مجد و بزرگی
3:02 تا آنجا که بیشترشان خسته شدند
3:04 و مجد را در آغوش گرفت
3:06 هر که وفا کند و هر که
3:08 صبراً
3:10 مپندار که مجد و بزرگی
3:12 خرما را که بخوری...
3:14 هرگز به مجد و بزرگی نخواهی رسید
3:16 تا آن‌که تلخی (صبرا) را بلیسد
3:18 سوم
3:21 احساس ناامیدی نکن
3:23 ضعف اعتماد به نفس
3:25 اگر شکست خوردی
3:27 با خودت بگو که تو ناتوانی
3:29 به نهایت هدفت برسی
3:31 پس خودت را به‌خوبی مدیریت کن
3:33 که تو می‌توانی
3:35 به هدف برسی، هرچند بلغزی
3:37 زیرا این از نخستین
3:39 گام‌های موفقیت است
3:41 چهارم
3:43 تلاش را تکرار کن
3:45 و در پیشرفت ادامه بده
3:47 و بر رسیدن (به هدف) پافشاری کن
3:49 و...
3:51 پشتکار
3:53 و از کودکی بیاموز که آغاز می‌کند
3:55 به راه رفتن
3:57 پس افتادنش بیشتر از
3:59 راه رفتنش است
4:01 اما او تلاش می‌کند
4:03 تا پاهایش نیرومند شود
4:05 و از مورچه بیاموز
4:07 که پیوسته
4:09 بالا می‌رود و می‌افتد
4:11 و بالا می‌رود و می‌افتد
4:13 پس نومید نمی‌شود
4:15 تا به قله برسد
4:17 و در حدیث آن کسی که نمازش را بد خواند
4:19 در نمازش
4:22 آن مرد تلاش را تکرار کرد
4:24 و پیامبر (ﷺ) در آن‌باره
4:26 به او (چنین) فرمود
4:28 تا آنکه نماز را نیکو گزارد
4:30 پنجم
4:32 اشتباه را مانع
4:34 راه تو به سوی موفقیت قرار نده
4:36 بلکه از آن موفقیت بساز
4:38 زیرا از انبوه خطاها
4:40 کاخ موفقیتت را بنا خواهی کرد
4:42 و گفته شده است
4:44 موانع را
4:46 مانع حرکتت قرار نده
4:48 پس هرگاه با دیواری روبه‌رو شدی
4:50 بازنگرد
4:52 تا ناکام بازگردی
4:54 باید بکوشی از آن بالا روی
4:56 یا از میان آن عبور کنی
4:58 یا حتی
5:00 از اطراف آن بگذری
5:03 پس شکست‌هایت را فراموش کن
5:05 در راه موفقیت
5:07 زیرا اگر به یاد آوری که
5:09 لغزش، جانت را
5:11 با درد می‌پوشاند
5:13 و استمرار و پیشرفتت را مانع می‌شود
5:15 پس اگر خواهان رسیدن
5:17 به هدف آرزومند باشی
5:19 به پشت سر نگاه نکن
5:21 تا شمار بارهای
5:23 شکست را ببینی
5:25 بلکه با فراموش کردن
5:27 خطاهای راه، پیش برو
5:29 و گفته شده است
5:31 بیاموز که نردبانی بسازی
5:33 از سنگ‌هایی که در آن‌ها لغزیده‌ای
5:35 در آن
5:37 و گفته شده است
5:39 آهسته پیش می‌روم
5:41 اما هرگز به عقب بازنمی‌گردم
5:43 به‌طور مطلق
5:45 و گفته شده است
5:47 ما می‌افتیم تا برخیزیم
5:49 و نبردهایی (را پشت سر می‌گذاریم) تا پیروزی شگفت‌انگیزتری به دست آوریم
5:51 دقیقاً
5:53 همان‌گونه که می‌خوابیم
5:55 تا سالم‌تر و نیرومندتر
5:57 و پرنشاط‌تر شویم
6:00 ششم
6:02 در درون خود احساس کن
6:04 که لذت موفقیت را درک خواهی کرد
6:06 در حالی که هنوز از
6:08 رنج راه رنج می‌بری
6:10 و این رنج بر تو آسان خواهد شد
6:12 و تو را
6:14 به ادامه راه برمی‌انگیزد
6:16 هفتم
6:18 تو کوشیده و تلاش کرده‌ای
6:20 پس اندوهگین مشو
6:22 بلکه وسیله‌هایت را به سوی موفقیت تغییر ده
6:24 زیرا برخی از آن‌ها ممکن است تو را برسانند
6:26 اگر یکی تو را بازداشت
6:28 دیگری (تو را خواهد رساند)
6:30 پس اگر (به هدف) نرسیدی
6:32 مسیر موفقیتت را تغییر ده
6:34 زیرا ممکن است آنجا موفق شوی
6:36 موفقیت تنها یک میدان ندارد
6:38 اصمعی در علم عروض ناکام شد
6:40 و در علم ادب درخشید
6:42 و (در عروض) موفق نشد
6:44 آن‌که نخستین بار سِنِ حبیب را نزد خلیل
6:47 (در عروض) (درس خواند)
6:49 اما در نحو موفق شد
6:51 (و نسیم سَحَر)
6:53 نسیم سحر
6:56 در خوشحال کردن مردم