budoorzahera a été lancée en 2026 pour porter la lumière du savoir à chaque cœur, dans toutes les langues. Chaque leçon est disponible dans l'audio original avec une transcription intégrale synchronisée, traduite en quinze autres langues, avec une écoute en audio traduit disponible pour plusieurs d'entre elles.
Vous pouvez copier n'importe quelle ligne de la transcription en écoutant, télécharger le texte intégral dans plusieurs formats (TXT · SRT · VTT), ou partager une leçon avec un proche en un geste. Nous demandons à Dieu de rendre cette œuvre bénéfique.
4192leçons audio
59séries complètes
16langues du monde
Journal des erreurs
Un journal automatique des erreurs les plus récentes rencontrées par l'application sur votre appareil — le copier et nous l'envoyer aide beaucoup à résoudre un problème.
La leçon explique que l'âme (nafs) incline naturellement à multiplier les désirs et la convoitise, et qu'elle ne se contente pas de peu ; l'homme sensé est celui qui lutte contre son âme et la forme à la contentement et à l'acceptation de ce qu'Allah lui a attribué. Le cheikh montre que la convoitise engendre la misère et les péchés, comme l'envie et la contestation, tandis que la qana'a (contentement) est une voie vers une vie bonne et une richesse intérieure. Il affirme que la qana'a ne signifie ni oisiveté ni acceptation de la bassesse, mais qu'elle empêche l'envie et la convoitise de ce qu'ont les gens, tout en n'empêchant pas l'effort légitime pour exceller dans le bien.
Points clés
L'âme incline par nature à multiplier les désirs, et l'homme sensé est celui qui la maîtrise et l'éduque.
La convoitise et le regard vers ce qu'ont les gens sont une cause majeure de misère et de péchés, comme l'envie, la haine et l'agression.
Le contentement et l'acceptation de ce qu'Allah a décrété sont une voie vers le bonheur et la tranquillité du cœur.
La vie bonne est un fruit de la qana'a ; 'Ali ibn Abi Talib et al-Hasan al-Basri (qu'Allah les agrée) ont interprété la vie bonne comme étant la qana'a.
La véritable richesse est la richesse de l'âme, comme il a été rapporté du Prophète (ﷺ) : « La richesse n'est pas l'abondance des biens, mais la richesse de l'âme ».
La qana'a ne contredit pas l'effort pour exceller dans le bien religieux et mondain, ni n'empêche de rechercher le savoir, les biens et une position légitimes.
La qana'a n'est pas synonyme de paresse ni d'indifférence, ni d'acceptation de la bassesse ; c'est cultiver l'acceptation, abandonner la colère et s'écarter de l'envie.
Questions et réponses
Qu'est-ce que la qana'a (contentement) en Islam ?
Le cheikh explique que la qana'a signifie se satisfaire de ce qu'Allah a attribué à l'être humain, renoncer à la colère envers ce qui a été donné, et ne pas convoiter ce qu'ont les gens, tout en veillant à ne pas la confondre avec l'oisiveté ou l'acceptation de la bassesse.
La qana'a empêche-t-elle d'acquérir le savoir et les biens ?
Non. Le cheikh précise que la qana'a ne contredit pas la compétition dans le bien, qu'elle soit religieuse ou mondaine, et n'empêche pas de rechercher le savoir, les biens et une position légitimes.
Comment la qana'a procure-t-elle le bonheur ?
Selon la leçon, la qana'a implante la satisfaction dans l'âme, remplit le cœur de bonheur, apaise la poitrine et rend l'homme aimé des gens et eux aimés de lui, loin de l'envie et de la haine.
Quel est l'effet de la convoitise sur l'être humain ?
Le cheikh mentionne que la convoitise engendre une misère permanente qui ne cesse pas, et que de celle-ci découlent les péchés, comme la contestation de la décision d'Allah, la haine, l'envie et l'agression.
Résumé généré automatiquement à partir de la transcription ; la leçon elle-même fait foi.
Transcription
Traduction automatique — des erreurs sont possibles
0:02Le souffle de l'aube
0:09Dans le contentement réside le bonheur.
0:15L'âme procure à son possesseur le bonheur ou le malheur,
0:19et elle le revêt de quiétude ou de peine.
0:22Mais c'est l'homme lui-même qui est le fondement de ce résultat final :
0:28s'il éduque son âme et lutte contre elle jusqu'à ce qu'elle se redresse sur la voie du bien et de l'agrément,
0:34il sera heureux demain.
0:36Mais s'il la néglige, lui accorde ce qu'elle désire,
0:39et la laisse errer dans les pâturages des passions, il deviendra malheureux.
0:44L'âme, par nature, aspire à multiplier les exigences du désir
0:50et aime beaucoup chevaucher les vagues des souhaits.
0:54Elle ne se contente pas du peu et ne se satisfait pas du modeste.
0:58Celui qui la laisse ainsi,
1:00elle le conduit à la pauvreté du besoin, dont la richesse n'a pas de terme.
1:05Là, il rencontrera toutes sortes de malheurs,
1:08même s'il obtenait ce que les autres n'ont pas parmi les dons.
1:13Mais l'homme raisonnable parmi les hommes
1:15est celui qui tient la bride de son âme, la laisse aller là où le lâcher est louable,
1:20la retient là où la retenue est louable,
1:24et lutte contre elle jusqu'à ce qu'elle lui remette sa bride.
1:28Cela l'éduque à la contentement et à l'acceptation du partage.
1:34Dit le poète :
1:36« L'âme est avide, si tu la rends avide ;
1:39et si tu la ramènes au peu, elle se contente. »
1:43Et un autre a dit :
1:45« L'âme est comme l'enfant : si tu le négliges, il grandit attaché au sein ;
1:50et si tu le sevres, il se sèvre. »
1:53Détourne donc sa passion et garde-toi de lui obéir,
1:57car la passion, si on lui obéit, égare ou perd.
2:01Celui qui réussit à lutter contre son âme
2:05a chevauché la mer profonde
2:08et a su franchir ses périls vers les ports du bonheur et de la vie bonne.
2:14Beaucoup de gens
2:17ressentent un malheur violent qui souffle sur leurs âmes,
2:21appelé le malheur de la convoitise et de la course après la sécurité,
2:26et cela lorsqu'ils croient n'avoir pas obtenu ce qu'ils méritent,
2:31dès qu'ils voient ou entendent que certains ont reçu davantage qu'eux.
2:36Combien de gens vivent dans l'état de malheur
2:41parce que untel possède plus de biens qu'eux,
2:44ou une plus belle apparence,
2:46ou plus d'enfants,
2:48ou une épouse plus belle,
2:50ou une demeure plus vaste,
2:52ou un rang plus élevé,
2:54ou plus de talents et de créativité,
2:57ou plus de science,
2:59ou une meilleure acceptation parmi les gens.
3:02Et de la descendance de ce malheur des convoitises
3:05naissent les désobéissances,
3:07comme la contestation contre Allah,
3:09la haine, l'envie et l'agression.
3:12Si tu veux, ô homme, vivre heureux,
3:16dépouille-toi du vêtement de la convoitise
3:19et revêts la parure du contentement,
3:21et alors te parviendront les fruits de toute chose qui te procure le repos.
3:26Car la vie bonne
3:28est un fruit du contentement.
3:31Dit Allah, exalté soit-Il :
3:34Quiconque accomplit une bonne œuvre, homme ou femme,
3:38et il est croyant,
3:40Nous le ferons vivre d'une vie bonne. »
3:44Ali ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) et al-Hasan al-Basri (qu'Allah lui fasse miséricorde)
3:48ont expliqué
3:51la vie bonne par le contentement.
3:54Dit l'un des sages :
3:56« J'ai trouvé que l'homme le plus accablé de chagrin est l'envieux,
4:00que le plus agréable en vie est le content,
4:04le plus patient face à l'offense,
4:06et que l'avide, lorsqu'il convoite,
4:08est le plus bas dans sa vie,
4:10et le plus détaché d'ici-bas. »
4:13Et la réussite est un fruit excellent du contentement.
4:19Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:23« A réussi celui qui s'est soumis,
4:25a reçu une subsistance suffisante,
4:27et qu'Allah a rendu content de ce qu'Il lui a donné. »
4:30Et la richesse de l'âme est un autre fruit du contentement.
4:34Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a dit :
4:38« La richesse ne consiste pas dans l'abondance des biens,
4:41mais la richesse est celle de l'âme. »
4:44Dit le poète :
4:46« C'est le contentement, attache-toi à lui, et tu vivras en roi,
4:51quand bien même tu n'aurais que le repos du corps.
4:55Regarde celui qui posséderait le monde entier :
4:59n'en repart-il pas avec rien d'autre que son linceul ? »
5:03Et al-Shafi'i (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :
5:06« J'ai vu que le contentement est la tête de la richesse,
5:09alors je me suis attaché à lui de tout mon être.
5:12Ni celui-ci ne me voit à sa porte,
5:15ni celui-là ne me voit accablé par lui.
5:18Je suis devenu riche sans un dirham,
5:21et je passe parmi les gens comme un roi. »
5:24Cela dit, nous ajoutons encore :
5:28Il nous faut comprendre le contentement
5:31dans son contexte véritable,
5:33afin que le contentement ne se confonde pas
5:35avec la torpeur, la froideur de l'ambition
5:37et l'acceptation de l'inférieur,
5:39car le contentement ne s'oppose pas
5:41à ce que l'homme rivalise dans les domaines [du bien].
5:43le bien religieux et ici-bas,
5:46et il s'efforce d'exceller en cela.
5:49Alors contente-toi.
5:50Mais cela ne t'empêche pas
5:52d'être plus savant et plus riche,
5:55et d'avoir un rang et une position plus élevés.
5:58Car la contentement, qui est considéré comme l'un des
6:00secrets du bonheur,
6:02consiste à enraciner en ton âme
6:04l'agrément de ce qu'Allah t'a destiné,
6:06et à renoncer au mécontentement pour ce que tu as reçu,