De la serie La brisa del alba (serie completa) · Lección 17 de 30

Brisa de Magia | Episodio (17) | No creas que es malo para ti, más bien es bueno para ti.

◉ 215 vistas ⏱ 6:28 Audio traducido — Español
0:000:00

Transcripción

Traducción automática — puede contener errores
0:02 La brisa del amanecer
0:08 No lo consideréis un mal para vosotros,
0:11 sino que es un bien para vosotros.
0:17 ¡Qué hermoso consuelo hay en el Noble Corán,
0:21 y qué grande es esta palabra!
0:24 Desciende del Señor Grandioso sobre el corazón de Kalim (Moisés),
0:28 al que traspasaron las flechas de la calumnia
0:31 y al que hirieron las lanzas de la agresión.
0:34 Y el destinatario de este consuelo
0:37 son los habitantes del honor protegido,
0:40 cuya pureza eminente no discuten los creyentes.
0:43 Y pese a la fuerte impresión de la acusación
0:46 sobre aquella casa pura,
0:49 Alá Exaltado les dice:
0:52 «No consideréis esa falsedad un mal para vosotros,
0:55 sino que es un bien para vosotros.
0:58 pues por ella obtenéis buenas acciones,
1:01 elevación de grados y expiación de malas acciones.
1:04 Y es un bien para Aisha
1:07 y para la familia de Abu Bakr (que Alá esté complacido con ellos),
1:10 que se haya escrito su inocencia y su purificación
1:13 divina en el Corán,
1:16 para ser recitada hasta el Día de la Resurrección.
1:20 Y no hay duda de que esta frase:
1:23 No lo consideréis un mal para vosotros,
1:26 sino que es un bien para vosotros.
1:29 ocupa en aquellos corazones puros un lugar bueno,
1:32 y apaga con su frescor y su paz
1:35 el ardor de aquellos corazones abrasados.
1:38 Quien ha sido calumniado con la falsedad, su desgracia se vuelve leve,
1:41 y se vislumbra la buena consecuencia
1:44 de lo que le ha sobrevenido.
1:47 ¿Y cómo no iba a ser así,
1:50 si son corazones que probaron la dulzura de la fe
1:53 y en los que penetró la huella del Corán?
1:56 Esta frase del versículo
1:59 es una educación coránica en la mirada correcta
2:02 hacia las calamidades, por grandes que sean,
2:05 y la actitud adecuada en los días
2:08 de las adversidades cuando se acumulan:
2:12 una mirada fundada en la paciencia y la ponderación,
2:15 y en la aspiración a las consecuencias
2:18 futuras buenas,
2:21 y en la protección contra la vacilación, la agitación,
2:24 la debilidad de las almas y su desfallecimiento.
2:27 Pues las pruebas, por graves que sea su mal,
2:30 encierran para los creyentes
2:33 un bien inmediato y otro diferido,
2:36 y para los demás un bien inmediato.
2:39 Pero la mirada sombría de muchos
2:42 de la gente oculta ese bien,
2:45 de modo que no lo ven o no lo reconocen.
2:48 Y en esta frase coránica
2:51 hay, para quien está convencido de su contenido,
2:54 un remedio que alivia el peso de los dolores.
2:57 Pues cuando el alma humana es golpeada por las desgracias
3:00 y es paciente,
3:03 optimista y de buena opinión sobre Alá,
3:06 se aligera sobre ella el peso de esas desgracias.
3:09 En cambio, si es presa del desaliento,
3:13 el pesimismo y la mala opinión,
3:16 el daño se le multiplica:
3:19 la desgracia se le vuelve dos desgracias.
3:22 Y entonces el alma se encamina
3:25 hacia un destino miserable y un sentimiento desesperado.
3:28 Si miraras en el Corán y en la Sunna,
3:31 en el pasado y en el presente,
3:34 verías que muchos de los bienes
3:37 no llegaron a sus poseedores sino a través
3:40 de las naves de las adversidades.
3:43 Entró José (la paz sea con él) en la cárcel
3:46 —y en apariencia aquello era un gran mal—
3:49 tras la bendición que tuvo en la casa del Aziz
3:52 y la buena fama de José
3:55 en boca de la gente.
3:58 Y no advirtieron todos que aquel mal aparente
4:01 encerraba en su seno un gran bien
4:04 para José y para otros.
4:07 Del vientre de la cárcel
4:10 salió José, el inocente,
4:13 el gobernante de los tesoros de Egipto,
4:16 el experto economista
4:19 con quien Alá salvó a la gente
4:22 en los años de sequía,
4:25 el generoso, el indulgente,
4:28 el compasivo con su familia,
4:31 el que les proveyó en un día de hambre
4:34 y los hizo venir para compartir con él su gran dignidad
4:38 en Egipto.
4:42 Y el Profeta (la paz y las bendiciones de Alá sean con él)
4:45 concluyó el tratado de Hudaybiyya,
4:48 y entre sus cláusulas había
4:51 algo que entristeció a algunos musulmanes,
4:54 entre ellos Umar (que Alá esté complacido con él),
4:57 que según lo ocurrido parecía un mal para los musulmanes.
5:00 Luego pasaron los días
5:03 y aquel mal resultó ser un gran bien
5:07 para los musulmanes.
5:10 «Y te ocurra lo que odias,
5:13 ten por seguro que en ello hay lo que amas».
5:16 Aunque quede oculto o tarde en llegar,
5:19 solo espera, y verás.
5:22 Así se te hará más llevadero el infortunio,
5:25 y haz de esta frase una constante ante tus ojos.
5:28 «No la consideréis un mal para vosotros;
5:31 sino que es un bien para vosotros.
5:34 Que sea un principio desde el que partas
5:37 y un juicio primero sobre toda adversidad
5:40 que llame a tu puerta.
5:43 Y gracias a tu hondo entendimiento de ella,
5:46 alcanzarás unas alegrías a las que no llegan
5:49 quienes se apartan de poner en práctica esta frase luminosa.
5:52 Mitiga la pena en tus aflicciones.
5:56 Si miraras,
5:59 tus ojos verían maravillas en su oculta esencia.
6:02 ¡Cuántos dones han llegado desde una desgracia,
6:05 y se han mostrado como provecho en el daño
6:08 después de haberse ido!
6:11 La brisa del amanecer que da felicidad a los hombres.